- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Ryuujou"
Jump to navigation
Jump to search
>Eles99 (→Quote) |
>Headlessnewt (→Quote: Cleaning up 'thinking of me preciously' which is a terribly literal translation.) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
| EN1=Light aircraft carrier, Ryuujou! Ain't my silhouette distinctive? | | EN1=Light aircraft carrier, Ryuujou! Ain't my silhouette distinctive? | ||
But, launching carrier planes one-after-another makes me a proper carrier, ya know! You can count on me! | But, launching carrier planes one-after-another makes me a proper carrier, ya know! You can count on me! | ||
| − | | Note1=RJ had no island, | + | | Note1=RJ had no island, her bridge was under the carrier deck, she was totally flat on top. No other IJN carrier had this configuration, and few others ever have. (Totally flat, heh heh) |
| 秘書クリック会話①=なあに～？ | | 秘書クリック会話①=なあに～？ | ||
| EN2=What is it~? | | EN2=What is it~? | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ | | 装備時①=ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ | ||
| − | | EN7=Hoho~... Are you | + | | EN7=Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiitle bit happy~ |
| − | | Note7= | + | | Note7=Definitely a playful tone to this line. |
| 装備時②=ありがと！これで赤城や加賀に負けないかなって、そりゃあ無理かぁ、アハハハハ… | | 装備時②=ありがと！これで赤城や加賀に負けないかなって、そりゃあ無理かぁ、アハハハハ… | ||
| EN8= Thanks! With this I won't lose to Akagi and Kaga...Its still impossible? A-ha-ha-ha-ha.. | | EN8= Thanks! With this I won't lose to Akagi and Kaga...Its still impossible? A-ha-ha-ha-ha.. | ||
| − | | Note8= | + | | Note8= |
| 装備時③=いってみよう！ | | 装備時③=いってみよう！ | ||
| EN9= Let's go try it! | | EN9= Let's go try it! | ||
| Line 143: | Line 143: | ||
ほぉ～う、補給はマジで嬉しいなぁ。 | ほぉ～う、補給はマジで嬉しいなぁ。 | ||
| − | | EN24= Hoho~... Are you | + | |EN24=Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiitle bit happy~ |
Kai | Kai | ||
Revision as of 10:37, 30 May 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Upgrade
Ryuujou Kai Ni No.157 龍驤改二 Ryuujou Class Light Carrier | |||
| |||
| Statistics | |||
 HP
|
50 |  Firepower
|
0 (40) |
 Armor
|
28 (62) |  Torpedo
|
0 |
 Evasion
|
36 (69) |  AA
|
24 (48) |
 Aircraft
|
55 |  ASW
|
0 |
 Speed
|
Fast |  LOS
|
37 (79) |
 Range
|
Short |  Luck
|
15 |
| Consumption | |||
 Fuel
|
no data |  Ammo
|
no data |
| Build Time | Slots | ||
| Lv75 Remodel | 4 | ||
| Stock Equipment | Space
| ||
| Type 62 Zero Fighter-bomber | 18 | ||
| 25mm Twin Autocannon Mount | 28 | ||
| Type 2 Recon Aircraft | 6 | ||
| -Unequipped- | 3 | ||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
軽空母、龍驤や。独特なシルエットでしょ？
でも、艦載機を次々繰り出す、ちゃーんとした空母なんや。期待してや！ |
Light aircraft carrier, Ryuujou! Ain't my silhouette distinctive?
But, launching carrier planes one-after-another makes me a proper carrier, ya know! You can count on me! |
RJ had no island, her bridge was under the carrier deck, she was totally flat on top. No other IJN carrier had this configuration, and few others ever have. (Totally flat, heh heh) | |
| Library Intro |
軽空母だけど、結構歴戦の空母なんよ、うち。
ああ、あの岩手沖での第四艦隊事件のこと？あれはきつかったー 波浪で艦橋圧壊…いや、ホントありえへん。 |
I'm a light aircraft carrier, but with a long record, ya' know?
Oh, that Fourth Fleet incident thing, off Iwate? That was tough. The waves made my bridge collapse... Man, I just couldn't believe it. |
The Fourth fleet was heavily damaged in a typhoon in 1935, leading to change in IJN ship design. | |
| Secretary(1) |
なあに～？ | What is it~? | ||
| Secretary(2) |
えぇっと。キミ、あんまり触んないでぇ | Emmm. You, don't touch me so much. | ||
| Secretary(3) |
あのさぁ、何なのさっきから。まぁ良いんだけどさ！艦載機の整備手伝ってよ | By the way, what is it since earlier. Well, that's alright! Please help with the aircraft maintenence~ | Dirty Admiral touching my RJ again. | |
| Secretary(idle) |
(改)
あ～、何やその...うち...あぁ、別にいいんや。退屈しとるわけやないで？ |
(Kai)
Ah~, what is this... I... ha..., I don't really mind. It's not like I'm bored? |
||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
あのさ…キミ、うちの事どう思ってるの？まあ、いいんやけどね。ちょっちさ気になって。あぁいい、いい！ごめん… | By the way...you, what do you think of me? Well, it's alright. I'm just a bit curious. Ahhh it's ok, it's ok! Sorry... | I smell tsundere here. | |
| Show player's score |
な～んか、届いてるみたいよ？知らないけど | Se~~ems like something has arrived. I don't know what it is though. | ||
| Joining a fleet |
空母機動艦隊、出撃するでぇ！ | Aircraft Carrier Task Force, headin' out! | ||
| Equipment(1) |
ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ | Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiitle bit happy~ | Definitely a playful tone to this line. | |
| Equipment(2) |
ありがと！これで赤城や加賀に負けないかなって、そりゃあ無理かぁ、アハハハハ… | Thanks! With this I won't lose to Akagi and Kaga...Its still impossible? A-ha-ha-ha-ha.. | ||
| Equipment(3) |
いってみよう！ | Let's go try it! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
ほっほぉ…うちの事大切に思ってくれてるん？それはちょっち嬉しいなぁ
(改) ほぉ～う、補給はマジで嬉しいなぁ。 |
Hoho~... Are you fussing over me? That makes me a liiiiitle bit happy~
Kai Ho~ Supplies makes me really happy. |
||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
うーん…… ちょっちうち、入院するわ | Yeah... I'm gonna admit myself for a while... | (Admit as in hospital admission) | |
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
このまんまだと、ちょっち戦闘は無理だし…… ごめんね、休むよ。有給休暇、ってやつ？ | If I remain like this, battles are a no-go anyway... I'm sorry, I'll take a rest. Something like, paid vacation? | ||
| Ship construction |
ほぉ～ぅ、新しい船が出来たみたいだよ。いってみよう！ | Ho~, it seems that a new ship has been created. Let's go see it! | ||
| Return from sortie |
艦隊が帰投したよ、お疲れやね！ | The Fleet returned home, good work! | ||
| Start a sortie |
うちがいるから、これが主力艦隊やね！ | Because I'm here, this is the main fleet! | ||
| Battle start |
さぁ、仕切るでぇ！攻撃隊、発進！ | Well then, split up! Attack squadron, sortie out! | ||
| Air battle |
ソロモン海のようには行かないよっと！ | This will not go like the Solomon Sea! | Ryuujou didn't come home from the Solomons... QQ | |
| Attack |
艦載機のみんな！お仕事お仕事！ | All you carrier aircraft! Get to work! Get to work! | ||
| Night battle |
ぃよし！一気に決めるでぇ！ | Alright! I'll decide it with a single blow! | ||
| MVP |
やったー！やったでぇ。うち大活躍や、褒めて褒めてぇ！ | I did it! I did it~. I had a stellar performance, praise me praise me~! | ||
| Minor damaged(1) |
こらあかーん！ | Aw crap! | ||
| Minor damaged(2) |
いってて！ ふぇえ……これはマズいでぇ！ | Ouch ouch! Fue...this is bad! | ||
| ≥Moderately damaged |
あっか～ん！ちょっちピンチすぎやー！ | Oh no~! I'm in a too much of a pinch! | ||
| Sunk |
うち…ちょっち疲れたわ…ごめん… | I'm... a little tired... sorry... | ||
Character
Voiced by: Rina Hidaka
Illustrated by: Kuuro Kuro (くーろくろ)
Appearance
Ryuujou shares many characteristics with the Hiyou-class such as being a shikigami-using onmyouji, wielding a flight deck scroll and some clothing choices.
Ryuujou wears a maroon/dark red kariginu-like coat over a white shirt, a black skirt and a magatama.
She has dark brown hair in twintails and she wears a visor cap resembling a ship's bow. Overall, she also looks smaller and younger than all of the other carriers, having a visibly flat chest.
Personality
She talks in Kansai-ben; often nicknamed "RJ" and, with her cap, resembles somewhat like a McDonald's worker. Near-constant victim of breast envy.
Trivia
- She has one additional flight deck
- Sunk during the Battle of the Eastern Solomons, 24 August 1942.