Difference between revisions of "Samuel B. Roberts"

Revision as of 03:50, 24 April 2018

Info

Samuel B.Roberts (サミュエル・B・ロバーツ)		Samuel B. Roberts
361
John C. Butler Class Destroyer

HP	14→18	FP	8→24
ARM	5→17	TORP	12→38
EVA	38→80	AA	20→40
PLA	0	ASW	48→80
SPD	Slow	LOS	12→20
RGE	Short	LUK	30→60

Aircraft	Equipment
0	5inch Single Gun Mount Mk.30
0	-Unequipped-
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	1 1 1 0
Build Time	0:09 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	15 20	Dismantle	1 1 4 1
Illustrator	zeco	Seiyuu	Shiraki Nao

Samuel B.Roberts改 (サミュエル・B・ロバーツかい)		Samuel B. Roberts Kai
361
John C. Butler Class Destroyer

HP	27→31	FP	10→50
ARM	12→43	TORP	24→70
EVA	48→88	AA	28→60
PLA	0	ASW	50→88
SPD	Slow	LOS	14→48
RGE	Short	LUK	40→80

Aircraft	Equipment
0	5inch Single Gun Mount Mk.30
0	-Unequipped-
0	-Unequipped-
	-Locked-

Modernization	1 2 1 0
Remodel Level	50	Remodel Req	160 130
Consumption	15 20	Dismantle	1 2 7 1
Illustrator	zeco	Seiyuu	Shiraki Nao

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts! Make sure to remember it! Ah, too long? Then "Sam" is fine, okay? Nice to meet you!
Introduction Play	私ね、ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツっ。ね、覚えて！あ、長い？じゃあ、サムでもいいよ？ Nice to meet you!
Introduction Play	John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts, taking up my post! I'll continue to do my best to protect today! Yes!
Introduction Play	ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツ、配置につきました！今日も頑張って守っていきます！ Yes!
Library Play	I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts. I had a lotta sisters^[1]. We were really multi-purpose: convoy escort, anti-submarine patrols, and more! So, you see, that's why I was fighting to protect the escort carriers as part of Task Unit "Taffy 3". And with ships way bigger and stronger than I was. Be sure to remember me, okay? Thanks!
Library Play	護衛駆逐艦、ジョン・C・バトラー級、サミュエル・B・ロバーツです。姉妹はもの凄く多いんだ。船団護衛や対潜哨戒、結構万能なんだよ！で、私はね、TaffyⅢって任務部隊で、護衛空母を守って戦ったんだ。自分より大きくて強い艦たちと。私のことも覚えておいてね。Thanks！
Secretary 1 Play	Congratulations! Fifth Anniversary!
Secretary 1 Play	Congratulations! Fifth Anniversary!
Secretary 2 Play	What's wrong? Ah, I see!
Secretary 2 Play	What's wrong? あ、そうなんだ！
Secretary 2 Play	Admiral, what's wrong? Ah, that so? Okay!
Secretary 2 Play	提督、what's wrong? あ、そうなの？ Okay!
Secretary 3 Play	What is it? Are you lonely? Okay! I'll keep you company. I'll do my best, really, just watch! Wahhh!
Secretary 3 Play	何？寂しいの？Okay! 私、相手してあげる。結構頑張っちゃうから、見てて！ふぁー！
Secretary Idle
Secretary Idle
Secretary Idle
Secretary Idle
Secretary (Married) Play	Hmm? Are you tired? Ah, okay, then... would gum be good? Okay! Oh, you don't need it? What? What's wrong? Okay, could you lie down for a sec? Theeere!
Secretary (Married) Play	うーん？疲れた？あぁ、はい、じゃあ．．．ガムでも食べる？はい！あ、要らない？何？What's wrong?仕方ない。ちょっと横になったら？はーい！
Wedding Play	Huh? What, enemies!? W-Where? Oh, it's you? You really surprised me! What's the matter, Admiral? Oh, me? Yeah, I'm fine... you're being weird. You're giving this? Later? Ohh? Later is fine. I think? Ehehe. Thanks a lot!
Wedding Play	へぇ？何、敵！？ど、どこ？何だ、違うのか？びっくりした！どうしたの、提督？はぁ、私？ん、元気だけど．．．変なの。これを？後で？はー？後でいいんだ。いいけど。えヒヒ。Thanks a lot!
Player's Score Play	Information? That's important! I'll get it for you, okay?
Player's Score Play	情報？大事！取ってあげるね！
Player's Score Play	Information? That's really important! I'll go get it for you!
Player's Score Play	情報？本当大事！私が取ってあげる！
Joining the Fleet Play	Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting today too!
Joining the Fleet Play	Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかり守ってか！
Joining the Fleet Play	Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting perfectly today too!
Joining the Fleet Play	Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかりばっちり守ってか！
Equipment 1 Play	Thanks a lot!
Equipment 1 Play	Thanks a lot!
Equipment 2 Play	Ah, nice! I'm glad to have this.
Equipment 2 Play	あっ、いいね！嬉しいな、これ。
Equipment 2 Play	Ah, great! Now I'm really happy!
Equipment 2 Play	あっ、すごいぃ！これ、嬉しいなぁ！
Equipment 3^[2] Play	Thanks!
Equipment 3^[2] Play	Thanks!
Supply Play	Thanks! Torpedoes too, please! I'll be using them!^[3]
Supply Play	Thanks! 魚雷もお願い！私、使うから！
Docking (Minor Damage) Play	Sorry! I'll get fixed up right away!
Docking (Minor Damage) Play	Sorry! すぐ直すね！
Docking (Major Damage) Play	Oh, my bad! Sorry, I'll be on leave for a bit!
Docking (Major Damage) Play	Oh, my bad! ごめん、ちょっと休憩！
Construction Play	Done! It's complete!
Construction Play	出来た！Complete!
Returning from Sortie Play	Operation finished! It's complete!
Returning from Sortie Play	作戦完了！Complete!
Starting a Sortie Play	Taffy 3, weigh anchor! Mind if I take point?
Starting a Sortie Play	Taffy 3, weigh anchor! 私、先頭でいい？
Starting a Sortie Play	Roger! Taffy 3, leave the escorting to me!
Starting a Sortie Play	はい！Taffy 3, 護衛を任せてください！
Starting a Battle Play	Target in sight! Is it finally time? I'll do my best!
Starting a Battle Play	Target in sight! いよいよか？頑張る！
Attack Play	Fire!
Attack Play	Fire!
Night Battle Attack Play	I'll protect to the end!
Night Battle Attack Play	守りきるよ！
Night Battle Attack Play	Well, if I fight like a heavy cruiser... no, that's not enough! I'll fight as hard as a battleship!^[4]
Night Battle Attack Play	まあ、巡洋艦のように．．．足りない！まるで戦艦のように、頑張ります！
Night Battle Play	We're charging in! That's fine, right!?
Night Battle Play	突っ込みますから！いいですか！
Night Battle Play	Prepare to fire torpedoes! We're charging in! That's fine, right!?
Night Battle Play	魚雷戦準備！突っ込みますから！いいですか！
MVP Play	Eh? Me? I, I see! I did it again? But I guess being praised does make me glad. Thanks!
MVP Play	へぇ？私？そ、そうか！またやちゃった？まあ、でも嬉しいかな、褒められるの。Thanks!
Minor Damage 1 Play	Ahh! You-!
Minor Damage 1 Play	はぁ！このっ！
Minor Damage 2 Play	L-Like I can lose here!
Minor Damage 2 Play	まぁ、負けるか！
Major Damage Play	Ahhhh! I, I can keep going! One more shot!
Major Damage Play	あー！ま、まだ行けるの！もう一撃！
Sunk Play	Getting shot this much, I... it hurts. it's so cold... everyone, Admiral... bye... bye...
Sunk Play	こんなに撃たれたら、私．．．痛いし、冷たい．．．皆、提督．．．bye... bye...

↑ 82 of them were completed.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
↑ During the Battle off Samar, Samuel B. Roberts made a famous close-range torpedo run on Choukai.
↑ Samuel B. Roberts is known as "the destroyer escort that fought like a battleship".

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play
00:00 Play
01:00 Play
01:00 Play
02:00 Play
02:00 Play
03:00 Play
03:00 Play
04:00 Play
04:00 Play
05:00 Play
05:00 Play
06:00 Play
06:00 Play
07:00 Play
07:00 Play
08:00 Play
08:00 Play
09:00 Play
09:00 Play
10:00 Play
10:00 Play
11:00 Play
11:00 Play
12:00 Play
12:00 Play
13:00 Play
13:00 Play
14:00 Play
14:00 Play
15:00 Play
15:00 Play
16:00 Play
16:00 Play
17:00 Play
17:00 Play
18:00 Play
18:00 Play
19:00 Play
19:00 Play
20:00 Play
20:00 Play
21:00 Play
21:00 Play
22:00 Play
22:00 Play
23:00 Play
23:00 Play

In-Game Tips

Samuel B. Roberts is a slow ship, and the only slow destroyer
- However, it's also possible to boost her speed to fast with only a single Turbine.

Trivia

In reality, Samuel B. Roberts was a destroyer escort (DE), as was the rest of her class. In KanColle she has been classified as on ordinary destroyer (DD), although she still describes herself as a destroyer escort.

Gallery

Normal CG
Normal Damaged

Kai CG
Normal Damaged

Difference between revisions of "Samuel B. Roberts"

Revision as of 03:50, 24 April 2018

Contents

Info

Voice Lines

Quotes

Hourlies

In-Game Tips

Trivia

Gallery

See Also

Navigation menu

Search

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Introduction
-|origin =
+|origin = 私ね、ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツっ。ね、覚えて！あ、長い？じゃあ、サムでもいいよ？ Nice to meet you!
-|translation =
+|translation = I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts! Make sure to remember it! Ah, too long? Then "Sam" is fine, okay? Nice to meet you!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Intro.mp3
 }}
@@ Line 15: / Line 15: @@
 |scenario = Introduction
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = ジョン・C・バトラー級護衛駆逐艦、サミュエル・B・ロバーツ、配置につきました！今日も頑張って守っていきます！ Yes!
-|translation =
+|translation = John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts, taking up my post! I'll continue to do my best to protect today! Yes!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-Intro.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin =
+|origin = 護衛駆逐艦、ジョン・C・バトラー級、サミュエル・B・ロバーツです。姉妹はもの凄く多いんだ。
-|translation =
+船団護衛や対潜哨戒、結構万能なんだよ！で、私はね、TaffyⅢって任務部隊で、護衛空母を守って戦ったんだ。
+自分より大きくて強い艦たちと。私のことも覚えておいてね。Thanks！
+|translation = I'm John C. Butler-class destroyer escort Samuel B. Roberts. I had a lotta sisters<ref>82 of them were completed.</ref>. We were really multi-purpose: convoy escort, anti-submarine patrols, and more! So, you see, that's why I was fighting to protect the escort carriers as part of Task Unit "Taffy 3". And with ships way bigger and stronger than I was. Be sure to remember me, okay? Thanks!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Library.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 1
-|origin =
+|origin = Congratulations! Fifth Anniversary!
-|translation =
+|translation = Congratulations! Fifth Anniversary!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Sec1.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 2
-|origin =
+|origin = What's wrong? あ、そうなんだ！
-|translation =
+|translation = What's wrong? Ah, I see!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Sec2.mp3
 }}
@@ Line 40: / Line 42: @@
 |scenario = Secretary 2
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = 提督、what's wrong? あ、そうなの？ Okay!
-|translation =
+|translation = Admiral, what's wrong? Ah, that so? Okay!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-Sec2.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 3
-|origin =
+|origin = 何？寂しいの？Okay! 私、相手してあげる。結構頑張っちゃうから、見てて！ふぁー！
-|translation =
+|translation = What is it? Are you lonely? Okay! I'll keep you company. I'll do my best, really, just watch! Wahhh!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Sec3.mp3
 }}
@@ Line 65: / Line 67: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary (Married)
-|origin =
+|origin = うーん？疲れた？あぁ、はい、じゃあ．．．ガムでも食べる？はい！あ、要らない？何？What's wrong?仕方ない。ちょっと横になったら？はーい！
-|translation =
+|translation = Hmm? Are you tired? Ah, okay, then... would gum be good? Okay! Oh, you don't need it? What? What's wrong? Okay, could you lie down for a sec? Theeere!
 |audio = Samuel_B._Roberts-SecMarried.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Wedding
-|origin =
+|origin = へぇ？何、敵！？ど、どこ？何だ、違うのか？びっくりした！どうしたの、提督？はぁ、私？ん、元気だけど．．．変なの。これを？後で？はー？後でいいんだ。いいけど。えヒヒ。Thanks a lot!
-|translation =
+|translation = Huh? What, enemies!? W-Where? Oh, it's you? You really surprised me! What's the matter, Admiral? Oh, me? Yeah, I'm fine... you're being weird. You're giving this? Later? Ohh? Later is fine. I think? Ehehe. Thanks a lot!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Wedding.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Player's Score
-|origin =
+|origin = 情報？大事！取ってあげるね！
-|translation =
+|translation = Information? That's important! I'll get it for you, okay?
 |audio = Samuel_B._Roberts-PlayerScore.mp3
 }}
@@ Line 84: / Line 86: @@
 |scenario = Player's Score
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = 情報？本当大事！私が取ってあげる！
-|translation =
+|translation = Information? That's really important! I'll go get it for you!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-PlayerScore.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Joining the Fleet
-|origin =
+|origin = Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかり守ってか！
-|translation =
+|translation = Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting today too!
 |audio = Samuel_B._Roberts-JoinFleet.mp3
 }}
@@ Line 97: / Line 99: @@
 |scenario = Joining the Fleet
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = Samuel B. Roberts, 出ます！さあ、今日もしっかりばっちり守ってか！
-|translation =
+|translation = Samuel B. Roberts, heading out! Now then, let's hang in there with the escorting perfectly today too!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-JoinFleet.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 1
-|origin =
+|origin = Thanks a lot!
-|translation =
+|translation = Thanks a lot!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Equip1.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 2
-|origin =
+|origin = あっ、いいね！嬉しいな、これ。
-|translation =
+|translation = Ah, nice! I'm glad to have this.
 |audio = Samuel_B._Roberts-Equip2.mp3
 }}
@@ Line 116: / Line 118: @@
 |scenario = Equipment 2
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = あっ、すごいぃ！これ、嬉しいなぁ！
-|translation =
+|translation = Ah, great! Now I'm really happy!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-Equip2.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|origin =
+|origin = Thanks!
-|translation =
+|translation = Thanks!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Equip3.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Supply
-|origin =
+|origin = Thanks! 魚雷もお願い！私、使うから！
-|translation =
+|translation = Thanks! Torpedoes too, please! I'll be using them!<ref>During the Battle off Samar, ''Samuel B. Roberts'' made a famous close-range torpedo run on ''[[Choukai]]''.</ref>
 |audio = Samuel_B._Roberts-Supply.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking (Minor Damage)
-|origin =
+|origin = Sorry! すぐ直すね！
-|translation =
+|translation = Sorry! I'll get fixed up right away!
 |audio = Samuel_B._Roberts-DockMinor.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking (Major Damage)
-|origin =
+|origin = Oh, my bad! ごめん、ちょっと休憩！
-|translation =
+|translation = Oh, my bad! Sorry, I'll be on leave for a bit!
 |audio = Samuel_B._Roberts-DockMajor.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Construction
-|origin =
+|origin = 出来た！Complete!
-|translation =
+|translation = Done! It's complete!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Construction.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Returning from Sortie
-|origin =
+|origin = 作戦完了！Complete!
-|translation =
+|translation = Operation finished! It's complete!
 |audio = Samuel_B._Roberts-SortieReturn.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting a Sortie
-|origin =
+|origin = Taffy 3, weigh anchor! 私、先頭でいい？
-|translation =
+|translation = Taffy 3, weigh anchor! Mind if I take point?
 |audio = Samuel_B._Roberts-Sortie.mp3
 }}
@@ Line 165: / Line 167: @@
 |scenario = Starting a Sortie
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = はい！Taffy 3, 護衛を任せてください！
-|translation =
+|translation = Roger! Taffy 3, leave the escorting to me!
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-Sortie.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting a Battle
-|origin =
+|origin = Target in sight! いよいよか？頑張る！
-|translation =
+|translation = Target in sight! Is it finally time? I'll do my best!
 |audio = Samuel_B._Roberts-BattleStart.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Attack
-|origin =
+|origin = Fire!
-|translation =
+|translation = Fire!
 |audio = Samuel_B._Roberts-Attack.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle Attack
-|origin =
+|origin = 守りきるよ！
-|translation =
+|translation = I'll protect to the end!
 |audio = Samuel_B._Roberts-NightAttack.mp3
 }}
@@ Line 190: / Line 192: @@
 |scenario = Night Battle Attack
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = まあ、巡洋艦のように．．．足りない！まるで戦艦のように、頑張ります！
-|translation =
+|translation = Well, if I fight like a heavy cruiser... no, that's not enough! I'll fight as hard as a battleship!<ref>''Samuel B. Roberts'' is known as "the destroyer escort that fought like a battleship".</ref>
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-NightAttack.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle
-|origin =
+|origin = 突っ込みますから！いいですか！
-|translation =
+|translation = We're charging in! That's fine, right!?
 |audio = Samuel_B._Roberts-NightBattle.mp3
 }}
@@ Line 203: / Line 205: @@
 |scenario = Night Battle
 |kai = yes
-|origin =
+|origin = 魚雷戦準備！突っ込みますから！いいですか！
-|translation =
+|translation = Prepare to fire torpedoes! We're charging in! That's fine, right!?
 |audio = Samuel_B._RobertsKai-NightBattle.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = MVP
-|origin =
+|origin = へぇ？私？そ、そうか！またやちゃった？まあ、でも嬉しいかな、褒められるの。Thanks!
-|translation =
+|translation = Eh? Me? I, I see! I did it again? But I guess being praised does make me glad. Thanks!
 |audio = Samuel_B._Roberts-MVP.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 1
-|origin =
+|origin = はぁ！このっ！
-|translation =
+|translation = Ahh! You-!
 |audio = Samuel_B._Roberts-MinorDmg1.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 2
-|origin =
+|origin = まぁ、負けるか！
-|translation =
+|translation = L-Like I can lose here!
 |audio = Samuel_B._Roberts-MinorDmg2.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Major Damage
-|origin =
+|origin = あー！ま、まだ行けるの！もう一撃！
-|translation =
+|translation = Ahhhh! I, I can keep going! One more shot!
 |audio = Samuel_B._Roberts-MajorDmg.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Sunk
-|origin =
+|origin = こんなに撃たれたら、私．．．痛いし、冷たい．．．皆、提督．．．bye... bye...
-|translation =
+|translation = Getting shot this much, I... it hurts. it's so cold... everyone, Admiral... bye... bye...
 |audio = Samuel_B._Roberts-Sunk.mp3
 }}