• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Tenryuu"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Mdbibby
(Updated translations.)
Line 68: Line 68:
 
| Note1=
 
| Note1=
 
| Library=天龍型1番艦、天龍だ。駆逐艦を束ねて、殴り込みの水雷戦隊を率いるぜ。相棒は、同型艦の龍田だ。あいつ、ちゃんとやってるかな?ま、いいけどな。
 
| Library=天龍型1番艦、天龍だ。駆逐艦を束ねて、殴り込みの水雷戦隊を率いるぜ。相棒は、同型艦の龍田だ。あいつ、ちゃんとやってるかな?ま、いいけどな。
| EN0=
+
| EN0=1st of the Tenryuu-class, Tenryuu.  I lead the torpedo squadron along with the destroyers.  My pal is Tatsuta, of the same class. She fights well, ya know? Well, whatever.
 
| Note0=
 
| Note0=
 
| 秘書クリック会話①=なんだ、戦闘か?
 
| 秘書クリック会話①=なんだ、戦闘か?
| EN2=What, a battle?
+
| EN2=Oh, a battle?
 
| Note2=
 
| Note2=
 
| 秘書クリック会話②=夜戦に行くなら俺を外すなよ?
 
| 秘書クリック会話②=夜戦に行くなら俺を外すなよ?
| EN3=Don't leave me out if you're going to night battle, okay?
+
| EN3=Don't leave me out if you're going to fight at night, okay?
 
| Note3=(During the first naval warfare at Solomon,
 
| Note3=(During the first naval warfare at Solomon,
 
Tenryuu sunk the Patterson during a night warfare, which was a decisive strike against the Alliance South Division)
 
Tenryuu sunk the Patterson during a night warfare, which was a decisive strike against the Alliance South Division)
 
| 秘書クリック会話③=俺の装備が気になるか?世界水準軽く超えてるからな。…何?古いって?馬鹿な!
 
| 秘書クリック会話③=俺の装備が気になるか?世界水準軽く超えてるからな。…何?古いって?馬鹿な!
| EN4=Interested in my armament? 'Cause it easily surpasses any world standard armament!...What? You're saying it's old!?..It can't be...
+
| EN4=Interested in my weapons? 'Cause it easily surpasses any one else in the world!...What? It's old, you say!? ...No way!
 
| Note4=(Her armaments are of the olden type which requires... manual reloading. Using manpower)
 
| Note4=(Her armaments are of the olden type which requires... manual reloading. Using manpower)
 
| 秘書放置時=
 
| 秘書放置時=
Line 87: Line 87:
 
| Note5=
 
| Note5=
 
| 編成選択時=天龍、水雷戦隊。出撃するぜ!
 
| 編成選択時=天龍、水雷戦隊。出撃するぜ!
| EN6=Tenryuu, torpedo squadron. It's time to sortie!
+
| EN6=Tenryuu, torpedo squadron. Heading out!
| Note6=<div style="color:white">rough translation</div>
+
| Note6=
 
| 装備時①=俺をこんなに強化しちゃって大丈夫かー?
 
| 装備時①=俺をこんなに強化しちゃって大丈夫かー?
 
| EN7=You sure it's okay to strengthen me so much~?
 
| EN7=You sure it's okay to strengthen me so much~?
Line 99: Line 99:
 
| Note9=
 
| Note9=
 
| 補給時=
 
| 補給時=
| EN10=Hey Don't pull me from the frontline!
+
| ドック入り=コラ!俺を第一線から下げるなっての!
 +
| EN10=Hey! Don't pull me back from the frontline!
 
| Note10=
 
| Note10=
| ドック入り=コラ!俺を第一線から下げるなっての!
 
 
| ドック入り(重傷)=おい!俺を戦線離脱させるな!死ぬまで戦わせろよ!
 
| ドック入り(重傷)=おい!俺を戦線離脱させるな!死ぬまで戦わせろよ!
 
| EN11=Oi! Don't withdraw me from the battlefield! Let me fight till my dying breath!
 
| EN11=Oi! Don't withdraw me from the battlefield! Let me fight till my dying breath!
 
| Note11=
 
| Note11=
 
| 建造時=新参者の登場だってよ
 
| 建造時=新参者の登場だってよ
| EN12=We have a newcomer
+
| EN12=A newcomer has made an appearance!
 
| Note12=
 
| Note12=
 
| 艦隊帰投時=やっと作戦完了で艦隊帰投かぁ…遅ぇなぁ…ちゃっちゃとやれよ~
 
| 艦隊帰投時=やっと作戦完了で艦隊帰投かぁ…遅ぇなぁ…ちゃっちゃとやれよ~
| EN13=Back home at last! Ya late, get to work quickly~
+
| EN13=Back home at last! Yer late, go get to work quickly~
 
| Note13=
 
| Note13=
 
| 出撃時=そう来なくっちゃな。抜錨だ!
 
| 出撃時=そう来なくっちゃな。抜錨だ!
| EN14=Now we're talking. Set sail!
+
| EN14=Now we're talking. Setting sail!
 
| Note14=
 
| Note14=
 
| 戦闘開始時=天龍様の攻撃だァ!うっしゃぁ!
 
| 戦闘開始時=天龍様の攻撃だァ!うっしゃぁ!
| EN15=This is Tenryuu-sama attack! Yosha!
+
| EN15=This is Tenryuu-sama's attack! Yosha!
 
| Note15=
 
| Note15=
 
| 航空戦開始時=
 
| 航空戦開始時=
 
| 攻撃時=怖くて声も出ねぇか?オラオラ!
 
| 攻撃時=怖くて声も出ねぇか?オラオラ!
| EN16=Too scared to speak, huh? Take this!
+
| EN16=Ya too scared to speak, huh? Take this!
 
| Note16=
 
| Note16=
 
| 夜戦開始時=夜戦突入!ビビッてんじゃねェぞ!
 
| 夜戦開始時=夜戦突入!ビビッてんじゃねェぞ!
| EN17=Charging into night warfare! What are you afraid of?
+
| EN17=Charging into the night! Aren't ya' afraid!
 
| Note17=
 
| Note17=
 
| 夜戦攻撃時=硝煙の匂いがサイコーだなぁ、おい
 
| 夜戦攻撃時=硝煙の匂いがサイコーだなぁ、おい
| EN18=The smell of gunpowder is the best!
+
| EN18=The smell of gunpowder is the best! Yeah!
 
| Note18=
 
| Note18=
 
| MVP時=ったりめーだろぉ、俺が一番強いんだからよ!
 
| MVP時=ったりめーだろぉ、俺が一番強いんだからよ!
Line 136: Line 136:
 
| EN21= Crap..!
 
| EN21= Crap..!
 
| Note21=
 
| Note21=
 +
| 被弾カットイン=この俺がここまで貫かれるとはね…イイ腕じゃねェか。褒めてやるよ…!
 
| EN22=To be able to get me to such a state...Pretty good, you deserve a praise
 
| EN22=To be able to get me to such a state...Pretty good, you deserve a praise
 
| Note22=
 
| Note22=
| 被弾カットイン=この俺がここまで貫かれるとはね…イイ腕じゃねェか。褒めてやるよ…!
+
| 撃沈時(反転)=ちっ…これじゃ前にも後にも進めねーな… …龍田、悪りぃ、先に逝くぜ…}}
| EN23=
+
| EN23=Damn... I can't advance nor retreat, huh... Tatsuta... sorry... I'm going ahead of you...
 
| Note23=
 
| Note23=
| 撃沈時(反転)=ちっ…これじゃ前にも後にも進めねーな… …龍田、悪りぃ、先に逝くぜ…}}
 
  
 
==Character==
 
==Character==

Revision as of 01:13, 10 November 2013

Info

Basic

Tenryuu

No.028 天龍

Tenryuu Class Light Cruiser

028.jpg
Statistics
Health HP 23 Firepower Firepower 11 (39)
Armor Armor 7 (29) Torpedo Attack Torpedo 18
Evasion Evasion 35 (48) Anti-Air AA 8 (79)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 18 (34)
Speed Speed High Line of Sight LOS 7 (11)
Range Range Medium Luck Luck 17
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
1:00:00 -
Stock Equipment
14cm Single Cannon
7.7mm Gun
-Locked-
-Locked-



Upgrade

Tenryuu Kai

No.028 天龍改

Tenryuu Class Light Cruiser

028b.jpg
Statistics
Health HP 40 Firepower Firepower 27 (59)
Armor Armor 34 (59) Torpedo Attack Torpedo 33
Evasion Evasion 49 (68) Anti-Air AA 15 (49)
Aircraft Aircraft 0 Anti-Submarine Warfare ASW 33 (56)
Speed Speed High Line of Sight LOS 17 (37)
Range Range Medium Luck Luck 12
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv20 Remodel 3
Stock Equipment
14cm Single Cannon
12.7cm Twin High-Angle Cannon
61cm Quad (Oxygen) Torpedo
-Locked-



Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
俺の名は天龍。フフフ、怖いか? My name is Tenryu. Fufufu, ya scared?
Library Intro
天龍型1番艦、天龍だ。駆逐艦を束ねて、殴り込みの水雷戦隊を率いるぜ。相棒は、同型艦の龍田だ。あいつ、ちゃんとやってるかな?ま、いいけどな。 1st of the Tenryuu-class, Tenryuu. I lead the torpedo squadron along with the destroyers. My pal is Tatsuta, of the same class. She fights well, ya know? Well, whatever.
Secretary(1)
なんだ、戦闘か? Oh, a battle?
Secretary(2)
夜戦に行くなら俺を外すなよ? Don't leave me out if you're going to fight at night, okay? (During the first naval warfare at Solomon,

Tenryuu sunk the Patterson during a night warfare, which was a decisive strike against the Alliance South Division)

Secretary(3)
俺の装備が気になるか?世界水準軽く超えてるからな。…何?古いって?馬鹿な! Interested in my weapons? 'Cause it easily surpasses any one else in the world!...What? It's old, you say!? ...No way! (Her armaments are of the olden type which requires... manual reloading. Using manpower)
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
手紙だ。ちゃっちゃと読め Letter's here. Read it quickly.
Joining a fleet
天龍、水雷戦隊。出撃するぜ! Tenryuu, torpedo squadron. Heading out!
Equipment(1)
俺をこんなに強化しちゃって大丈夫かー? You sure it's okay to strengthen me so much~?
Equipment(2)
これこれ!こういうの欲しかったんだよ~早く打っ放してぇなぁ… This is it, this is it! I've always wanted something like this! Let me have it now!
Equipment(3)
ぃよっしゃあっ! Yosha!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Hey! Don't pull me back from the frontline!
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Oi! Don't withdraw me from the battlefield! Let me fight till my dying breath!
Docking
completed
Ship construction
新参者の登場だってよ A newcomer has made an appearance!
Return from sortie
やっと作戦完了で艦隊帰投かぁ…遅ぇなぁ…ちゃっちゃとやれよ~ Back home at last! Yer late, go get to work quickly~
Start a sortie
そう来なくっちゃな。抜錨だ! Now we're talking. Setting sail!
Battle start
天龍様の攻撃だァ!うっしゃぁ! This is Tenryuu-sama's attack! Yosha!
Air battle
Attack
怖くて声も出ねぇか?オラオラ! Ya too scared to speak, huh? Take this!
Night battle
夜戦突入!ビビッてんじゃねェぞ! Charging into the night! Aren't ya' afraid!
Night attack
硝煙の匂いがサイコーだなぁ、おい The smell of gunpowder is the best! Yeah!
MVP
ったりめーだろぉ、俺が一番強いんだからよ! It's only natural, I'm the strongest after all!
Minor damaged(1)
Argh!
Minor damaged(2)
Crap..!
≥Moderately damaged
To be able to get me to such a state...Pretty good, you deserve a praise
Sunk
ちっ…これじゃ前にも後にも進めねーな… …龍田、悪りぃ、先に逝くぜ…

| EN23=Damn... I can't advance nor retreat, huh... Tatsuta... sorry... I'm going ahead of you... | Note23=

Character

Voiced by: Yuka Iguchi

Illustrated by: Ayaki (彩樹)

Appearance

Tenryuu has short purple hair and yellow eyes. She wears a school uniform with a necktie and thighhighs and an eyepatch over her left eye. Her weapon is a sword.

Personality

Depicted with a tough girl personality with the catchphrase of "Heh, you scared?"; she is, however, often depicted in a way that subverts this. She is also depicted as a babysitter to the Akatsuki class.

History

Trivia

See Also