• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Maya"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>CDRW
Line 67: Line 67:
 
{{Shipquote
 
{{Shipquote
 
| 自己紹介=よ!アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな
 
| 自己紹介=よ!アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな
| EN1=
+
| EN1=Yo! The name's Maya, nice to meet you.
 
| Note1=
 
| Note1=
 
| Library=
 
| Library=
Line 73: Line 73:
 
| Note0=
 
| Note0=
 
| 秘書クリック会話①=なんか用か?
 
| 秘書クリック会話①=なんか用か?
| EN2=
+
| EN2=What do you need?
 
| Note2=
 
| Note2=
 
| 秘書クリック会話②=あん!?
 
| 秘書クリック会話②=あん!?
| EN3=
+
| EN3=Ahn!?
 
| Note3=
 
| Note3=
 
| 秘書クリック会話③=提督、お前ちょっとウザイ
 
| 秘書クリック会話③=提督、お前ちょっとウザイ
| EN4=
+
| EN4=Admiral, you're a little annoying.
 
| Note4=
 
| Note4=
 
| 秘書放置時=
 
| 秘書放置時=
Line 85: Line 85:
 
| Note4a=
 
| Note4a=
 
| 戦績表示時=提督、手紙だぜ
 
| 戦績表示時=提督、手紙だぜ
| EN5=
+
| EN5=Admiral, there's a letter.
 
| Note5=
 
| Note5=
 
| 編成選択時=おう!行くぜ!抜錨だ
 
| 編成選択時=おう!行くぜ!抜錨だ
| EN6=
+
| EN6=Ou! Let's go! Setting sail!
 
| Note6=
 
| Note6=
 
| 装備時①=ようし、漲ってきたぜ。やるぞ!
 
| 装備時①=ようし、漲ってきたぜ。やるぞ!
| EN7=
+
| EN7=Yosh, I'm brimming. Here I go!
 
| Note7=
 
| Note7=
 
| 装備時②=サンキュー提督。これならいける!
 
| 装備時②=サンキュー提督。これならいける!
| EN8=
+
| EN8=Thanks, admiral. This can do!
 
| Note8=
 
| Note8=
 
| 装備時③=やったな!
 
| 装備時③=やったな!
| EN9=
+
| EN9=We did it!
 
| Note9=
 
| Note9=
 
| 補給時=
 
| 補給時=
Line 103: Line 103:
 
| Note24=
 
| Note24=
 
| ドック入り=アタシ引っ込めて、艦隊は大丈夫か?
 
| ドック入り=アタシ引っ込めて、艦隊は大丈夫か?
| EN10=
+
| EN10=To retract me, will the fleet be fine?
 
| Note10=
 
| Note10=
 
| ドック入り(重傷)=こんなになるまでこき使いやがって…クソが!
 
| ドック入り(重傷)=こんなになるまでこき使いやがって…クソが!
Line 109: Line 109:
 
| Note11=
 
| Note11=
 
| 建造時=新入りだってさ。かわいがってやるか!
 
| 建造時=新入りだってさ。かわいがってやるか!
| EN12=
+
| EN12=I heard there's a newbie. Let's take care of her!
 
| Note12=
 
| Note12=
 
| 艦隊帰投時=作戦が終わったぜ
 
| 艦隊帰投時=作戦が終わったぜ
| EN13=
+
| EN13=The operation is completed.
 
| Note13=
 
| Note13=
 
| 出撃時=怖いならアタシの後ろに隠れてな
 
| 出撃時=怖いならアタシの後ろに隠れてな
| EN14=
+
| EN14=If you're afraid, just hide behind me.
 
| Note14=
 
| Note14=
 
| 戦闘開始時=でぇーい!
 
| 戦闘開始時=でぇーい!
| EN15=
+
| EN15=Deeei!
| Note15=
+
| Note15=It's a sfx, not sure how to translate it.
 
| 航空戦開始時=
 
| 航空戦開始時=
 
| EN15a=
 
| EN15a=
 
| Note15a=
 
| Note15a=
 
| 攻撃時=摩耶さまの攻撃、喰らえ!
 
| 攻撃時=摩耶さまの攻撃、喰らえ!
| EN16=
+
| EN16=Maya-sama's attack, take that!
| Note16=
+
| Note16=(Literally "eat this!")
 
| 夜戦開始時=お前、アタシを怒らせちまったな
 
| 夜戦開始時=お前、アタシを怒らせちまったな
| EN17=
+
| EN17=You've gone and made me mad, huh.
 
| Note17=
 
| Note17=
 
| 夜戦攻撃時=ぶっ殺されてぇか!?
 
| 夜戦攻撃時=ぶっ殺されてぇか!?
| EN18=
+
| EN18=You wanna get killed!?
 
| Note18=
 
| Note18=
 
| MVP時=あったりまえだろ?あたしは摩耶さまだぜ?
 
| MVP時=あったりまえだろ?あたしは摩耶さまだぜ?
| EN19=
+
| EN19=Isn't it obvious? I'm the Maya-sama, you know?
 
| Note19=
 
| Note19=
 
| 被弾小破①=げっ!
 
| 被弾小破①=げっ!
| EN20=
+
| EN20=Geh!
 
| Note20=
 
| Note20=
 
| 被弾小破②=んだよぉ!?
 
| 被弾小破②=んだよぉ!?
| EN21=
+
| EN21=The hell!?
 
| Note21=
 
| Note21=
 
| 被弾カットイン=ふっざけるな、みてなよ
 
| 被弾カットイン=ふっざけるな、みてなよ
Line 145: Line 145:
 
| Note22=
 
| Note22=
 
| 撃沈時(反転)=沈む…かぁ…チョロい人生だったなぁ…
 
| 撃沈時(反転)=沈む…かぁ…チョロい人生だったなぁ…
| EN23=
+
| EN23=Sinking...huh. ...It was an easy life...
 
| Note23=
 
| Note23=
 
}}
 
}}
 +
 
==See Also==
 
==See Also==
 
*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]
 
*[[EliteCA|List of Heavy Cruisers]]

Revision as of 02:14, 23 October 2013

Info

Basic

Maya

No.61 摩耶

Takao Class Heavy Cruiser

061.png
Statistics
Health HP 45 Firepower Firepower 40
Armor Armor 35(49) Torpedo Attack Torpedo 24(56)
Evasion Evasion 35 Anti-Air AA 18
Aircraft Aircraft 6 Anti-Submarine Warfare ASW 0
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 13
Range Range Medium Luck Luck 10
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
1:25:00 3
Stock Equipment
20.3cm Twin Cannon (2)
-Unequipped- (2)
-Unequipped- (2)
-Locked-



Upgrade

Maya Kai

No.61 摩耶改

Takao Class Heavy Cruiser

061M.jpg
Statistics
Health HP 55 Firepower Firepower 45 (75)
Armor Armor 47 (75) Torpedo Attack Torpedo 28 (69)
Evasion Evasion 47 (79) Anti-Air AA 60 (89)
Aircraft Aircraft 8 Anti-Submarine Warfare ASW 0
Speed Speed Fast Line of Sight LOS 20 (49)
Range Range Medium Luck Luck 10
Consumption
FuelFuel no data AmmunitionAmmo no data
Build Time Slots
Lv18 Remodel 4
Stock Equipment
12.7cm Twin High-Angle Cannon (2)
Type 21 Air Radar (2)
61cm Quad (Oxygen) Torpedo (2)
-Unequipped- (2)



  • Early remodel (Lv18) and excellent AA capability
  • not well stacked like her bigger sisters

Quote

Event Japanese English Note
Introduction
よ!アタシ、摩耶ってんだ、よろしくな Yo! The name's Maya, nice to meet you.
Library Intro
Secretary(1)
なんか用か? What do you need?
Secretary(2)
あん!? Ahn!?
Secretary(3)
提督、お前ちょっとウザイ Admiral, you're a little annoying.
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
提督、手紙だぜ Admiral, there's a letter.
Joining a fleet
おう!行くぜ!抜錨だ Ou! Let's go! Setting sail!
Equipment(1)
ようし、漲ってきたぜ。やるぞ! Yosh, I'm brimming. Here I go!
Equipment(2)
サンキュー提督。これならいける! Thanks, admiral. This can do!
Equipment(3)
やったな! We did it!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
To retract me, will the fleet be fine?
Docking
Current HP < 50% of Max HP
Docking
completed
Ship construction
新入りだってさ。かわいがってやるか! I heard there's a newbie. Let's take care of her!
Return from sortie
作戦が終わったぜ The operation is completed.
Start a sortie
怖いならアタシの後ろに隠れてな If you're afraid, just hide behind me.
Battle start
でぇーい! Deeei! It's a sfx, not sure how to translate it.
Air battle
Attack
摩耶さまの攻撃、喰らえ! Maya-sama's attack, take that! (Literally "eat this!")
Night battle
お前、アタシを怒らせちまったな You've gone and made me mad, huh.
Night attack
ぶっ殺されてぇか!? You wanna get killed!?
MVP
あったりまえだろ?あたしは摩耶さまだぜ? Isn't it obvious? I'm the Maya-sama, you know?
Minor damaged(1)
Geh!
Minor damaged(2)
The hell!?
≥Moderately damaged
Sunk
沈む…かぁ…チョロい人生だったなぁ… Sinking...huh. ...It was an easy life...

See Also