- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Naka"
Jump to navigation
Jump to search
>Eles99 (→Info) |
>Eles99 (→Quotes) |
||
| Line 126: | Line 126: | ||
| EN9=Thank you~! | | EN9=Thank you~! | ||
| Note9= | | Note9= | ||
| − | |||
| EN10=Don't look at the backstage, okay? | | EN10=Don't look at the backstage, okay? | ||
| Note10= | | Note10= | ||
| − | |||
| EN11=I will be off for a while~!<br>Good night. | | EN11=I will be off for a while~!<br>Good night. | ||
| Note11= | | Note11= | ||
| Line 156: | Line 154: | ||
| EN19=Even if the game is boring,<br>please don't hate Naka-chan! | | EN19=Even if the game is boring,<br>please don't hate Naka-chan! | ||
| Note19=[http://youtu.be/ESYACHhMqgU?t=3m29s A reference to Maeda Atsuko winning the AKB48 election in 2011.] | | Note19=[http://youtu.be/ESYACHhMqgU?t=3m29s A reference to Maeda Atsuko winning the AKB48 election in 2011.] | ||
| − | |||
| EN20=Kyaa! Not the face~! | | EN20=Kyaa! Not the face~! | ||
| Note20= | | Note20= | ||
| − | |||
| EN21=It hurts! i told you, it hurts! | | EN21=It hurts! i told you, it hurts! | ||
| Note21= | | Note21= | ||
| − | + | | EN22= Even if it is so, Naka-chan will not swerve from her path! | |
| − | | EN22= Even if it is so, Naka-chan | ||
| Note22= This is another Acchan reference, but I can't find the cite. | | Note22= This is another Acchan reference, but I can't find the cite. | ||
| 撃沈時(反転)=えー？那珂沈むの？そんな…アイドルは沈まない設定じゃ… | | 撃沈時(反転)=えー？那珂沈むの？そんな…アイドルは沈まない設定じゃ… | ||
| Line 175: | Line 170: | ||
Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say? No way, not that! | Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say? No way, not that! | ||
|Note0 = (Naka was the flagship of the 4thDesDiv) | |Note0 = (Naka was the flagship of the 4thDesDiv) | ||
| − | |補給時 = ロケ弁ですね いっただきまーす！}} | + | |補給時 = ロケ弁ですね いっただきまーす！|秘書放置時 = えっとぉ……お仕事ぉ、次の現場に行かなくっ……てぇ……あっ、今日はオフなんですね。そっか…… |
| + | |ドック入り(小破以下) = 舞台裏は見ないでね。 | ||
| + | |ドック入り(中破以上) = ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。 | ||
| + | |小破① = きゃあっ、顔はやめて… | ||
| + | |小破② = いった…！痛いって言ってるじゃん！ | ||
| + | |中破 = こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから！}} | ||
====As Naka Kai Ni==== | ====As Naka Kai Ni==== | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
| EN24=Craft service, yeah? Time to ea~t! | | EN24=Craft service, yeah? Time to ea~t! | ||
| Note24=(ロケ弁 = location bentou = on-location food = provided by production = craft services) | | Note24=(ロケ弁 = location bentou = on-location food = provided by production = craft services) | ||
| − | |||
| EN10=Don't look at the backstage, okay? | | EN10=Don't look at the backstage, okay? | ||
| Note10= | | Note10= | ||
| − | |||
| EN11=I will be off for a while~!<br>Good night. | | EN11=I will be off for a while~!<br>Good night. | ||
| Note11= | | Note11= | ||
| Line 249: | Line 247: | ||
| EN19=Even if the game is boring,<br>please don't hate Naka-chan! | | EN19=Even if the game is boring,<br>please don't hate Naka-chan! | ||
| Note19= | | Note19= | ||
| − | |||
| EN20=Kyaa! Not the face~! | | EN20=Kyaa! Not the face~! | ||
| Note20= | | Note20= | ||
| − | |||
| EN21=It hurts! i told you, it hurts! | | EN21=It hurts! i told you, it hurts! | ||
| Note21= | | Note21= | ||
| − | |||
| EN22=Even if it is so, Naka-chan<br>will not swerve from her path! | | EN22=Even if it is so, Naka-chan<br>will not swerve from her path! | ||
| Note22= | | Note22= | ||
| Line 262: | Line 257: | ||
| Note23= | | Note23= | ||
|Married = ありがとー！ | |Married = ありがとー！ | ||
| − | |||
|EN25 = Thank you~! | |EN25 = Thank you~! | ||
| − | |||
|Wedding = いっつも応援ありがとう！提督のためにもっともっとがんばるね！キラーン☆ | |Wedding = いっつも応援ありがとう！提督のためにもっともっとがんばるね！キラーン☆ | ||
| − | + | |EN26 = Thank you for all the support! I'm gonna work really, really hard for the Admiral! Kira~n☆|ドック入り(小破以下) = 舞台裏は見ないでね。 | |
| − | |EN26 = Thank you for all the support! I'm gonna work really, really hard for the Admiral! Kira~n☆}} | + | |ドック入り(中破以上) = ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。 |
| + | |小破① = きゃあっ、顔はやめて… | ||
| + | |中破 = こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから！}} | ||
==Quests== | ==Quests== | ||
Revision as of 14:12, 1 May 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2nd Upgrade
Naka Kai Ni No.160 那珂改二 Sendai Class Light Cruiser | |||
| |||
| Statistics | |||
 HP
|
48 |  Firepower
|
22 (68) |
 Armor
|
29 (68) |  Torpedo
|
28 (84) |
 Evasion
|
42 (82) |  AA
|
24 (72) |
 Aircraft
|
3 |  ASW
|
48 (84) |
 Speed
|
Fast |  LOS
|
15 (54) |
 Range
|
Medium |  Luck
|
13 (69) |
| Consumption | |||
 Fuel
|
no data |  Ammo
|
no data |
| Build Time | Slots | ||
| Lv48 Remodel | 3 | ||
| Stock Equipment | Space
| ||
| 12.7cm Twin High-angle Mount | 1 | ||
| 61cm Quad O2 Torpedo Mount | 1 | ||
| Type 21 Air RADAR | 1 | ||
| -Locked- | - | ||
Quotes
Basic
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
艦隊のアイドル、那珂(なか)ちゃんだよー！ よっろしくぅ！ |
The fleet's idol, Naka-chan! Nice to meet you! |
The term idol refers to similarity between her ship number and AKB48. | |
| Library Intro |
第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ！ お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、 |
Selected as the Centre of the 4 DesDiv, it's Naka-chan!
Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say? No way, not that! |
(Naka was the flagship of the 4thDesDiv) | |
| Secretary(1) |
おっはようございまーす！ | Good morning~! | ||
| Secretary(2) |
那珂ちゃんスマイルー！ | Naka-chan's smile~! | ||
| Secretary(3) |
那珂ちゃんはー皆のものだからー そんなに触っちゃダメなんだよー？ |
Naka-chan belongs to everyone, so don't touch her too much, okay? |
||
| Secretary(idle) |
えっとぉ……お仕事ぉ、次の現場に行かなくっ……てぇ……あっ、今日はオフなんですね。そっか…… | |||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督にお仕事のご連絡です！ | You've got a call from work, Admiral! | ||
| Joining a fleet |
お仕事ですね？ | Another job? | ||
| Equipment(1) |
那珂ちゃん、パワーアーップ！ | Naka-chan, power up! | ||
| Equipment(2) |
ますます魅力的になっちゃった！キャハッ | I've become more and more charming! Kyaha~ | ||
| Equipment(3) |
ありがとーーー！ | Thank you~! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ロケ弁ですね いっただきまーす！ | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
舞台裏は見ないでね。 | Don't look at the backstage, okay? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。 | I will be off for a while~! Good night. |
||
| Ship construction |
新しい娘入ったよー楽しみだねー | A new shipdaughter has came~ I can't wait to see her~ |
||
| Return from sortie |
お仕事終了！お疲れ様ー！ | Job is done! Thanks for your hard work! |
||
| Start a sortie |
那珂ちゃん現場入りまーす | Naka-chan is sortieing to the scene~ | ||
| Battle start |
ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ… | My skin gets all rough on location~ | ||
| Attack |
どっかーん！ | Kaboom! | ||
| Night battle |
那珂ちゃんセンター！一番の見せ場です！ | Naka-chan's the centre! The number one highlight! | (Centre is an idol reference, for the 'main' member of a group) | |
| Night attack |
いつもありがとーーーーーーー！ | Thank you as always~! | ||
| MVP |
ゲームがつまらなくっても、 那珂ちゃんのことは嫌いにならないでください！ |
Even if the game is boring, please don't hate Naka-chan! |
A reference to Maeda Atsuko winning the AKB48 election in 2011. | |
| Minor damaged(1) |
きゃあっ、顔はやめて… | Kyaa! Not the face~! | ||
| Minor damaged(2) |
いった…！痛いって言ってるじゃん！ | It hurts! i told you, it hurts! | ||
| ≥Moderately damaged |
こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから！ | Even if it is so, Naka-chan will not swerve from her path! | This is another Acchan reference, but I can't find the cite. | |
| Sunk |
えー？那珂沈むの？そんな…アイドルは沈まない設定じゃ… | Eh? Naka is sinking? Sinking... is not a setting an idol should be in... | ||
As Naka Kai Ni
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
那珂ちゃんだよ！もっと素敵になっちゃった！きゃは♪ | |||
| Library Intro |
第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ！ お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、トラック島から南方への輸送任務とか… …え、地方巡業じゃんって？そんなことないしっ！ |
Selected as the Centre of the 4 DesDiv, it's Naka-chan!
Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say? No way, not that! |
||
| Secretary(1) |
那珂ちゃんごきげん！ | Naka's all chipper! | ||
| Secretary(2) |
よぉし、那珂ちゃん今日もかわいい♪ | Awright, Naka-chan's cute today too♪ | ||
| Secretary(3) |
那珂ちゃんはー、みんなのものなんだからー、そんなに触っちゃダメなんだよー？ | Naka-chan belongs to everyone, so don't touch her too much, okay? |
||
| Secretary(idle) |
えっと。お仕事は、次の現場に行かなく――って……あっ、今日はオフなんですね……。そっか…… | Hrm. The next job's location.. wha, today's an off day... I see... | ||
| Secretary(Married) |
ありがとー！ | Thank you~! | ||
| Wedding |
いっつも応援ありがとう！提督のためにもっともっとがんばるね！キラーン☆ | Thank you for all the support! I'm gonna work really, really hard for the Admiral! Kira~n☆ | ||
| Show player's score |
提督にお仕事のご連絡です！ | You've got a call from work, Admiral! | ||
| Joining a fleet |
お仕事ですね？ | Another job? | ||
| Equipment(1) |
那珂ちゃん、パワーアーップ！ | Naka-chan, power up! | ||
| Equipment(2) |
ますます魅力的になっちゃった！キャハッ | I've become more and more charming! Kyaha~ | ||
| Equipment(3) |
ありがとーーー！ | Thank you~! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ロケ弁ですね？いただきまーす！ | Craft service, yeah? Time to ea~t! | (ロケ弁 = location bentou = on-location food = provided by production = craft services) | |
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
舞台裏は見ないでね。 | Don't look at the backstage, okay? | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
ちょっと長めのオフいただきまぁーす。おやすみなさーい。 | I will be off for a while~! Good night. |
||
| Ship construction |
新しい子入ったよ～楽しみだね！ | A new shipdaughter has came~ I can't wait to see her~ |
||
| Return from sortie |
お仕事しゅーりょー。おつかれさまっ。 | Job is done! Thanks for your hard work! |
||
| Start a sortie |
那珂ちゃん、現場はいりまーす！ | Naka-chan is sortieing to the scene~ | ||
| Battle start |
握手や写真はいいけどぉ、贈り物は鎮守府を通してね♪ | Handshakes and photos are fine bu~t, send gifts to the base, okay♪ | ||
| Attack |
どっかぁーん！ | Kaboom! | ||
| Night battle |
那珂ちゃんセンター、一番の見せ場です！ | Naka-chan's the centre! The number one highlight! | ||
| Night attack |
いつもありがとーーーーーーー！！ | Thank you as always~! | ||
| MVP |
ゲームがつまらなくっても、那珂ちゃんのことは、キライにならないでください！ | Even if the game is boring, please don't hate Naka-chan! |
||
| Minor damaged(1) |
きゃあっ、顔はやめて… | Kyaa! Not the face~! | ||
| Minor damaged(2) |
It hurts! i told you, it hurts! | |||
| ≥Moderately damaged |
こんなになっても、那珂ちゃんは絶対、路線変更しないんだから！ | Even if it is so, Naka-chan will not swerve from her path! |
||
| Sunk |
えー？那珂沈むの？そんな……アイドルは沈まない設定じゃ… | Eh? Naka is sinking? Sinking... is not a setting an idol should be in... | ||
Quests
Naka is required for Quest A14 .
Trivia
Sunk on 18 February 1944 by USN carrier aircraft near Truk 07°15′N 151°15′E.