3,623
edits
Changes
mLine 229:
Line 229: − + − +
→Hourlies
| 19JP=ヒトキューマルマル。はぁい、今晩は特製ロールキャベツにしてみたかも。たっぷりつかった馬鈴薯と玉ねぎが、味のポイントなの！
| 19JP=ヒトキューマルマル。はぁい、今晩は特製ロールキャベツにしてみたかも。たっぷりつかった馬鈴薯と玉ねぎが、味のポイントなの！
| 19EN=19:00 Alright! We'll be having some special roll cabbage today! The potatoes and onions are the key for this dish!
| 19EN=19:00 Alright! We'll be having some special roll cabbage today! The potatoes and onions are the key for this dish!
| 19Note=
| 19Note= [[wikipedia:Cabbage_roll|Cabbage rolls]] are usually based around pork or beef and onions.
| 20JP=フタマルマルマル。提督、ロールキャベツどうだった？味はコロッケ風味で美味しいでしょ？うんうん。良かったかも！
| 20JP=フタマルマルマル。提督、ロールキャベツどうだった？味はコロッケ風味で美味しいでしょ？うんうん。良かったかも！
| 20EN=20:00 Admiral, how were the roll cabbages? Didn't the flavor remind you of croquettes? Good!
| 20EN=20:00 Admiral, how were the roll cabbages? Didn't the flavor remind you of croquettes? Good!
| 20Note=
| 20Note= [[wikipedia:Croquette|Croquettes]] are centered around potatoes, meat, and onions, similar to cabbage rolls.
| 21JP=フタヒトマルマル。さぁ！洗い物片付けたら今日もおしまいっと！疲れたかもー。
| 21JP=フタヒトマルマル。さぁ！洗い物片付けたら今日もおしまいっと！疲れたかもー。
| 21EN=21:00 Just need to finish cleaning up the dishes and we'll be done for today! What a day!
| 21EN=21:00 Just need to finish cleaning up the dishes and we'll be done for today! What a day!