Difference between revisions of "Kishinami"

Revision as of 23:26, 8 September 2018

Info

岸波 (きしなみ)		Kishinami
327
Yuugumo Class Destroyer

HP	16→20	FP	10→31
ARM	6→19	TORP	24→68
EVA	46→80	AA	12→43
PLA	0	ASW	26→54
SPD	Fast	LOS	9→24
RGE	Short	LUK	10→50

Aircraft	Equipment
0	12.7cm Twin Gun Mount
0	25mm Twin Autocannon Mount
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	0 1 0 1
Build Time	0:24 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	15 20	Dismantle	1 1 6 0
Illustrator	Fujikawa	Seiyuu	Kitou Akari

岸波改 (きしなみかいかい)		Kishinami Kai
327
Yuugumo Class Destroyer

HP	32→37	FP	12→50
ARM	14→49	TORP	28→80
EVA	48→90	AA	18→56
PLA	0	ASW	30→72
SPD	Fast	LOS	10→44
RGE	Short	LUK	13→59

Aircraft	Equipment
0	Type 13 Air Radar
0	Type 93 Passive Sonar
0	Type 95 Depth Charge
	-Locked-

Modernization	1 1 1 1
Remodel Level	35	Remodel Req	180 120
Consumption	15 20	Dismantle	1 2 10 0
Illustrator	Fujikawa	Seiyuu	Kitou Akari

Gameplay Notes

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the 15th ship of the Yuugumo-class destroyers, Kishinami. You're the Admiral? I see, that's fine then. Kishinami, reporting to the 31st Destroyer Division.
Introduction Play	夕雲型駆逐艦、その十五番艦、岸波です。あなたが提督？そう、いいけど。岸波、第三十一駆逐隊に着任します。
Introduction Play
Introduction Play
Library Play	I'm the 15th ship of the Yuugumo-class destroyers, Kishinami. I was born in Yokosuka Uraga and along with the other Yuugumo-class, I was part of Destroyer Division 31. At the start I fought in the waning days of the Pacific. After surviving Mariana and the final battle at Leyte, I was part of the 2nd Striking Force and supported the collapsing front. Eh, Uranami? I don't know her. What are you talking about?
Library Play	夕雲型駆逐艦、十五番艦、岸波です。横須賀浦賀生まれ、夕雲型駆逐艦による、第三十一駆逐隊に所属。初期を消えずつある太平洋に戦ったわ。マリアナ、レイテの決戦で生き残ったあと、第二遊撃部隊として、崩れずつ戦線を支えたの。えぇ、浦波？知らないわ。なんの事？
Secretary 1 Play	I'm Kishinami.
Secretary 1 Play	岸波です。
Secretary 1 Play
Secretary 1 Play
Secretary 2 Play	Oki-nee, Asa-chan; I'm... fine too.
Secretary 2 Play	沖ねえ、朝ちゃん、私も…大丈夫です。
Secretary 2 Play
Secretary 2 Play
Secretary 3 Play	What is it, Admiral? There's no problems with my rigging. The battle reports have already been turned in. Was there... anything else?
Secretary 3 Play	なんでしょ提督？岸波の艤装は、問題ありません。戦闘詳報なら提出済みです。ほかに…なにか？
Secretary 3 Play
Secretary 3 Play
Secretary Idle Play	Ah... Oh it's you, Asa-chan. No, I'm not expecting anyone in particular. Stop that, I'm... I'm fine. I'm happy enough to have all of you here with me. Yup.
Secretary Idle Play	あぁ…何だ、朝ちゃんか。いえ、別に誰かの期待わけではないわ。やめて、私は…私はそういうのはいいのよ。あなたちもいるし、今は十分幸せ。うん。
Secretary (Married) Play	Would you... like some tea, Admiral? I see, roger. I'll leave it here. No, don't worry. I've already gotten Oki-nee some. Ah, I think it'd be good if you took a break sometimes.
Secretary (Married) Play	提督、お茶ぁ…飲みます？そう、了解。ここにおきますね。いえ、お気遣いなく。沖ねえに入れたついでなので。あぁ、時々に休憩っとかするっといいです。
Wedding Play	What is it, Admiral? You might not notice, but I don't have time to spare. Eh, what's wrong? Your face is red. Do you have a cold? Come here a bit... Whoa, you've got a bit of a temperature and you're sweating too... Sigh, come here. There, keep warm and get some rest. I'll go make something. Jeez, treasure your body. I swear.
Wedding Play	提督、何？こう見えて、そんなに暇なわけではないのよ。えぇ、同下の？顔が赤いわ。風かしら？ちょっとひたよこちらに…うわ、少し暑い、発汗も…はぁ、こっちに来て。はい、暖くして寝てて。なにか作るわ。もう、体が至宝よ。まったく。
Player's Score Play	Information? Please wait. ...Ah, here it is.
Player's Score Play	情報ですか？おもちしましょう。…はぁ、こちらです。
Joining the Fleet Play	31st Destroyer Division, Kishinami, sortieing!
Joining the Fleet Play	第三十一駆逐隊、岸波、出撃します！
Equipment 1 Play	This looks nice. Thank you.
Equipment 1 Play	いいみたいですね。ありがとう。
Equipment 2 Play	I see. So these sorts of equipment are possible too.
Equipment 2 Play	なるほど。こういった装備も、可能ですね。
Equipment 3^[1] Play	Well that's how it is.
Equipment 3^[1] Play	まあ、そういうことね。
Supply Play	Thank you, this helps.
Supply Play	ありがとう、助かります。
Docking (Minor Damage) Play	Ships enter the docks to get repaired.
Docking (Minor Damage) Play	入渠して、艦の修理を行います。
Docking (Major Damage) Play	Ships enter the docks to... That's right, I need to get repaired.
Docking (Major Damage) Play	入渠して、艦の…そうですね、岸波には修理を必要です。
Construction Play	Reporting that a ship has been commissioned, Admiral.
Construction Play	提督、艦が就役しました。ご報告です。
Returning from Sortie Play	Reporting that the fleet has returned to port, Admiral.
Returning from Sortie Play	提督、艦隊、港に戻りました。岸波ご報告します。
Starting a Sortie Play	Oki-nee, Asa-chan; are you ready? 31st Destroyer Division, weigh anchor! Fleet, forwards!
Starting a Sortie Play	沖ねえ、朝ちゃん、準備はいい？第三十一駆逐隊、抜錨！艦隊、前！
Starting a Battle Play	Enemy fleet spotted! Fleet, battle stations! I'll lead the way!
Starting a Battle Play	敵艦隊発見！艦隊、合戦良い！岸波、先行します！
Attack Play	Open... fire!
Attack Play	撃ち方ぁ…始め！
Night Battle Attack Play	Take careful aim! Don't let them get away! Fire!
Night Battle Attack Play	よく狙え！逃がすんな！って！
Night Battle Play	DesDiv31, begin the attack! Fleet, line ahead and increase speed!
Night Battle Play	三十一駆、突撃する！艦隊、単縦陣形、増速だ！
MVP Play	Me? I see... But, I'm glad that I did well. It's all thanks to your command, Admiral. Thank you.
MVP Play	私？そう…でも、よかったは、働けで。提督、あなたの指揮をお蔭ね。ありがとう。
Minor Damage 1 Play	Aaah! N-no, it's just a scratch.
Minor Damage 1 Play	あぁ！い、いえ、かすり傷です。
Minor Damage 2 Play	Aaaah! That hurt. N-now you've done it.
Minor Damage 2 Play	あぁ！いった。や、やるじゃない。
Major Damage Play	Not yet... I won't sink yet. I won't lose!
Major Damage Play	まだよ…まだ岸波は沈みません。負けませんから！
Sunk Play	So... I'm... sinking here... again... That's fine... I've done all I can... I'll... leave the rest to you, Asa-chan...
Sunk Play	ここで…私…また…沈むのね…いいは…十分にやったから…朝ちゃん、あとは任せた…は…

↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play
00:00 Play
01:00 Play
01:00 Play
02:00 Play
02:00 Play
03:00 Play
03:00 Play
04:00 Play
04:00 Play
05:00 Play
05:00 Play
06:00 Play
06:00 Play
07:00 Play
07:00 Play
08:00 Play
08:00 Play
09:00 Play
09:00 Play
10:00 Play
10:00 Play
11:00 Play
11:00 Play
12:00 Play
12:00 Play
13:00 Play
13:00 Play
14:00 Play
14:00 Play
15:00 Play
15:00 Play
16:00 Play
16:00 Play
17:00 Play
17:00 Play
18:00 Play
18:00 Play
19:00 Play
19:00 Play
20:00 Play
20:00 Play
21:00 Play
21:00 Play
22:00 Play
22:00 Play
23:00 Play
23:00 Play

CG

Regular
Base Base Damaged

Drop Locations

Currently limited to Event Only. Late Fall 2018 Event Reward

@@ Line 10: / Line 10: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Introduction
-|origin =
+|origin = 夕雲型駆逐艦、その十五番艦、岸波です。あなたが提督？そう、いいけど。岸波、第三十一駆逐隊に着任します。
-|translation =
+|translation = I'm the 15th ship of the Yuugumo-class destroyers, Kishinami. You're the Admiral? I see, that's fine then. Kishinami, reporting to the 31st Destroyer Division.
 |audio = Kishinami-Intro.mp3
 }}
@@ Line 23: / Line 23: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Library
-|origin =
+|origin = 夕雲型駆逐艦、十五番艦、岸波です。横須賀浦賀生まれ、夕雲型駆逐艦による、第三十一駆逐隊に所属。初期を消えずつある太平洋に戦ったわ。マリアナ、レイテの決戦で生き残ったあと、第二遊撃部隊として、崩れずつ戦線を支えたの。えぇ、浦波？知らないわ。なんの事？
-|translation =
+|translation = I'm the 15th ship of the Yuugumo-class destroyers, Kishinami. I was born in Yokosuka Uraga and along with the other Yuugumo-class, I was part of Destroyer Division 31. At the start I fought in the waning days of the Pacific. After surviving Mariana and the final battle at Leyte, I was part of the 2nd Striking Force and supported the collapsing front. Eh, Uranami? I don't know her. What are you talking about?
 |audio = Kishinami-Library.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 1
-|origin =
+|origin = 岸波です。
-|translation =
+|translation = I'm Kishinami.
 |audio = Kishinami-Sec1.mp3
 }}
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 2
-|origin =
+|origin = 沖ねえ、朝ちゃん、私も…大丈夫です。
-|translation =
+|translation = Oki-nee, Asa-chan; I'm... fine too.
 |audio = Kishinami-Sec2.mp3
 }}
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary 3
-|origin =
+|origin = なんでしょ提督？岸波の艤装は、問題ありません。戦闘詳報なら提出済みです。ほかに…なにか？
-|translation =
+|translation = What is it, Admiral? There's no problems with my rigging. The battle reports have already been turned in. Was there... anything else?
 |audio = Kishinami-Sec3.mp3
 }}
@@ Line 68: / Line 68: @@
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary Idle
-|origin =
+|origin = あぁ…何だ、朝ちゃんか。いえ、別に誰かの期待わけではないわ。やめて、私は…私はそういうのはいいのよ。あなたちもいるし、今は十分幸せ。うん。
-|translation =
+|translation = Ah... Oh it's you, Asa-chan. No, I'm not expecting anyone in particular. Stop that, I'm... I'm fine. I'm happy enough to have all of you here with me. Yup.
 |audio = Kishinami-Idle.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Secretary (Married)
-|origin =
+|origin = 提督、お茶ぁ…飲みます？そう、了解。ここにおきますね。いえ、お気遣いなく。沖ねえに入れたついでなので。あぁ、時々に休憩っとかするっといいです。
-|translation =
+|translation = Would you... like some tea, Admiral? I see, roger. I'll leave it here. No, don't worry. I've already gotten Oki-nee some. Ah, I think it'd be good if you took a break sometimes.
 |audio = Kishinami-SecMarried.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Wedding
-|origin =
+|origin = 提督、何？こう見えて、そんなに暇なわけではないのよ。えぇ、同下の？顔が赤いわ。風かしら？ちょっとひたよこちらに…うわ、少し暑い、発汗も…はぁ、こっちに来て。はい、暖くして寝てて。なにか作るわ。もう、体が至宝よ。まったく。
-|translation =
+|translation = What is it, Admiral? You might not notice, but I don't have time to spare. Eh, what's wrong? Your face is red. Do you have a cold? Come here a bit... Whoa, you've got a bit of a temperature and you're sweating too... Sigh, come here. There, keep warm and get some rest. I'll go make something. Jeez, treasure your body. I swear.
 |audio = Kishinami-Wedding.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Player's Score
-|origin =
+|origin = 情報ですか？おもちしましょう。…はぁ、こちらです。
-|translation =
+|translation = Information? Please wait. ...Ah, here it is.
 |audio = Kishinami-PlayerScore.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Joining the Fleet
-|origin =
+|origin = 第三十一駆逐隊、岸波、出撃します！
-|translation =
+|translation = 31st Destroyer Division, Kishinami, sortieing!
 |audio = Kishinami-JoinFleet.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 1
-|origin =
+|origin = いいみたいですね。ありがとう。
-|translation =
+|translation = This looks nice. Thank you.
 |audio = Kishinami-Equip1.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 2
-|origin =
+|origin = なるほど。こういった装備も、可能ですね。
-|translation =
+|translation = I see. So these sorts of equipment are possible too.
 |audio = Kishinami-Equip2.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Equipment 3
-|origin =
+|origin = まあ、そういうことね。
-|translation =
+|translation = Well that's how it is.
 |audio = Kishinami-Equip3.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Supply
-|origin =
+|origin = ありがとう、助かります。
-|translation =
+|translation = Thank you, this helps.
 |audio = Kishinami-Supply.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking (Minor Damage)
-|origin =
+|origin = 入渠して、艦の修理を行います。
-|translation =
+|translation = Ships enter the docks to get repaired.
 |audio = Kishinami-DockMinor.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Docking (Major Damage)
-|origin =
+|origin = 入渠して、艦の…そうですね、岸波には修理を必要です。
-|translation =
+|translation = Ships enter the docks to... That's right, I need to get repaired.
 |audio = Kishinami-DockMajor.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Construction
-|origin =
+|origin = 提督、艦が就役しました。ご報告です。
-|translation =
+|translation = Reporting that a ship has been commissioned, Admiral.
 |audio = Kishinami-Construction.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Returning from Sortie
-|origin =
+|origin = 提督、艦隊、港に戻りました。岸波ご報告します。
-|translation =
+|translation = Reporting that the fleet has returned to port, Admiral.
 |audio = Kishinami-SortieReturn.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting a Sortie
-|origin =
+|origin = 沖ねえ、朝ちゃん、準備はいい？第三十一駆逐隊、抜錨！艦隊、前！
-|translation =
+|translation = Oki-nee, Asa-chan; are you ready? 31st Destroyer Division, weigh anchor! Fleet, forwards!
 |audio = Kishinami-Sortie.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Starting a Battle
-|origin =
+|origin = 敵艦隊発見！艦隊、合戦良い！岸波、先行します！
-|translation =
+|translation = Enemy fleet spotted! Fleet, battle stations! I'll lead the way!
 |audio = Kishinami-BattleStart.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Attack
-|origin =
+|origin = 撃ち方ぁ…始め！
-|translation =
+|translation = Open... fire!
 |audio = Kishinami-Attack.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle Attack
-|origin =
+|origin = よく狙え！逃がすんな！って！
-|translation =
+|translation = Take careful aim! Don't let them get away! Fire!
 |audio = Kishinami-NightAttack.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Night Battle
-|origin =
+|origin = 三十一駆、突撃する！艦隊、単縦陣形、増速だ！
-|translation =
+|translation = DesDiv31, begin the attack! Fleet, line ahead and increase speed!
 |audio = Kishinami-NightBattle.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = MVP
-|origin =
+|origin = 私？そう…でも、よかったは、働けで。提督、あなたの指揮をお蔭ね。ありがとう。
-|translation =
+|translation = Me? I see... But, I'm glad that I did well. It's all thanks to your command, Admiral. Thank you.
 |audio = Kishinami-MVP.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 1
-|origin =
+|origin = あぁ！い、いえ、かすり傷です。
-|translation =
+|translation = Aaah! N-no, it's just a scratch.
 |audio = Kishinami-MinorDmg1.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Minor Damage 2
-|origin =
+|origin = あぁ！いった。や、やるじゃない。
-|translation =
+|translation = Aaaah! That hurt. N-now you've done it.
 |audio = Kishinami-MinorDmg2.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Major Damage
-|origin =
+|origin = まだよ…まだ岸波は沈みません。負けませんから！
-|translation =
+|translation = Not yet... I won't sink yet. I won't lose!
 |audio = Kishinami-MajorDmg.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 |scenario = Sunk
-|origin =
+|origin = ここで…私…また…沈むのね…いいは…十分にやったから…朝ちゃん、あとは任せた…は…
-|translation =
+|translation = So... I'm... sinking here... again... That's fine... I've done all I can... I'll... leave the rest to you, Asa-chan...
 |audio = Kishinami-Sunk.mp3
 }}

Difference between revisions of "Kishinami"

Revision as of 23:26, 8 September 2018

Contents

Info

Gameplay Notes

Voice Lines

Quotes

Hourlies

CG

Drop Locations

Trivia

See Also

Navigation menu

Search