- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Shigure"
Jump to navigation
Jump to search
(addded Library for Basic Shigure) |
(Quote TL) |
||
| Line 94: | Line 94: | ||
{{Shipquote | {{Shipquote | ||
| 自己紹介=僕は白露型駆逐艦、「時雨」。これからよろしくね。 | | 自己紹介=僕は白露型駆逐艦、「時雨」。これからよろしくね。 | ||
| − | | EN1= | + | | EN1=I'm Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Nice to meet you. |
| Note1= | | Note1= | ||
| Library=僕は白露型駆逐艦2番艦の時雨だよ。あのレイテ沖海戦では、西村艦隊に所属して、運命のスリガオ海峡に突入したんだ。扶桑も山城も凄かったよ……。皆が忘れても、僕だけはずっと覚えているから……。 | | Library=僕は白露型駆逐艦2番艦の時雨だよ。あのレイテ沖海戦では、西村艦隊に所属して、運命のスリガオ海峡に突入したんだ。扶桑も山城も凄かったよ……。皆が忘れても、僕だけはずっと覚えているから……。 | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
| 秘書クリック会話①=いい雨だね。 | | 秘書クリック会話①=いい雨だね。 | ||
| EN2= | | EN2= | ||
| − | | Note2= | + | | Note2=literally what a good rain, i don't know if she was trying to do a pun like Nenohi. |
| 秘書クリック会話②=提督、呼んだ？ | | 秘書クリック会話②=提督、呼んだ？ | ||
| − | | EN3= | + | | EN3=Admiral, you called? |
| Note3= | | Note3= | ||
| 秘書クリック会話③=僕に興味があるの？ …いいよ。なんでも聞いてよ。 | | 秘書クリック会話③=僕に興味があるの？ …いいよ。なんでも聞いてよ。 | ||
| Line 112: | Line 112: | ||
| Note4a= | | Note4a= | ||
| 戦績表示時=提督、手紙が届いているよ。 | | 戦績表示時=提督、手紙が届いているよ。 | ||
| − | | EN5= | + | | EN5=Admiral, the letter have arrived. |
| Note5= | | Note5= | ||
| 編成選択時=時雨、行くよ。 | | 編成選択時=時雨、行くよ。 | ||
| Line 118: | Line 118: | ||
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=ありがとう。少し、強くなれたみたいだ。 | | 装備時①=ありがとう。少し、強くなれたみたいだ。 | ||
| − | | EN7= | + | | EN7=Thanks. Looks like i become a little stronger. |
| Note7= | | Note7= | ||
| 装備時②=酸素魚雷とか…うん、積みたいかな。 | | 装備時②=酸素魚雷とか…うん、積みたいかな。 | ||
| − | | EN8= | + | | EN8=Such thing as oxygen torpedo... i wonder if i need to stock them. |
| − | | Note8= | + | | Note8=rough translation |
| 装備時③=雨は、いつか止むさ。 | | 装備時③=雨は、いつか止むさ。 | ||
| EN9= | | EN9= | ||
| Note9= | | Note9= | ||
| 補給時=ありがとう。 | | 補給時=ありがとう。 | ||
| − | | EN24= | + | | EN24=Thanks. |
| Note24= | | Note24= | ||
| ドック入り=ありがとう。これで行けるね。 | | ドック入り=ありがとう。これで行けるね。 | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=駆逐艦時雨、出撃するね。 | | 出撃時=駆逐艦時雨、出撃するね。 | ||
| − | | EN14= | + | | EN14=Destroyer Shigure, launching. |
| Note14= | | Note14= | ||
| 戦闘開始時=見つけたよ。 | | 戦闘開始時=見つけたよ。 | ||
| Line 151: | Line 151: | ||
| Note15a= | | Note15a= | ||
| 攻撃時=ここは譲れない。 | | 攻撃時=ここは譲れない。 | ||
| − | | EN16= | + | | EN16=I will not give up here. |
| Note16= | | Note16= | ||
| 夜戦開始時=君たちには失望したよ。 | | 夜戦開始時=君たちには失望したよ。 | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=僕もここまでか…提督、みんな…さよなら | | 撃沈時(反転)=僕もここまでか…提督、みんな…さよなら | ||
| − | | EN23= | + | | EN23=Looks like i can only made it this far... admiral, everyone... good bye. |
| Note23= | | Note23= | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:57, 23 October 2013
Info
Basic
|
Upgrade
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second upgrade
Shigure Kai 2 No.145 時雨改二 Shiratsuyu Class Destroyer | |||
| |||
| Statistics | |||
 HP
|
31 |  Firepower
|
35 (57) |
 Armor
|
33 (52) |  Torpedo
|
56 (84) |
 Evasion
|
80 (93) |  AA
|
36 (72) |
 Aircraft
|
0 |  ASW
|
53 (69) |
 Speed
|
Fast |  LOS
|
29 (43) |
 Range
|
Short |  Luck
|
50 |
| Consumption | |||
 Fuel
|
no data |  Ammo
|
no data |
| Build Time | Slots | ||
| Lv60 Remodel | 3 | ||
| Stock Equipment | |||
| Type 22 Surface RADAR | |||
| Type 13 Air RADAR | |||
| -Unequipped- | |||
| -Locked- | |||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
僕は白露型駆逐艦、「時雨」。これからよろしくね。 | I'm Shiratsuyu-class destroyer, Shigure. Nice to meet you. | ||
| Library Intro |
僕は白露型駆逐艦2番艦の時雨だよ。あのレイテ沖海戦では、西村艦隊に所属して、運命のスリガオ海峡に突入したんだ。扶桑も山城も凄かったよ……。皆が忘れても、僕だけはずっと覚えているから……。 | |||
| Secretary(1) |
いい雨だね。 | literally what a good rain, i don't know if she was trying to do a pun like Nenohi. | ||
| Secretary(2) |
提督、呼んだ？ | Admiral, you called? | ||
| Secretary(3) |
僕に興味があるの？ …いいよ。なんでも聞いてよ。 | |||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督、手紙が届いているよ。 | Admiral, the letter have arrived. | ||
| Joining a fleet |
時雨、行くよ。 | |||
| Equipment(1) |
ありがとう。少し、強くなれたみたいだ。 | Thanks. Looks like i become a little stronger. | ||
| Equipment(2) |
酸素魚雷とか…うん、積みたいかな。 | Such thing as oxygen torpedo... i wonder if i need to stock them. | rough translation | |
| Equipment(3) |
雨は、いつか止むさ。 | |||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ありがとう。 | Thanks. | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
||||
| Ship construction |
新しい艦が建造されたね。 | |||
| Return from sortie |
艦隊が無事帰投したね。よかった。 | |||
| Start a sortie |
駆逐艦時雨、出撃するね。 | Destroyer Shigure, launching. | ||
| Battle start |
見つけたよ。 | |||
| Attack |
ここは譲れない。 | I will not give up here. | ||
| Night battle |
君たちには失望したよ。 | |||
| Night attack |
残念だったね。 | |||
| MVP |
この勝利、僕の力なんて些細なものさ。この雨と…そう、提督のおかげだよ。 | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
||||
| Sunk |
僕もここまでか…提督、みんな…さよなら | Looks like i can only made it this far... admiral, everyone... good bye. | ||