- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Jintsuu"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
(→Quotes) |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
|Note6= | |Note6= | ||
|装備時①=だ、大丈夫 | |装備時①=だ、大丈夫 | ||
| − | |EN7= | + | |EN7= It's OK! |
|Note7= | |Note7= | ||
|装備時②=こんな素敵な近代化改修、わたしうれしいです… | |装備時②=こんな素敵な近代化改修、わたしうれしいです… | ||
| − | |EN8= | + | |EN8= What a wonderful upgrade; I am glad... |
|Note8= | |Note8= | ||
|装備時③=どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました… | |装備時③=どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました… | ||
| − | |EN9= | + | |EN9= What kind of physical will that be...I'm getting hot... |
|Note9= | |Note9= | ||
|ドック入り=あの、少し休ませていただきますね | |ドック入り=あの、少し休ませていただきますね | ||
Revision as of 03:10, 20 October 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
あの……軽巡洋艦、神通です。どうか、よろしくお願い致します…… | |||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
あの…提督…そんなに触られると、わたし、混乱しちゃいます… | |||
| Secretary(2) |
あっ……びっ、びっくりしました | |||
| Secretary(3) |
な、なんでしょうか… | |||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督に、お手紙を持って参りました | |||
| Joining a fleet |
神通、行きます | |||
| Equipment(1) |
だ、大丈夫 | It's OK! | ||
| Equipment(2) |
こんな素敵な近代化改修、わたしうれしいです… | What a wonderful upgrade; I am glad... | ||
| Equipment(3) |
どういうことでしょう…身体が、火照ってきてしまいました… | What kind of physical will that be...I'm getting hot... | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
I have been defeated. I will concentrate on repairing myself for a while, sorry. | |||
| Ship construction |
新しい艦がまいりました | A new warship has arrived. | ||
| Return from sortie |
出撃していた艦隊が帰投しました | |||
| Start a sortie |
神通、行きます | |||
| Battle start |
あたってください | |||
| Attack |
撃ちます | Fire! | ||
| Night battle |
油断しましたね、次発装填済みです | You've let your guard down. My next shot is ready to fire. | ||
| Night attack |
来ないでって言ったのにぃ！ | |||
| MVP |
こんな私でも、提督のお役にたてて…本当に嬉しいです | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
It hurts!! | |||
| ≥Moderately damaged |
I've been shot! Oof! It's hard to fight... | |||
| Sunk |
||||