- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Samuel B. Roberts"
Jump to navigation
Jump to search
-a-nonymous (talk | contribs) m |
(→Quotes) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
|origin = | |origin = | ||
|translation = | |translation = | ||
| − | |audio = Samuel_B._Roberts- | + | |audio = Samuel_B._Roberts-Idle.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| Line 63: | Line 63: | ||
|origin = | |origin = | ||
|translation = | |translation = | ||
| − | |audio = Samuel_B._RobertsKai- | + | |audio = Samuel_B._RobertsKai-Idle.mp3 |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
Revision as of 06:31, 24 April 2018
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts! Make sure to remember it! Ah, too long? Then "Sam" is fine, okay? Nice to meet you! |
| 私ね、ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツっ。ね、覚えて！あ、長い？じゃあ、サムでもいいよ？ Nice to meet you! | |
| Introduction Play |
John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts, taking up my post! I'll continue to do my best to protect today! Yes! |
| ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツ、配置につきました！今日も頑張って守っていきます！ Yes! | |
| Library Play |
I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts. I had a lotta sisters[1]. We were really multi-purpose: convoy escort, anti-submarine patrols, and more! So, you see, that's why I was fighting to protect the escort carriers as part of Task Unit "Taffy 3". And with ships way bigger and stronger than I was. Be sure to remember me, okay? Thanks! |
| 護衛駆逐艦、ジョン・C・バトラー級、サミュエル・B・ロバーツです。姉妹はもの凄く多いんだ。
船団護衛や対潜哨戒、結構万能なんだよ！で、私はね、TaffyⅢって任務部隊で、護衛空母を守って戦ったんだ。 自分より大きくて強い艦たちと。私のことも覚えておいてね。Thanks！ | |
| Secretary 1 Play |
Congratulations! Fifth Anniversary! |
| Congratulations! Fifth Anniversary! | |
| Secretary 2 Play |
What's wrong? Ah, I see! |
| What's wrong? あ、そうなんだ！ | |
| Secretary 2 Play |
Admiral, what's wrong? Ah, that so? Okay! |
| 提督、what's wrong? あ、そうなの？ Okay! | |
| Secretary 3 Play |
What is it? Are you lonely? Okay! I'll keep you company. I'll do my best, really, just watch! Wahhh! |
| 何？寂しいの？Okay! 私、相手してあげる。結構頑張っちゃうから、見てて！ふぁー！ | |
| Secretary Idle Play |
|
| Secretary Idle Play |
|
| Secretary (Married) Play |
Hmm? Are you tired? Ah, okay, then... would gum be good? Okay! Oh, you don't need it? What? What's wrong? Okay, could you lie down for a sec? Theeere! |
| うーん？疲れた？あぁ、はい、じゃあ．．．ガムでも食べる？はい！あ、要らない？何？What's wrong?仕方ない。ちょっと横になったら？はーい！ | |
| Wedding Play |
Huh? What, enemies!? W-Where? Oh, it's you? You really surprised me! What's the matter, Admiral? Oh, me? Yeah, I'm fine... you're being weird. You're giving this? Later? Ohh? Later is fine. I think? Ehehe. Thanks a lot! |
| へぇ？何、敵！？ど、どこ？何だ、違うのか？びっくりした！どうしたの、提督？はぁ、私？ん、元気だけど．．．変なの。これを？後で？はー？後でいいんだ。いいけど。えヒヒ。Thanks a lot! | |
| Player's Score Play |
Information? That's important! I'll get it for you, okay? |
| 情報？大事！取ってあげるね！ | |
| Player's Score Play |
Information? That's really important! I'll go get it for you! |
| 情報？本当大事！私が取ってあげる！ | |
| Joining the Fleet Play |
Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting today too! |
| Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかり守ってか！ | |
| Joining the Fleet Play |
Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting perfectly today too! |
| Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかりばっちり守ってか！ | |
| Equipment 1 Play |
Thanks a lot! |
| Thanks a lot! | |
| Equipment 2 Play |
Ah, nice! I'm glad to have this. |
| あっ、いいね！嬉しいな、これ。 | |
| Equipment 2 Play |
Ah, great! Now I'm really happy! |
| あっ、すごいぃ！これ、嬉しいなぁ！ | |
| Equipment 3[2] Play |
Thanks! |
| Thanks! | |
| Supply Play |
Thanks! Torpedoes too, please! I'll be using them![3] |
| Thanks! 魚雷もお願い！私、使うから！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Sorry! I'll get fixed up right away! |
| Sorry! すぐ直すね！ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Oh, my bad! Sorry, I'll be on leave for a bit! |
| Oh, my bad! ごめん、ちょっと休憩！ | |
| Construction Play |
Done! It's complete! |
| 出来た！Complete! | |
| Returning from Sortie Play |
Operation finished! It's complete! |
| 作戦完了！Complete! | |
| Starting a Sortie Play |
Taffy 3, weigh anchor! Mind if I take point? |
| Taffy 3, weigh anchor! 私、先頭でいい？ | |
| Starting a Sortie Play |
Roger! Taffy 3, leave the escorting to me! |
| はい！Taffy 3, 護衛を任せてください！ | |
| Starting a Battle Play |
Target in sight! Is it finally time? I'll do my best! |
| Target in sight! いよいよか？頑張る！ | |
| Attack Play |
Fire! |
| Fire! | |
| Night Battle Attack Play |
I'll protect to the end! |
| 守りきるよ！ | |
| Night Battle Attack Play |
Well, if I fight like a heavy cruiser... no, that's not enough! I'll fight as hard as a battleship![4] |
| まあ、巡洋艦のように．．．足りない！まるで戦艦のように、頑張ります！ | |
| Night Battle Play |
We're charging in! That's fine, right!? |
| 突っ込みますから！いいですか！ | |
| Night Battle Play |
Prepare to fire torpedoes! We're charging in! That's fine, right!? |
| 魚雷戦準備！突っ込みますから！いいですか！ | |
| MVP Play |
Eh? Me? I, I see! I did it again? But I guess being praised does make me glad. Thanks! |
| へぇ？私？そ、そうか！またやちゃった？まあ、でも嬉しいかな、褒められるの。Thanks! | |
| Minor Damage 1 Play |
Ahh! You-! |
| はぁ！このっ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
L-Like I can lose here! |
| まぁ、負けるか！ | |
| Major Damage Play |
Ahhhh! I, I can keep going! One more shot! |
| あー！ま、まだ行けるの！もう一撃！ | |
| Sunk Play |
Getting shot this much, I... it hurts. it's so cold... everyone, Admiral... bye... bye... |
| こんなに撃たれたら、私．．．痛いし、冷たい．．．皆、提督．．．bye... bye... |
- ↑ 82 of them were completed.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ During the Battle off Samar, Samuel B. Roberts made a famous close-range torpedo run on Choukai.
- ↑ Samuel B. Roberts is known as "the destroyer escort that fought like a battleship".
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
Sam'll be doing it today! Secretary ship yeoman[1], ready to go! Leave it to me! Even if I look like this...[2] hya! No problem... o-okay!? |
| 今日は私、サムがやってあげます！秘書艦yeoman、大丈夫です！任せてください！こう見えても．．．ひゃ！No problemです．．．ほぉ、ほら！ | |
| 01:00 Play |
It is one now. Uhm, these documents go here... ahh, so sleepy... |
| It is one now. えっと、この資料はここで．．．あぁ、眠っ．．． | |
| 02:00 Play |
It is two now. Aren't you sleepy, Admiral? Really? |
| It is two now. 提督、眠くないですか？そう？ | |
| 03:00 Play |
It is three now. Can I have some coffee? Ah, thanks. Admiral, this, it's delicious and sweet. |
| It is three now. Coffee飲みます？あぁ、thanks. 提督、これ、甘くて美味しい。 | |
| 04:00 Play |
It's four now. Yaaawn. It's almost morning, right? Yaaawn. |
| It's four now. あぁー。もうすぐ朝ですね。あぁー | |
| 05:00 Play |
Good morning, Admiral! It's five now! Morning's here! |
| Good morning, 提督！It's five now! 朝になっちゃいました！ | |
| 06:00 Play |
It is six now. There's nothing like a cup of hot coffee in the morning. I- ah, ahhh! No, no problem! |
| It is six now. 朝の一杯はもちろん、熱いcoffeeですよね！私が．．．はぁ、はぁぁ！No, no problem! | |
| 07:00 Play |
It is seven now. This morning we'll have Sam's special scrambled eggs and bacon! Yes, there's hot coffee too, of course! Now, dig in, dig in! |
| It is seven now. Morningはサム特性scrambled eggsとbacon! はい、もちろん熱いcoffeeもう！さあ、食べて食べて！ | |
| 08:00 Play |
It is eight now. Admiral, are you finished? Would you like more coffee? Ah, okay. Ahh! |
| It is eight now. 提督、finished? Coffeeのお代わりは？あっ、はい。はぁ！ | |
| 09:00 Play |
It is nine now. I, I'm fine, don't worry. No problem. |
| It is nine now. だ、大丈夫、問題ないから。No problem. | |
| 10:00 Play |
It is ten now. Now then, Exercises? Okay, leave it to me! Ah, ahhh! |
| It is ten now. さて、演習？はい、任せてください！はっ、はあ！ | |
| 11:00 Play |
It is eleven now. I guess I got hungry from trying so hard. Could we have lunch a little earlier? We can't? |
| It is eleven now. なんか、頑張ったらお腹すきました。ランチ、ちょっと早く？あ、ダメ？ | |
| 12:00 Play |
It is noon. Lunch time! Alright, coffee first, right? I brought sooooooo- |
| It is noon. Lunch time! さぁ、まずはcoffeeですね？お持ちしまあー | |
| 13:00 Play |
It is one now. I, I'm fine. No problems at all. Of course! |
| It is one now. だ、大丈夫。すべてno problemです。もちろん！ | |
| 14:00 Play |
It is two- ah, hi, Gambi! Gambier Bay! What's up? Ah, really? Me too, me too! Ehehe. |
| It is two- あ、hi, Gambi! Gambier Bay! What's up? あ、そうなんだ！私も私も！えひひ。 | |
| 15:00 Play |
It is three now. Aren't you a little hungry? Ah, right, yeah... |
| It is three now. ちょっとお腹すくない？あ、そう、そうだね．．． | |
| 16:00 Play |
It is four now. Ah, wait! Choukai! Hey! Ah, mhm, yeah, that's how it is now. I'm counting on you. Ah, thanks! |
| It is four now. って、ああ！鳥海！Hey! あ、うん、そう、今わそうなの。よろしくね。あ、thanks! | |
| 17:00 Play |
It is fine now. Look, look! See, on the horizon... right? Beautiful! This is great, yeah! |
| It is five now. 見て見て！ほら、水平線の．．．ね？奇麗！いいよね、うん！ | |
| 18:00 Play |
It is six now. Time for dinner! Huh? Eating out? Don't worry, I'll cook. Something simple is fine, right? Like a hamburger? |
| It is six now. さぁ、夜ご飯！へっ？ 外食？いいよ！私作ってやるから。簡単なのでいいよね？ハンバーグとかどう？ | |
| 19:00 Play |
It is seven now. Time to eat! Sam-style special hamburger dinner - eat up! Would you like some coffee? |
| It is seven now. さぁ、食べて！サム風特性ハンバーグディナー、召し上がれ！飲み物はcoffeeでいい？へぇ？Beer!? | |
| 20:00 Play |
It is eight now. Wow, what's with all the noise? Torpedo squadrons? From where? Can I go complain a bit? Ah, really? Okay, I'll be right back! |
| It is eight now. って、なんかすごいうるさくない？水雷戦隊？どこの？私、ちょっと文句いってきていい？あ、そう？じゃあ、行ってくる！ | |
| 21:00 Play |
It is nine now. Whew, that was close! Felt like I was about to get sucked in with them. It's just, I'm for escorting and patrolling and stuff, not night battles! |
| It is nine now. 危なかった～！なんか取り込まれるところだった。いや、私、護衛や哨戒だから、基本は、夜戦じゃなくて！ | |
| 22:00 Play |
It is ten now. Feels kinda like I've been busy all day. But let's continue to work hard to protect tomorrow too! I'll do my best as well! |
| It is ten now. なんか今日も一日ぐったり疲れました。ですが、明日も頑張って守っていきましょう！私も頑張ります！ | |
| 23:00 Play |
It is eleven now. Thanks for all your hard work today! Make sure to rest when you get the chance! Let's work hard again tomorrow! |
| It is eleven now. 一日大変疲れ様でした！休める時に、休んでおいてくださいね！明日も頑張りましょう！ |
In-Game Tips
- Samuel B. Roberts is a slow ship, and the only slow destroyer
- However, it's also possible to boost her speed to fast with only a single Turbine.
Trivia
- In reality, Samuel B. Roberts was a destroyer escort (DE), as was the rest of her class. In KanColle she has been classified as an ordinary destroyer (DD), although she still describes herself as a destroyer escort.
Gallery
| Normal CG |
|---|
|
| Kai CG |
|---|
|
