- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Fumizuki"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quote) |
|||
| Line 65: | Line 65: | ||
{{Shipquote | {{Shipquote | ||
| 自己紹介=あたし、文月っていうの。よろしくぅ～。 | | 自己紹介=あたし、文月っていうの。よろしくぅ～。 | ||
| − | | EN1= | + | | EN1=I'm Fumizuki. Nice to meet you~ |
| Note1= | | Note1= | ||
| Library= | | Library= | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
| Note0= | | Note0= | ||
| 秘書クリック会話①=え？なになに？ | | 秘書クリック会話①=え？なになに？ | ||
| − | | EN2= | + | | EN2=Eh? What is it, what is it? |
| + | |||
| Note2= | | Note2= | ||
| 秘書クリック会話②=あ、司令官、ちょっとまってぇ～ | | 秘書クリック会話②=あ、司令官、ちょっとまってぇ～ | ||
| − | | EN3= | + | | EN3=Ah, commander, wait for me~ |
| Note3= | | Note3= | ||
| 秘書クリック会話③=司令官、なんですかなんですか？えへへっ | | 秘書クリック会話③=司令官、なんですかなんですか？えへへっ | ||
| − | | EN4= | + | | EN4=Commander, what is it? What is it? Ehehe~ |
| Note4= | | Note4= | ||
| 秘書放置時= | | 秘書放置時= | ||
| Line 83: | Line 84: | ||
| Note4a= | | Note4a= | ||
| 戦績表示時=手紙、来てるよ？ | | 戦績表示時=手紙、来てるよ？ | ||
| − | | EN5= | + | | EN5=A letter has arrived you know? |
| Note5= | | Note5= | ||
| 編成選択時=出撃です、本領発揮するよぉ～ | | 編成選択時=出撃です、本領発揮するよぉ～ | ||
| − | | EN6= | + | | EN6=A sortie, I'm going to show off my specialty~ |
| Note6= | | Note6= | ||
| 装備時①=わぁ良い感じ～ありがとう～ | | 装備時①=わぁ良い感じ～ありがとう～ | ||
| − | | EN7= | + | | EN7=Wah, this feels good~ Thank you~ |
| Note7= | | Note7= | ||
| 装備時②=すごーい、これなら私も活躍できそう～ | | 装備時②=すごーい、これなら私も活躍できそう～ | ||
| − | | EN8= | + | | EN8=Awe~some, I can play my role better with this~ |
| Note8= | | Note8= | ||
| 装備時③=良い感じ～ | | 装備時③=良い感じ～ | ||
| − | | EN9= | + | | EN9=Feels good~ |
| Note9= | | Note9= | ||
| 補給時= | | 補給時= | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
| Note24= | | Note24= | ||
| ドック入り=ちょっとお茶にしてまぁす | | ドック入り=ちょっとお茶にしてまぁす | ||
| − | | EN10= | + | | EN10=I'll be having tea for a bit~ |
| Note10= | | Note10= | ||
| ドック入り(重傷)=ふぁ～死ぬほど眠いよぉおやすみぃ～ | | ドック入り(重傷)=ふぁ～死ぬほど眠いよぉおやすみぃ～ | ||
| − | | EN11= | + | | EN11=Fua~ I feel so sleepy I could dieee~ Good niiight~ |
| Note11= | | Note11= | ||
| 建造時=新しい仲間が来たよぉ、どんなこだろう？ | | 建造時=新しい仲間が来たよぉ、どんなこだろう？ | ||
| − | | EN12= | + | | EN12=It's a new comrade, I wonder what she's like? |
| Note12= | | Note12= | ||
| 艦隊帰投時=作戦完了～、艦隊が帰投。お疲れ様～ | | 艦隊帰投時=作戦完了～、艦隊が帰投。お疲れ様～ | ||
| − | | EN13= | + | | EN13=Operation completed, the fleet has returned to base. Thank you for the hard work~ |
| Note13= | | Note13= | ||
| 出撃時=私だって夜戦なら､結構強いんだから | | 出撃時=私だって夜戦なら､結構強いんだから | ||
| − | | EN14= | + | | EN14=If it's night battle, even I am pretty strong! |
| Note14= | | Note14= | ||
| 戦闘開始時=攻撃開始！ | | 戦闘開始時=攻撃開始！ | ||
| − | | EN15= | + | | EN15=Offensive start! |
| − | | Note15= | + | | Note15=There has to be a better phrasing than this one, someone help? |
| 航空戦開始時= | | 航空戦開始時= | ||
| EN15a= | | EN15a= | ||
| Note15a= | | Note15a= | ||
| 攻撃時=これでもくらぇ～ | | 攻撃時=これでもくらぇ～ | ||
| − | | EN16= | + | | EN16=Take this too~ |
| Note16= | | Note16= | ||
| − | | 夜戦開始時=さあ、水雷戦隊の本領発揮だよぉ～！ | + | | 夜戦開始時=さあ、水雷戦隊の本領発揮だよぉ～！ |
| − | | EN17= | + | | EN17=Now, it's time to show off Torpedo Squadron's specialty~! |
| Note17= | | Note17= | ||
| 夜戦攻撃時=ねえ、こいつら殺っちゃっていい？ | | 夜戦攻撃時=ねえ、こいつら殺っちゃっていい？ | ||
| − | | EN18= | + | | EN18=Hey, can I do them in? |
| Note18= | | Note18= | ||
| MVP時=あたしはまだまだ強くなるんだからね！ | | MVP時=あたしはまだまだ強くなるんだからね！ | ||
| − | | EN19= | + | | EN19=I'm not even at my strongest yet! |
| Note19= | | Note19= | ||
| 被弾小破①=ふぁぁっ！ | | 被弾小破①=ふぁぁっ！ | ||
| − | | EN20= | + | | EN20=Fuaa! |
| Note20= | | Note20= | ||
| 被弾小破②=くぅ～痛いじゃないの～…！ | | 被弾小破②=くぅ～痛いじゃないの～…！ | ||
| − | | EN21= | + | | EN21=Kuh~That was painful~...! |
| Note21= | | Note21= | ||
| − | | 被弾カットイン=ふぁぁぁ、見ないで…見ないでぇ | + | | 被弾カットイン=ふぁぁぁ、見ないで…見ないでぇ |
| − | | EN22= | + | | EN22=Fuaaa, don't look... don't look! |
| Note22= | | Note22= | ||
| 撃沈時(反転)=文月は…こんなとこじゃ…終わらないんだ…から… | | 撃沈時(反転)=文月は…こんなとこじゃ…終わらないんだ…から… | ||
| − | | EN23= | + | | EN23=Fumizuki... will not be finished... like this... |
| − | | Note23= | + | | Note23=}} |
| − | }} | + | |
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk in air attack February 18, 1944</span> | *<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:sans-serif;font-size:11.333333015441895px;line-height:17.27083396911621px;">Sunk in air attack February 18, 1944</span> | ||
Revision as of 13:27, 9 January 2014
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
あたし、文月っていうの。よろしくぅ～。 | I'm Fumizuki. Nice to meet you~ | ||
| Library Intro |
||||
| Secretary(1) |
え？なになに？ | Eh? What is it, what is it? | ||
| Secretary(2) |
あ、司令官、ちょっとまってぇ～ | Ah, commander, wait for me~ | ||
| Secretary(3) |
司令官、なんですかなんですか？えへへっ | Commander, what is it? What is it? Ehehe~ | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
手紙、来てるよ？ | A letter has arrived you know? | ||
| Joining a fleet |
出撃です、本領発揮するよぉ～ | A sortie, I'm going to show off my specialty~ | ||
| Equipment(1) |
わぁ良い感じ～ありがとう～ | Wah, this feels good~ Thank you~ | ||
| Equipment(2) |
すごーい、これなら私も活躍できそう～ | Awe~some, I can play my role better with this~ | ||
| Equipment(3) |
良い感じ～ | Feels good~ | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
||||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
I'll be having tea for a bit~ | |||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
Fua~ I feel so sleepy I could dieee~ Good niiight~ | |||
| Ship construction |
新しい仲間が来たよぉ、どんなこだろう？ | It's a new comrade, I wonder what she's like? | ||
| Return from sortie |
作戦完了～、艦隊が帰投。お疲れ様～ | Operation completed, the fleet has returned to base. Thank you for the hard work~ | ||
| Start a sortie |
私だって夜戦なら､結構強いんだから | If it's night battle, even I am pretty strong! | ||
| Battle start |
攻撃開始！ | Offensive start! | There has to be a better phrasing than this one, someone help? | |
| Attack |
これでもくらぇ～ | Take this too~ | ||
| Night battle |
さあ、水雷戦隊の本領発揮だよぉ～！ | Now, it's time to show off Torpedo Squadron's specialty~! | ||
| Night attack |
ねえ、こいつら殺っちゃっていい？ | Hey, can I do them in? | ||
| MVP |
あたしはまだまだ強くなるんだからね！ | I'm not even at my strongest yet! | ||
| Minor damaged(1) |
Fuaa! | |||
| Minor damaged(2) |
Kuh~That was painful~...! | |||
| ≥Moderately damaged |
Fuaaa, don't look... don't look! | |||
| Sunk |
文月は…こんなとこじゃ…終わらないんだ…から… | Fumizuki... will not be finished... like this... | ||
Trivia
- Sunk in air attack February 18, 1944