- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Kuma"
Jump to navigation
Jump to search
(Added Kuma's voice lines.) |
(→Quote: Audio files for 'Secretary 1 and 2' were switched around) |
||
| Line 155: | Line 155: | ||
|Clip1 = {{Audio|file=Kuma-Introduction.ogg}} | |Clip1 = {{Audio|file=Kuma-Introduction.ogg}} | ||
|Clip0 = {{Audio|file=Kuma-Library.ogg}} | |Clip0 = {{Audio|file=Kuma-Library.ogg}} | ||
| − | |Clip2 = {{Audio|file=Kuma- | + | |Clip2 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_2.ogg}} |
| − | |Clip3 = {{Audio|file=Kuma- | + | |Clip3 = {{Audio|file=Kuma-Secretary_1.ogg}} |
|Clip4a = {{Audio|file=Kuma-Idle.ogg}} | |Clip4a = {{Audio|file=Kuma-Idle.ogg}} | ||
|Clip25 = {{Audio|file=Kuma-Wedding_Line.ogg}} | |Clip25 = {{Audio|file=Kuma-Wedding_Line.ogg}} | ||
Revision as of 09:52, 22 February 2015
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction Play |
クマー。よろしくだクマ。 | Kumaa. Nice to meet you, kuma. | (ends nearly every sentence with kuma. Kuma.) | |
| Library Intro Play |
球磨型軽巡洋艦の1番艦、球磨だクマ。 佐世保生まれだクマ。ちょっと古いところもあるけど、頑張るクマー。 |
First ship of the Kuma-class light cruisers, Kuma kuma. Born in Sasebo kuma. I got some old parts, but I'll try my best, kumaa. | ||
| Secretary(1) Play |
呼んだクマ？ | You called me, kuma? | ||
| Secretary(2) Play |
クマ？ | Kuma? | ||
| Secretary(3) Play |
なでなでしないで欲しいクマー、ぬいぐるみじゃないクマー | Don't pat me, kuma. I'm not a teddy bear, kuma~ | ||
| Secretary(idle) Play |
クマー…クマー…べ、別に退屈してないクマ。充実してるクマ！ | Kuma~…Kuma~… A, anyway, I'm not bored, Kuma. I'm enjoying fully, Kuma. | ||
| Secretary(Married) Play |
てーとく、お疲れだクマー。たまにはゆっくり休むといいクマー。 | A~dmiral, thanks for you hard work kuma. Taking a break from time-to-time is good, kuma. | ||
| Wedding Play |
ふっふっふ～、提督が釣れたクマー。もう離さないクマー。クマクマー！ | Fufufu~ I've caught the Admiral, kuma. I'm not gonna let you go, kuma. Kumakuma~! | (lit. caught as in fishing) | |
| Show player's score Play |
お手紙が届いてるクマ | A letter has arrived, kuma. | ||
| Joining a fleet Play |
クマ！出撃するクマ！ | Kuma! Setting off! kuma! | ||
| Equipment(1) Play |
ふっふっふっ～、強くなったクマ | Fufufu～. I'm getting stronger, kuma. | ||
| Equipment(2) Play |
ﾌﾌﾌｰﾝ、良い感じだクマぁ | Fufufu-n, Feeling good, Kuma. | ||
| Equipment(3) Play |
ク↘マ↗ | Ku↘ma↗! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply Play |
助かるクマー！ | This really relieves me, Kuma! | ||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP Play |
ゆとりの行動をするクマ。 | Mobiling reserves kuma. | ||
| Docking Current HP < 50% of Max HP Play |
もう少しで死ぬところだったクマー！ | I almost thought I was going to die there, kuma~! | ||
| Ship construction Play |
新造艦ができたクマー | A new ship has been made, kumaa. | ||
| Return from sortie Play |
作戦終了、報告見るクマ？ | Mission complete. Do you want the see the report, kuma? | ||
| Start a sortie Play |
クマを選ぶとはいい選択クマ | Choosing Kuma is a good choice, kuma. | ||
| Battle start Play |
なめるなクマー | Don't underestimate me, kuma! | ||
| Attack Play |
左舷に敵艦だクマ | Enemy to port, kuma! | ||
| Night battle Play |
追撃戦にうつるクマ | Moving to pursue, kuma! | ||
| Night attack Play |
魚雷発射クマー | Launching torpedoes, kuma! | ||
| MVP Play |
意外に優秀なクマちゃんってよく言われるクマ | It is often said that Kuma-chan is unexpectedly excellent, kuma. | ||
| Minor damaged(1) Play |
おぉー！ | Uoh! | ||
| Minor damaged(2) Play |
被弾クマ！ | I'm hit, Kuma! | ||
| ≥Moderately damaged Play |
クマをこんな姿にするなんて･･･屈辱だクマ･･･ | For Kuma to get in this shape, what a disgrace, kuma... | ||
| Sunk Play |
このクマをもってしても、ここまでクマ… | Kuma wanted to stay... a bit longer.... | ||
Trivia
- Torpedoed by HMS Tally-Ho On 11 January 1944, west of Penang