- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Fletcher"
Jump to navigation
Jump to search
(→Quotes) |
(→Quotes) |
||
| Line 177: | Line 177: | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Night Battle | |scenario = Night Battle | ||
| − | |origin = | + | |origin = 各艦、突撃隊系に！Fletcherに続いてください！敵を追撃…撃滅します！ |
| − | |translation = | + | |translation = Fleet, form a attack formation! Follow me! Pursuit the enemy... destroy them! |
|audio = Fletcher-Night_Battle.mp3 | |audio = Fletcher-Night_Battle.mp3 | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = MVP | |scenario = MVP | ||
| − | |origin = | + | |origin = また、battle starですか？ありがたいです！こういった物は、いくつ貰っても嬉しいですね。 |
| − | |translation = | + | |translation = Another battle star? Thank you! It's always a great feeling receiving these. |
|audio = Fletcher-MVP.mp3 | |audio = Fletcher-MVP.mp3 | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Minor Damage 1 | |scenario = Minor Damage 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = きゃ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Kya! |
|audio = Fletcher-Minor_Damage_1.mp3 | |audio = Fletcher-Minor_Damage_1.mp3 | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Minor Damage 2 | |scenario = Minor Damage 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin = やだ！？だ、大丈夫！？ |
| − | |translation = | + | |translation = No! Are you alright? |
|audio = Fletcher-Minor_Damage_2.mp3 | |audio = Fletcher-Minor_Damage_2.mp3 | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Major Damage | |scenario = Major Damage | ||
| − | |origin = | + | |origin = やだ！？思いっきり被弾！？Damage control! |
| − | |translation = | + | |translation = No! I've been directly hit! Damage control! |
|audio = Fletcher-Major_Damage.mp3 | |audio = Fletcher-Major_Damage.mp3 | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
|scenario = Sunk | |scenario = Sunk | ||
| − | |origin = | + | |origin = え？噓…まさか…沈んでる？やだ…これが、沈むと言うこと…これが… |
| − | |translation = | + | |translation = Eh? No... this is... I'm sinking? No... this is what it feels like... to sink... this is... |
|audio = Fletcher-Sunk.mp3 | |audio = Fletcher-Sunk.mp3 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 02:12, 25 May 2019
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Thank you for your hard work. I'm the name ship of the Fletcher class destroyer Fletcher. |
| お疲れ様です。Fletcher級駆逐艦ネームシップ「Fletcher」着任しました。wtfですか？いえいえそんな、皆さんのお役に立てる様頑張ります。 | |
| Introduction Play |
Thank you for your hard work. I'm the name ship of the Fletcher class destroyer Fletcher. Today as well, I'll do my best to help everyone as well admiral. |
| お疲れ様です。Fletcher級駆逐艦ネームシップ「Fletcher」配置に着いています。提督、今日も皆さんのお役に立てるよう、私頑張りますね。 | |
| Library Play |
|
| 最も成功し量産された駆逐艦、そのネームシップが私、Fletcher class destroyer, USS Fletcherです。姉妹の数は１７０隻を超えているの、まさに 後に海上自衛隊にも配備されました。 | |
| Secretary 1 Play |
Did you happen to call the Lucky 13? |
| Lucky 13, お呼びになりましたか？ | |
| Secretary 2 Play |
This net? Yes, it's very useful. If you use it like this... |
| このnetですか？はい、色々と役に立つんです。例えば… | |
| Secretary 3 Play |
Wh~at? Who~ is it? Jenkins? Oh! Admiral, what's wrong? Sortieing? Ah, these documents? I finished these earlier. |
| な～に？だ～れ？Jenkins?いえ、提督、どうされましたか？出撃ですか？あ、この書類？これは先ほど処理しておきました。 | |
| Secretary 3 Play |
Wh~at? Who~ is it? Johnston? Oh! Admiral, what's wrong? Sortieing? Ah, these documents? I finished these earlier. |
| な～に？だ～れ？Johnston?いえ、提督、どうされましたか？出撃ですか？あ、この書類？これは先ほど処理しておきました。 | |
| Secretary Idle Play |
My sisters? Yes... I've never seen some of them as well... well... yes. There's hundreds of them. |
| 姉妹たちですか？そうですか…あった子とない子も多くて…ええっと…そうです。百隻を余裕で超えるので。 | |
| Secretary (Married) Play |
Are you tired? Would you like some sweets to loosen your stress? I'll prepare some pancakes and coffee. |
| お疲れですか？甘いもので回復されてはどうでしょう？私、美味しいpancakeとcoffeeを用意しますね。 | |
| Wedding Play |
Engagement ring? Really? I love you so much... |
| Engagement ring? Really? I love you so much... | |
| Player's Score Play |
The information? Give me one second. |
| Informationですね。お待ちください。 | |
| Player's Score Play |
Information? Roger, please give me a second. |
| Information? 了解です、お待ちください。 | |
| Joining the Fleet Play |
Fletcher class destroyer first ship, Fletcher, off to sortie. |
| Fletcher級駆逐艦一番艦、Fletcher出撃します。 | |
| Equipment 1 Play |
I'm grateful for your support! |
| I'm grateful for your support! | |
| Equipment 2 Play |
Thank you so much! I'll try it out! |
| Thank you so much! 試して見ますね！ | |
| Equipment 3[1] Play |
Everything is going well. |
| Everything is going well. | |
| Supply Play |
Supply has been completed. Thank you very much. |
| Supply has been completed. ありがとうございます。 | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm sorry... I'll back off a bit. |
| I'm sorry... 少し下がりますね。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I'm sorry admiral. This body is going to need repairs. |
| 提督、申し訳ありません。この体、修理が必要です。 | |
| Construction Play |
A new ship has been constructed. Ready to commission. |
| 新造艦の建造が完了しました。就役可能です。 | |
| Returning from Sortie Play |
Operation complete. We've returned safely. |
| Operation complete. 無事、帰投しました。 | |
| Starting a Sortie Play |
Flagship Fletcher will be in command! Fleet, weigh anchor! Follow me! |
| 旗艦Fletcherが預かります！艦隊、抜錨、続いてください！ | |
| Starting a Battle Play |
Spotted enemy fleet! Everyone, prepare for battle! |
| 敵艦隊発見！全艦、戦闘態勢に！ | |
| Starting a Battle Play |
Enemy in site! Everyone, prepare for battle! |
| Enemy in site! 全艦、戦闘態勢に！ | |
| Attack Play |
Enemy in site! Fire! |
| Enemy in site! Fire! | |
| Attack Play |
Come at me! I'll catch you with one throw! |
| かかってらっしゃい！一網打尽です！ | |
| Night Battle Attack Play |
I won't back down... There you are! |
| 下がりませんよ…そこです！ | |
| Night Battle Play |
Fleet, form a attack formation! Follow me! Pursuit the enemy... destroy them! |
| 各艦、突撃隊系に！Fletcherに続いてください！敵を追撃…撃滅します！ | |
| MVP Play |
Another battle star? Thank you! It's always a great feeling receiving these. |
| また、battle starですか？ありがたいです！こういった物は、いくつ貰っても嬉しいですね。 | |
| Minor Damage 1 Play |
Kya! |
| きゃ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
No! Are you alright? |
| やだ！？だ、大丈夫！？ | |
| Major Damage Play |
No! I've been directly hit! Damage control! |
| やだ！？思いっきり被弾！？Damage control! | |
| Sunk Play |
Eh? No... this is... I'm sinking? No... this is what it feels like... to sink... this is... |
| え？噓…まさか…沈んでる？やだ…これが、沈むと言うこと…これが… |
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
|
| 01:00 Play |
|
| 02:00 Play |
|
| 03:00 Play |
|
| 04:00 Play |
|
| 05:00 Play |
|
| 06:00 Play |
|
| 07:00 Play |
|
| 08:00 Play |
|
| 09:00 Play |
|
| 10:00 Play |
|
| 11:00 Play |
|
| 12:00 Play |
|
| 13:00 Play |
|
| 14:00 Play |
|
| 15:00 Play |
|
| 16:00 Play |
|
| 17:00 Play |
|
| 18:00 Play |
|
| 19:00 Play |
|
| 20:00 Play |
|
| 21:00 Play |
|
| 22:00 Play |
|
| 23:00 Play |
|
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Trivia
- She is named after Admiral Frank Fletcher