• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Kiyoshimo"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Miceder
(→‎Quotes: JP lines from Wikiwiki, translations)
>Dandan550
Line 89: Line 89:
 
|秘書クリック会話③ = もう、司令官ったら!…お姉様たちには内緒よ?いい?
 
|秘書クリック会話③ = もう、司令官ったら!…お姉様たちには内緒よ?いい?
 
|EN4 = Geez, Commander! ...Keep it a secret from my older sisters? Ok?
 
|EN4 = Geez, Commander! ...Keep it a secret from my older sisters? Ok?
 +
|Note4 = You know what she means.
 
|秘書放置時 = ねぇ司令官? 何、何してんの? ねぇ何してんの? 何、何、何、ねぇ?
 
|秘書放置時 = ねぇ司令官? 何、何してんの? ねぇ何してんの? 何、何、何、ねぇ?
 
|EN4a = Hey, Commander? What, what are you doing? Hey, what are you doing? What? What? What? Come on?
 
|EN4a = Hey, Commander? What, what are you doing? Hey, what are you doing? What? What? What? Come on?
Line 111: Line 112:
 
|建造時 = さあ、戦艦クラス?来てちょうだい!
 
|建造時 = さあ、戦艦クラス?来てちょうだい!
 
|EN12 = Now, battleship class? Come on!
 
|EN12 = Now, battleship class? Come on!
 +
|Note12 = She loves Battleships.
 
|艦隊帰投時 = 作戦は完了。ばっちり、ばっちりよ!
 
|艦隊帰投時 = 作戦は完了。ばっちり、ばっちりよ!
 
|EN13 = The mission is finished. Perfectly, perfectly!
 
|EN13 = The mission is finished. Perfectly, perfectly!

Revision as of 10:22, 17 August 2014

Info

Basic

Kiyoshimo

No.210 清霜

Yuugumo Class Destroyer

410 Card.jpg
Statistics
Icon HP.png HP 16 Icon Gun.png Firepower 10 (30)
Icon Armor.png Armor 6 (19) Icon Torpedo.png Torpedo 24 (69)
Icon Evasion.png Evasion 47 (80) Icon AA.png AA 9 (39)
Icon Aircraft.png Aircraft 0 Icon ASW.png ASW 27 (52)
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 6 (19)
Icon Range.png Range Short Icon Luck.png Luck 12 (49)
Consumption
Fuel.pngFuel no data Ammunition.pngAmmo no data
Build Time Slots
Unbuildable[?] 24min[?] 2
Stock Equipment Icon Aircraft.pngSpace
12.7cm Twin Gun Mount 0
25mm Twin Autocannon Mount 0
- Locked - 0
- Locked - 0


Upgrade

Kiyoshimo Kai

No.418 清霜改

Yuugumo Class Destroyer

325 Card.jpg
Statistics
Icon HP.png HP 32 Icon Gun.png Firepower 12 (50)
Icon Armor.png Armor 14 (49) Icon Torpedo.png Torpedo 28 (80)
Icon Evasion.png Evasion 48 (90) Icon AA.png AA 16 (50)
Icon Aircraft.png Aircraft 0 Icon ASW.png ASW 29 (67)
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 9 (42)
Icon Range.png Range Short Icon Luck.png Luck 13 (59)
Consumption
Fuel.pngFuel no data Ammunition.pngAmmo no data
Build Time Slots
Lv30 Remodel 3
Stock Equipment Icon Aircraft.pngSpace
Type 22 Surface RADAR 0
Type 3 SONAR 0
Type 13 Air RADAR 0
- Locked - 0




Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
どうも!夕雲型の最終艦、清霜です。
到着遅れました、よろしくお願いです!
Hello! Last of the Yuugumo-class, it's Kiyoshimo! I'm a bit late, but I'll be in your care!
Library Intro
夕雲型駆逐艦のラスト、十九番艦の清霜です。
浦賀生まれですよ。もう、そうとう辛い戦局の中で生まれたの。短い間だったけど、縦横無尽に活躍したわ。凄惨だったレイテはもちろん、あの礼号作戦にも参加したのよ!どう?
Secretary(1)
ふっふーん。浦賀生まれよ。いいでしょ?
Secretary(2)
ほら、清霜で良かったでしょ? Hey, aren't you glad it's Kiyoshimo?
Secretary(3)
もう、司令官ったら!…お姉様たちには内緒よ?いい? Geez, Commander! ...Keep it a secret from my older sisters? Ok? You know what she means.
Secretary(idle)
ねぇ司令官? 何、何してんの? ねぇ何してんの? 何、何、何、ねぇ? Hey, Commander? What, what are you doing? Hey, what are you doing? What? What? What? Come on?
Secretary(Married)
しれーかーん?あのさ、疲れたなら、私と一緒に一休みしよ?ねぇ、ねぇ? Commander? You know, if you're tired, you can take a break with me? Heey, Heey?
Wedding
しれーかん?どうしたの、マジ顔しちゃって?えっ、なに…これ?私にくれるの?ホント?んっ…ありがとう…。なんでかな…なんか…涙が、出てきました。 Commander? What's wrong, making a serious face? Eh, what's... this? You're giving it to me? Really? Nn... thank you. I wonder... why... my tears are coming out.
Show player's score
司令官?連絡見てみる?ん? Commander? Want to see the message? Hm?
Joining a fleet
うん。清霜に任せて! Yeah. Leave it to Kiyoshimo!
Equipment(1)
あと何回改装したら、戦艦になれるのかなぁ…。え?な、なれるもん! If I remodel enough, I wonder if I'll become a battleship... Eh? I-I will!
Equipment(2)
どお?清霜かっこいい?強い? Well? Am I cool? Strong?
Equipment(3)
しれーかーんにっ、あげる! I'll give this to Com-man-der!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
ゴチになります! It's a banquet!
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Docking
Current HP < 50% of Max HP
ちょーっと長めのお風呂入るね、うん。 I'll take a sliightly long bath, yeah.
Docking
completed
Ship construction
さあ、戦艦クラス?来てちょうだい! Now, battleship class? Come on! She loves Battleships.
Return from sortie
作戦は完了。ばっちり、ばっちりよ! The mission is finished. Perfectly, perfectly!
Start a sortie
礼号作戦?違うの?いいわ!どのみち出撃です!
Battle start
夕雲姉さん達にも、負けませんから! I won't lose to Yuugumo-neesan and them!
Air battle
Attack
武蔵さん、元気かな?私も、頑張る! Are you doing well, Musashi-san? I, too, will do my best!
Night battle
夜の進撃かぁ…。あの夜、思い出しちゃう。 A night advance, huh... I ended up remembering that night
Night attack
MVP
ふふん、どお?これが実力だって。そろそろ戦艦にしてくれてもいいのよ? Fufun, well? This is my true strength. It's fine if you want to turn me into a battleship already.
Minor damaged(1)
Minor damaged(2)
≥Moderately damaged
Sunk
また…沈む…の?いいよ…みんな、先に行って…。敵、殴ったら…もどって…来て、ね…? Am I... going to sink... again? It's fine... Everyone, go on ahead... Once you hit the enemy... come back, ok?

Trivia

See Also