- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Choukai
Revision as of 10:02, 24 October 2013 by >Choukai (→Quote)
Info
Basic
|
Upgrade
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quest Girl
Quote
| Event | Japanese | English | Note | |
|---|---|---|---|---|
| Introduction |
私が鳥海です。よろしくです。 | I am Choukai. My best regards. | ||
| Library Intro |
高雄型の4番艦、鳥海です。マレー、ソロモン、マリアナ、レイテと数々の作戦に参加しました。鳥海の名は、現在、海自のイージス護衛艦、その4番艦に受け継がれています。 | |||
| Secretary(1) |
あ、司令官さん。お疲れさまです。 | Oh, Admiral. Thanks for the good work. | ||
| Secretary(2) |
まだ何か、ご用がおありですか？ | Have you not done your business yet? | ||
| Secretary(3) |
あ、これも何かの任務なのですか！？ | Oh, this mission's expectation is that? | ||
| Secretary(idle) |
||||
| Secretary(Married) |
||||
| Wedding |
||||
| Show player's score |
司令官さん、お手紙が届きました。 | Admiral, your letter has arrived. | ||
| Joining a fleet |
抜錨！鳥海、出撃します！ | Setting sail, Choukai off to sortie! | ||
| Equipment(1) |
これは…気持ちの良いものですね。 | This feeling... Is a good one. | Is a good one ですね！(kinda like 'right' in a cute way) | |
| Equipment(2) |
近代化改修ですか。嬉しいです。 | I'm being modernized? I'm so happy! | ||
| Equipment(3) |
私も嬉しいです。 | I'm so happy! | ||
| Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development. | ||||
| Supply |
近代化改修ですか。嬉しいです。 | |||
| Docking Current HP ≥ 50% of Max HP |
||||
| Docking Current HP < 50% of Max HP |
||||
| Ship construction |
新人ね。司令官さんも、気になりますか？ | |||
| Return from sortie |
作戦完了の報告が入っています。 | |||
| Start a sortie |
さあ、行きましょう！やるわよ！ | |||
| Battle start |
左舷に敵艦発見！ | |||
| Attack |
左舷、砲雷撃戦、用意！ | |||
| Night battle |
追撃します！逃がしません！ | |||
| Night attack |
主砲、よーく狙って！てーっ！ | |||
| MVP |
私の計算どおりだったわ。もちろん、司令官さんの戦略だからできたのよ。 | |||
| Minor damaged(1) |
||||
| Minor damaged(2) |
||||
| ≥Moderately damaged |
||||
| Sunk |
これは…私の計算ミス……ごめんなさい… | |||