• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Kirishima"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Ravenerts
Line 67: Line 67:
 
| Note1=
 
| Note1=
 
| 秘書クリック会話①=ご命令を、司令。
 
| 秘書クリック会話①=ご命令を、司令。
| EN2=Order please, commander.
+
| EN2=Your orders, commander.
 
| Note2=
 
| Note2=
 
| 秘書クリック会話②=さ、早くご命令を、司令。
 
| 秘書クリック会話②=さ、早くご命令を、司令。
| EN3=
+
| EN3=Orders please, commander?
 
| Note3=
 
| Note3=
 
| 秘書クリック会話③=そのー、何度もつつかれるのは何でしょう?新たなコマンドなんでしょうか?
 
| 秘書クリック会話③=そのー、何度もつつかれるのは何でしょう?新たなコマンドなんでしょうか?
| EN4=
+
| EN4=You know, what's with your constant poking? Is it a new command?
 
| Note4=
 
| Note4=
 
| 秘書放置時=
 
| 秘書放置時=
Line 79: Line 79:
 
| Note4a=
 
| Note4a=
 
| 戦績表示時=本部より電文です。
 
| 戦績表示時=本部より電文です。
| EN5=
+
| EN5=A message from the headquarters.
 
| Note5=
 
| Note5=
 
| 編成選択時=出撃よ!さて、どう出てくるかしら?
 
| 編成選択時=出撃よ!さて、どう出てくるかしら?
| EN6=
+
| EN6=Going on a sortie! Now then, how shall we move out?
 
| Note6=
 
| Note6=
 
| 装備時①=この強化により、霧島の戦闘力向上しました。感謝しますね。
 
| 装備時①=この強化により、霧島の戦闘力向上しました。感謝しますね。
| EN7=
+
| EN7=With this upgrade, Kirishima's combat capabilities have been improved. My thanks.
 
| Note7=
 
| Note7=
 
| 装備時②=私の想像以上の改装です。さすが司令!データ以上の方ですね!
 
| 装備時②=私の想像以上の改装です。さすが司令!データ以上の方ですね!
| EN8=
+
| EN8=Upgrades beyond what I'd imagined! There's my commander for you. Far beyond your profiles in the data.
 
| Note8=
 
| Note8=
 
| 装備時③=よくできましたっ!
 
| 装備時③=よくできましたっ!
Line 112: Line 112:
 
| Note14=
 
| Note14=
 
| 戦闘開始時=さぁ、砲撃戦開始するわよ!
 
| 戦闘開始時=さぁ、砲撃戦開始するわよ!
| EN15=
+
| EN15=Well, open fire now!
 
| Note15=
 
| Note15=
 
| 航空戦開始時=
 
| 航空戦開始時=
Line 121: Line 121:
 
| Note16=
 
| Note16=
 
| 夜戦開始時=速度と火力…ふふっ、夜戦開始よ!
 
| 夜戦開始時=速度と火力…ふふっ、夜戦開始よ!
| EN17=
+
| EN17=Speed and firepower... fufu, commencing night attack.
 
| Note17=
 
| Note17=
 
| 夜戦攻撃時=距離、速度、よし!全門斉射ぁ!
 
| 夜戦攻撃時=距離、速度、よし!全門斉射ぁ!
| EN18=
+
| EN18=Distance and velocity, optimal! All cannons open fire!
 
| Note18=
 
| Note18=
 
| MVP時=艦隊の頭脳と言われるように頑張りますね!
 
| MVP時=艦隊の頭脳と言われるように頑張りますね!
| EN19=
+
| EN19=I'll give my all to be called the brain of the fleet!
 
| Note19=
 
| Note19=
 
| 被弾小破①=きゃああぁっ!?
 
| 被弾小破①=きゃああぁっ!?
| EN20=
+
| EN20=Kyaaa?!
 
| Note20=
 
| Note20=
 
| 被弾小破②=痛った…そんな、馬鹿な!
 
| 被弾小破②=痛った…そんな、馬鹿な!
Line 136: Line 136:
 
| Note21=
 
| Note21=
 
| 被弾カットイン=どうして?私の戦況分析が…
 
| 被弾カットイン=どうして?私の戦況分析が…
| EN22=
+
| EN22=How could this happen under my combat strategy?
 
| Note22=
 
| Note22=
 
| 撃沈時(反転)=
 
| 撃沈時(反転)=

Revision as of 15:54, 18 October 2013

Info

Basic

Kirishima

No.024 霧島

Kongou Class Battleship

File:024.jpg
Statistics
Health HP 63 Firepower Firepower 63
Armor Armor 52 (69) Torpedo Attack Torpedo 0
Evasion Evasion 30 Anti-Air AA 24
Aircraft Aircraft 9 Anti-Submarine Warfare ASW 0
Speed Speed High Line of Sight LOS 13
Range Range Long Luck Luck 10
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
4:00:00 -
Stock Equipment
35.6cm Twin Cannon
15.2cm Single Cannon
7.7mm Gun
-Locked-



Upgrade

Kirishima Kai

No.024b 霧島改

Kongou Class Battleship

024b.jpg
Statistics
Health HP 75 Firepower Firepower 75 (94)
Armor Armor 72 (89) Torpedo Attack Torpedo 0
Evasion Evasion 43 (69) Anti-Air AA 39 (79)
Aircraft Aircraft 12 Anti-Submarine Warfare ASW 0
Speed Speed High Line of Sight LOS 23 (49)
Range Range Long Luck Luck 12
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv25 Remodel 4
Stock Equipment
41cm Twin Cannon
15.5cm Triple Cannon (Dual-Use)
12.7cm Twin High-Angle Cannon
-Unequipped-



Quote

Event Japanese English Note
Introduction
マイク音量大丈夫…?チェック、1,2……。よし。はじめまして、私、霧島です。 Is microphone volume's good ? Check, 1,2... Ok. How do you do, I'm Kirishima.
Library Intro
Secretary(1)
ご命令を、司令。 Your orders, commander.
Secretary(2)
さ、早くご命令を、司令。 Orders please, commander?
Secretary(3)
そのー、何度もつつかれるのは何でしょう?新たなコマンドなんでしょうか? You know, what's with your constant poking? Is it a new command?
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
本部より電文です。 A message from the headquarters.
Joining a fleet
出撃よ!さて、どう出てくるかしら? Going on a sortie! Now then, how shall we move out?
Equipment(1)
この強化により、霧島の戦闘力向上しました。感謝しますね。 With this upgrade, Kirishima's combat capabilities have been improved. My thanks.
Equipment(2)
私の想像以上の改装です。さすが司令!データ以上の方ですね! Upgrades beyond what I'd imagined! There's my commander for you. Far beyond your profiles in the data.
Equipment(3)
よくできましたっ! Well done !
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Best timing to enter the dock. As expected !
Docking
completed
Ship construction
新しい艦船のお知らせです! There's a notification of a new fleet.
Return from sortie
作戦完了!艦隊帰投します。戦果をご確認されますか? Operation success ! The fleet's returning. Want to check the battle result ?
Start a sortie
霧島艦隊、出撃します! Kirishima fleet, sortie !
Battle start
さぁ、砲撃戦開始するわよ! Well, open fire now!
Air battle
Attack
主砲、敵を追尾して!撃て! Main gun, aim the enemy ! Fire !
Night battle
速度と火力…ふふっ、夜戦開始よ! Speed and firepower... fufu, commencing night attack.
Night attack
距離、速度、よし!全門斉射ぁ! Distance and velocity, optimal! All cannons open fire!
MVP
艦隊の頭脳と言われるように頑張りますね! I'll give my all to be called the brain of the fleet!
Minor damaged(1)
Kyaaa?!
Minor damaged(2)
Ouch... No way !
≥Moderately damaged
How could this happen under my combat strategy?
Sunk

See Also