- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Nagato"
Jump to navigation
Jump to search
(translated some quotes roughly (I'm not good at English... please correct it if you can)) |
|||
| Line 140: | Line 140: | ||
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=戦いの中で沈むのだ……あの光ではなく…本望だな… | | 撃沈時(反転)=戦いの中で沈むのだ……あの光ではなく…本望だな… | ||
| − | | EN23=Sinking in | + | | EN23=Sinking in battle...not in that flash...this is what I really want... |
| Note23=}} | | Note23=}} | ||
Revision as of 18:11, 23 October 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
私が戦艦長門だ、よろしく頼むぞ。敵戦艦との殴り合いなら任せておけ。 | |||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
なんだ？ | What is it? | ||
| Secretary(2) |
私の顔に、何か付いているのか？ | Is there something on my face? | ||
| Secretary(3) |
あまり艤装には触らないでもらいたいものだな | I don't want to touch my equipment. | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
司令部から連絡だ | A headquarter sent us a message. | ||
| Joining a fleet |
戦艦長門、出撃する！ | Battleship Nagato, make a sortie! | ||
| Equipment(1) |
近代化改修か。私には必要ないのだが… | A modernization? I don't need it... | ||
| Equipment(2) |
ありがたい。これなら奴とも戦えるな | It's grateful. Now I can fight with her. | ||
| Equipment(3) |
いいだろう | All right. | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
Some maintenance is needed. | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
It is desirable to go for final fleet battle with perfect condition. | |||
| Ship construction |
新たな仲間が進水したようだ。楽しみだな | It seems our new member was launched.I'm looking forward to see her. | ||
| Return from sortie |
作戦終了だ。艦隊が帰投したぞ | Misson complete.A fleet has returned. | ||
| Start a sortie |
第一戦隊、出撃するぞ！ | 1st squadron, make a sortie! | ||
| Battle start |
ビッグ7の力、侮るなよ | Don't despise the power of "Big 7". | ||
| Attack |
待ちに待った艦隊決戦か。胸が熱いな | |||
| Night battle |
よし!艦隊、この長門に続け! | |||
| Night attack |
全主砲、斉射。…てーい！ | |||
| MVP |
連合艦隊の旗艦を務めた栄光に比べれば微々たるものだが、貰っておこう…か | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
||||
| Sunk |
戦いの中で沈むのだ……あの光ではなく…本望だな… | Sinking in battle...not in that flash...this is what I really want... | ||