• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Shimushu"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 16: Line 16:
 
千島列最北端の占守とお名前をもらったっす。兵事には漁場や漁民をまもるため、小さい体だけど、大事な役目渡しもあったっす。戦いは厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒を全力っす。
 
千島列最北端の占守とお名前をもらったっす。兵事には漁場や漁民をまもるため、小さい体だけど、大事な役目渡しもあったっす。戦いは厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒を全力っす。
 
すべてが終わったあと、みんなを連れて帰る。とっても大切な役目を果たしたっす。占守、その名、きっと覚えてっす。
 
すべてが終わったあと、みんなを連れて帰る。とっても大切な役目を果たしたっす。占守、その名、きっと覚えてっす。
| translation =I'm the first ship of the A-class Destroyer Escorts build for coast and fishery guard duties-su.
+
| translation =I'm the first ship of the A-class Destroyer Escorts build for coast and northern fishery guard duties-su.
 
I was named for Shimushu, the northernmost of the Kuril Islands-su. My military duties were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small I had an important duty-su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties-su.
 
I was named for Shimushu, the northernmost of the Kuril Islands-su. My military duties were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small I had an important duty-su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties-su.
 
Once everything is over, I'll take everyone home-su. It's a very important duty-su. Make sure you remember the name Shimushu-su.
 
Once everything is over, I'll take everyone home-su. It's a very important duty-su. Make sure you remember the name Shimushu-su.

Revision as of 01:10, 5 May 2017

Info

Ship Card Shimushu.png
Ship Card Shimushu Damaged.png
317
Ship Banner Shimushu.png
Ship Banner Shimushu Damaged.png
占守 (しむしゅ) Shimushu
Shimushu Class Coastal Defense Ship

HP HP913FP Firepower4→18
ARM Armor4→16TORPTorpedo0
EVA Evasion42→83AA Anti-Air7→24
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare32→72
SPD SpeedSlowLOS Line of Sight3→13
RGE RangeShortLUK Luck40→79
AircraftEquipment
012cm Single Gun Mount
025mm Twin Autocannon Mount
-Locked-
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 0 Anti-Air 0 Armor 0
Build Time0:14 (Unbuildable)Remodel Req
ConsumptionFuel 10 Ammo 10DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 2 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSasaki Hitomi
Ship Card Shimushu Kai.png
Ship Card Shimushu Kai Damaged.png
317
Ship Banner Shimushu Kai.png
Ship Banner Shimushu Kai Damaged.png
占守 (しむしゅかい) Shimushu Kai
Shimushu Class Coastal Defense Ship

HP HP1721FP Firepower5→35
ARM Armor7→33TORPTorpedo0
EVA Evasion58→92AA Anti-Air11→53
PLA Aircraft0ASW Anti-Submarine Warfare35→77
SPD SpeedSlowLOS Line of Sight5→28
RGE RangeShortLUK Luck50→89
AircraftEquipment
0Type 94 Depth Charge Projector
0Type 95 Depth Charge
025mm Twin Autocannon Mount
-Locked-
ModernizationFirepower 1 Torpedo 0 Anti-Air 1 Armor 0
Remodel Level40Remodel ReqAmmo 90 Steel 60
ConsumptionFuel 10 Ammo 10DismantleFuel 1 Ammo 1 Steel 2 Bauxite 0
IllustratorUGUMESeiyuuSasaki Hitomi

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
I'm the first ship of the Shimushu-class destroyer escorts, Shimushu-su. Leave the coastal defense to me commander-su. I'm the destroyer escort that will protect the seas-su![1]
占守型海防艦一番艦、占守っす。司令、沿岸防衛はこの占守に任せるっす。海を守る、海防艦っす!
Library
I'm the first ship of the A-class Destroyer Escorts build for coast and northern fishery guard duties-su.

I was named for Shimushu, the northernmost of the Kuril Islands-su. My military duties were for the sake of protecting fisheries and fishermen, and even though my body is small I had an important duty-su. During the height of the war, I was doing my best with fleet escort and anti-submarine duties-su. Once everything is over, I'll take everyone home-su. It's a very important duty-su. Make sure you remember the name Shimushu-su.

沿岸警備や北方漁場警備のために建造された、甲型海防艦、その一番艦っす。

千島列最北端の占守とお名前をもらったっす。兵事には漁場や漁民をまもるため、小さい体だけど、大事な役目渡しもあったっす。戦いは厳しくなって、船団護衛や対潜哨戒を全力っす。 すべてが終わったあと、みんなを連れて帰る。とっても大切な役目を果たしたっす。占守、その名、きっと覚えてっす。

Secretary 1
Commander, did you call me-su?
しれ、呼んだっすか?
Secretary 2
I'm Shimushu-su!
占守しゅすっす!
Secretary 3
Wha! Don't scare me commander-su. I'm serious-su.
はう!司令、脅かしをなしっす。マジなしっす。
Secretary Idle
What do I do about this Commander-su? Hey, you're not listening-su. It's me Shimushu-su! Hey, look over here! It's the destroyer escort Shimushu-sama-su! Hmm? Grrrr. Ri... right, that's better-su.
司令、これをどうするっす?って、聞いてないっす。占守すっす!もう、こちを見るっす!海防艦占守様っすよ!ん?んんん。よ。。。よし、それでいいっす。
Wedding
Hmmm, hmmm, Su su-su~ Oh Commander? Are you free now-su? Then, would you like to sing songs with Kuna and me-su? Oh, eh? What's this-su? It's so sparkly and pretty-su! Oh~, it fits perfectly-su! Hmm?
ふんふん、すすっす〜。あれ、司令?暇してるっす?じゃあ、くなと一緒に歌でも歌うっすか?お、え?これはなんっす?キラキラしてて、きれいっす!お〜、なんにかぴったりっす!っす?
Secretary (Married)
Hmmm? Is that tinned salmon-su? How luxurious Commander-su. Can't be helped, I'll open it up. Come eat the blessing of the north sea-su! I'll have some myself. Mmmmmm~ So delicious.
ん?鮭缶っすか?司令贅沢っすね。仕方ない、占守をとっておき上げるっす。北の湖の恵み召し上がれっす!占守もお相伴。んんん〜とっても美味しい。
Player's Score
Ah, information right-su? Wait-su.
あ、情報っすね?待つっす。
Joining The Fleet
1st Maritime Escort Fleet, Shimushu! Setting sail-su!
第一海上護衛隊、占守!抜錨っす!
Equipment 1
Whoa~, this is good-su.
ほお〜、いいっすね。
Equipment 2
Ehehe. This is an important thing-su.
えへへ。これでくなみいちばんにりどっす。
Equipment 3[2]
Hmm? Did you say something-su? Was it my imagination-su?
ん?なんか言ったっす?きのせいっす?
Supply
Ehehe~ Thanks-su.
えへへ〜ありがとうっす。
Docking (Minor)
Ow~ I'm going into the bath-su.
あいた〜お風呂ちょっこっす。
Docking (Major)
I'm going to take a short rest commander-su.
司令、ちょっとお休みもらうっす。
Construction
More fighting power has been completed-su! Ehehe~
新戦力完成っす!えへへ〜
Return From Sortie
Commander! The fleet has returned-su. Whew~
司令!艦隊戻ってきたっす。ふ〜
Starting A Sortie
Hey Kuna, follow me properly-su. Fleet, sortie-su![3]
ほらくな、しっかりついてくるっす。艦隊、出撃っす!
Starting A Battle
The... enemy-su! This is bad-su!
て。。。敵っす!やばいっす!
Attack
Fire! Fire~!
って!って〜!
Air Battle/ Daytime Spotting/ Night Battle Attack
Like I'll lose! Fire!
まけるか!って!
Night Battle
Chasing them too far is prohibited-su. But, we'll do it anyway-su!
深追いは禁物っす。でも、務めるっすよ!
MVP
Ah, hello. I'm number one-su? Did you see that everyone-su? Did you see-su?
あ、どもっす。占守一番、っす?お港飲みな見てたっす?見てたっすか?
Minor Damage 1
Ahhhh!
はあああ!
Minor Damage 2
I'm...Shi...musu-su...
しむ。。。しむ。。。しゅすっす。。。
Major Damage
Wheeew~ This is a bit bad...
ぶしゅうぅ〜ちょっとやばいっす。。。
Sunk
Eh? Eh!? It can't be... I didn't hear... that I'd be sinking...
え?え!?嘘。。。沈むとかって。。。聞いてないっす。。。

Drop Locations

Trivia

See Also

Wikipedia article on Shimushu

  1. Her verbal tic is -su (っす).
  2. This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  3. Kuna refers to her sister ship Kunashiri.