- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Kongou"
Jump to navigation
Jump to search
>CDRW |
(→Quotes) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
{{Shipquote | {{Shipquote | ||
| 自己紹介=英国で産まれた帰国子女の金剛デース！ヨロシクオネガイシマース！ | | 自己紹介=英国で産まれた帰国子女の金剛デース！ヨロシクオネガイシマース！ | ||
| − | | EN1=It's the returnee | + | | EN1=It's the British-born returnee, Kongou! Nice to meet you! |
| Note1= | | Note1= | ||
| 秘書クリック会話①=Hi！今日も良い天気ネー！ | | 秘書クリック会話①=Hi！今日も良い天気ネー！ | ||
| − | | EN2=Hi! | + | | EN2=Hi! Another splendid day today! |
| Note2= | | Note2= | ||
| 秘書クリック会話②=Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！ | | 秘書クリック会話②=Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！ | ||
| − | | EN3=Hey | + | | EN3=Hey! Admiral! I don't mind you touching me, but there's a time and place for anything! |
| Note3= | | Note3= | ||
| 秘書クリック会話③=紅茶が飲みたいネー | | 秘書クリック会話③=紅茶が飲みたいネー | ||
| − | | EN4=I | + | | EN4=I'd love to have some tea- |
| Note4= | | Note4= | ||
| 戦績表示時=提督！You've Got Mail！Love letterは許さないからネ！ | | 戦績表示時=提督！You've Got Mail！Love letterは許さないからネ！ | ||
| − | | EN5=Admiral! You've got mail! I won't forgive a love letter! | + | | EN5=Admiral! You've got mail! I won't forgive you if it's a love letter! |
| Note5= | | Note5= | ||
| 編成選択時=私たちの出番ネ！Follow me！皆さん、着いて来て下さいネー | | 編成選択時=私たちの出番ネ！Follow me！皆さん、着いて来て下さいネー | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=Yes！私の実力、見せてあげるネー | | 装備時①=Yes！私の実力、見せてあげるネー | ||
| − | | EN7=Yes! I will show you | + | | EN7=Yes! I will show you what I'm made of! |
| Note7= | | Note7= | ||
| 装備時②=やっと本当の私になれた気がシマース | | 装備時②=やっと本当の私になれた気がシマース | ||
| − | | EN8=It feels like I'm becoming | + | | EN8=It feels like I'm finally becoming myself! |
| Note8= | | Note8= | ||
| 装備時③=Wow！congratulations！ | | 装備時③=Wow！congratulations！ | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| Note9= | | Note9= | ||
| ドック入り=Tea timeは大事にしないとネー | | ドック入り=Tea timeは大事にしないとネー | ||
| − | | EN10=Tea time | + | | EN10=Tea time is something that you must value. |
| Note10= | | Note10= | ||
| ドック入り(重傷)=Oh･･･日頃の無理が祟ったみたいデース | | ドック入り(重傷)=Oh･･･日頃の無理が祟ったみたいデース | ||
| − | | EN11=Oh... | + | | EN11=Oh... seems like my exertions are catching up to me. |
| Note11= | | Note11= | ||
| 建造時=Newfaceが登場したヨー | | 建造時=Newfaceが登場したヨー | ||
| − | | EN12=A | + | | EN12=A fresh face has arrived! |
| Note12=Newface? really? | | Note12=Newface? really? | ||
| 艦隊帰投時=戦果Resultがあがったヨー！ | | 艦隊帰投時=戦果Resultがあがったヨー！ | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=提督のHeartを掴むのは、私デース！ | | 出撃時=提督のHeartを掴むのは、私デース！ | ||
| − | | EN14= | + | | EN14=I will be the one who seizes the Admiral's heart! |
| Note14= | | Note14= | ||
| 戦闘開始時=撃ちます！Fire！ | | 戦闘開始時=撃ちます！Fire！ | ||
| − | | EN15= | + | | EN15=Engaging! FIRE! |
| Note15= | | Note15= | ||
| 攻撃時=Burning...Love！ | | 攻撃時=Burning...Love！ | ||
| Line 113: | Line 113: | ||
| Note16= | | Note16= | ||
| 夜戦開始時=これでFinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！ | | 夜戦開始時=これでFinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！ | ||
| − | | EN17= | + | | EN17=You think I'm done?! Think again! I'm not going anywhere once I lock onto you! |
| Note17= | | Note17= | ||
| 夜戦攻撃時=全砲門！Fire！ | | 夜戦攻撃時=全砲門！Fire！ | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
| Note18= | | Note18= | ||
| MVP時=私の活躍見てくれたの？もっと頑張るから目を離しちゃNo！なんだからネ！ | | MVP時=私の活躍見てくれたの？もっと頑張るから目を離しちゃNo！なんだからネ！ | ||
| − | | EN19= | + | | EN19=Did you see my exploits? I'll do even better, so don't look away! |
| Note19= | | Note19= | ||
| 被弾小破①=あぁあっ！ | | 被弾小破①=あぁあっ！ | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
| Note21= | | Note21= | ||
| 被弾カットイン=Shit！提督に貰った大切な装備ガッ！ | | 被弾カットイン=Shit！提督に貰った大切な装備ガッ！ | ||
| − | | EN22=Shit! The precious equipment I | + | | EN22=Shit! The precious equipment I got from the admiral! |
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･ | | 撃沈時(反転)=提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･ | ||
| − | | EN23=Admiral... | + | | EN23=Admiral... May your fortunes hold... I'll... be watching from Valhalla... |
| Note23=}} | | Note23=}} | ||
Revision as of 05:32, 24 October 2013
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quotes
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
英国で産まれた帰国子女の金剛デース！ヨロシクオネガイシマース！ | It's the British-born returnee, Kongou! Nice to meet you! | ||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
Hi！今日も良い天気ネー！ | Hi! Another splendid day today! | ||
| Secretary(2) |
Hey！提督！触っても良いけどさー、時間と場所を弁えなヨ！ | Hey! Admiral! I don't mind you touching me, but there's a time and place for anything! | ||
| Secretary(3) |
紅茶が飲みたいネー | I'd love to have some tea- | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
提督！You've Got Mail！Love letterは許さないからネ！ | Admiral! You've got mail! I won't forgive you if it's a love letter! | ||
| Joining a fleet |
私たちの出番ネ！Follow me！皆さん、着いて来て下さいネー | It's our turn! Follow me! Everyone, follow up! | ||
| Equipment(1) |
Yes！私の実力、見せてあげるネー | Yes! I will show you what I'm made of! | ||
| Equipment(2) |
やっと本当の私になれた気がシマース | It feels like I'm finally becoming myself! | ||
| Equipment(3) |
Wow！congratulations！ | |||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
Tea time is something that you must value. | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Oh... seems like my exertions are catching up to me. | |||
| Ship construction |
Newfaceが登場したヨー | A fresh face has arrived! | Newface? really? | |
| Return from sortie |
戦果Resultがあがったヨー！ | |||
| Start a sortie |
提督のHeartを掴むのは、私デース！ | I will be the one who seizes the Admiral's heart! | ||
| Battle start |
撃ちます！Fire！ | Engaging! FIRE! | ||
| Attack |
Burning...Love！ | |||
| Night battle |
これでFinish！？な訳無いデショ！私は食らいついたら離さないワ！ | You think I'm done?! Think again! I'm not going anywhere once I lock onto you! | ||
| Night attack |
全砲門！Fire！ | All guns, Fire! | ||
| MVP |
私の活躍見てくれたの？もっと頑張るから目を離しちゃNo！なんだからネ！ | Did you see my exploits? I'll do even better, so don't look away! | ||
| Minor damaged(1) |
Aah! | |||
| Minor damaged(2) |
Admiral~! | |||
| ≥Moderately damaged |
Shit! The precious equipment I got from the admiral! | |||
| Sunk |
提督･･･どうか武運長久を･･･私･･･ヴァルハラから見ているネ･･･ | Admiral... May your fortunes hold... I'll... be watching from Valhalla... | ||
History
Trivia
- Made in Britain
- Loves black tea
- Engrish
See Also
List of battleship with best stats