- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Sendai"
Jump to navigation
Jump to search
>Eles99 (→Quotes) |
>Eles99 (→Quotes) |
||
| Line 110: | Line 110: | ||
| EN9=C'mon~, night battle~! | | EN9=C'mon~, night battle~! | ||
| Note9= | | Note9= | ||
| − | | 補給時= | + | | 補給時=強化してくれるの？ありがとう |
| EN24= | | EN24= | ||
| Note24= | | Note24= | ||
Revision as of 14:18, 1 May 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
川内、参上。夜戦なら任せておいて | Sendai have arrived. Please leave the night battle to me. |
Of the 4 battle that Sendai participated in, 3 were at night. | |
| Library Intro |
5500トン級の軽巡洋艦の最終タイプ、それが私、川内型よ。
熟成された軽巡の魅力、たっぷり教えてあげるから。 もちろん、夜戦でね！ |
The culmination of the 5500ton level light cruisers, it is I, the Sendai
-class. I'll fully teach you the appeal of a mature light cruiser. Of course, it'll with a night battle! |
The Sendai-class was the last completed prior to the start of WWII. | |
| Secretary(1) |
なに？夜戦？ | What? Night battle? | IJN destroyer teams were trained to spot the enemy by the naked eye at
night and perform pre-emptive strikes. | |
| Secretary(2) |
まあそう焦んないでよ。夜は長いよ？ | Ah, dont be so impatient. The night's long, you know? | ||
| Secretary(3) |
夜はいいよね。夜はさ | The night's great, no? Yeah. | (rough) | |
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
提督、おつかれさま。いっつも夜戦ばっかだと疲れるよね。うん、分かるよ！ | Admiral, thanks for the hard work. You're always tired from the constant night battles, right? Yeah, you know! | ||
| Wedding |
提督、どうしたの？そんなに赤くなって...はっは～ん、さては私と夜戦したいんだな？ | Admiral, what's up? You're all red… O~ho, you wanna have a night battle with me? | ||
| Show player's score |
提督に連絡があるみたいよ？ | Looks like there a letter for you, yeah? | ||
| Joining a fleet |
川内、水雷戦隊出撃します！ | Sendai, starting naval battle! | ||
| Equipment(1) |
強化してくれるの？ありがとう | You're going to make me stronger? Thanks! | Sendai was the only Sendai-class to not get oxygen torpedoes. | |
| Equipment(2) |
これで、またバリバリ夜戦ができるね | With this, I can work hard in night battles again~ | ||
| Equipment(3) |
早く、夜戦～！ | C'mon~, night battle~! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
強化してくれるの？ありがとう | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
朝、か……。少し、休んでくるね。 | Morning, huh. Let me rest for a while, okay. | (Tired from night battles) | |
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
流石にへとへと……ちょっと、ドック入りするね。 | As expected, I'm dead tired... I'll just head into the dock for a bit,
okay? |
(From night battles) | |
| Ship construction |
新しい艦が参加しましたね | A new ship is participating, huh? | ||
| Return from sortie |
艦隊が帰投したね。戦果はどうかな？ | The fleet has returned. I wonder how what's the result? | ||
| Start a sortie |
絶対夜戦してよね？約束よ？ | Of course it's a night battle, right? You promise? | ||
| Battle start |
砲雷撃戦、用意！てーっ！ | Naval battle, ready! Goooo! | ||
| Attack |
突撃よ！ | Charge! | ||
| Night battle |
やったぁ！待ちに待った夜戦だぁ！ | Finally! My long-awaited night battle! | Sendai loves night battles. | |
| Night attack |
さあ、私と夜戦しよ！ | Aww yeah, a night battle with me! | ||
| MVP |
当然の結果ね。いいのいいの。そんなに褒めなくっても | Of course, it's a natural result. Yeah, yeah. You don't need to praise
me that much. |
||
| Minor damaged(1) |
ひゃぁっ！ | |||
| Minor damaged(2) |
やったな！ | |||
| ≥Moderately damaged |
ふぁぁぁあぁ！ | Kyaa! | ||
| Sunk |
もっと…夜戦で…暴れたかったなぁ… | I wanted to... go wild... at night some more.... | (暴れた - act violently) | |
Quests
Sendai is required for Quest A14 .
Trivia
Sunk on 3 November 1943 by United States Navy cruisers at the Battle of Empress Augusta Bay, Java Sea 06°10′S 154°20′E.