- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Ume"
Jump to navigation
Jump to search
-a-nonymous (talk | contribs) |
-a-nonymous (talk | contribs) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
|scenario = Idle | |scenario = Idle | ||
|origin =松姉さん、竹姉さんも頑張っているな。桃も何だか妙な夢を掛けちゃっているけど、何か元気そうで…まあ、いいか？桐もどこかで元気でやっているのかしら？梅も頑張らなきゃ、提督や皆の役に立てるように、皆を守れるように！おぉ、眼鏡曇った！拭かなきゃ。 | |origin =松姉さん、竹姉さんも頑張っているな。桃も何だか妙な夢を掛けちゃっているけど、何か元気そうで…まあ、いいか？桐もどこかで元気でやっているのかしら？梅も頑張らなきゃ、提督や皆の役に立てるように、皆を守れるように！おぉ、眼鏡曇った！拭かなきゃ。 | ||
| − | |translation =<ref> | + | |translation =<ref>Plum and kelp tea, ''umekombucha'', but not to be confused with the fermented tea commonly called Kombucha in English</ref> |
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai | {{ShipquoteKai | ||
| Line 172: | Line 172: | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 00:00 | |scenario = 00:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =提督、本日の秘書艦は、この梅が務めさせていただきます！何なりとお申し付けください。はい！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 01:00 | |scenario = 01:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルヒトマルマル。提督、昨日分の書類作業は、既にすべて処理しておきました。ご安心を！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 02:00 | |scenario = 02:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルフタマルマル。さすがにこの時間は、鎮守府もとても静かですね？少し怖いぐらい、です… |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 03:00 | |scenario = 03:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルサンマルマル。あぁ、普通でいいですか？すみません。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 04:00 | |scenario = 04:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルヨンマルマル。提督、お疲れでしょう？お茶入れましょう！そうだ！梅昆布茶にしますね。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 05:00 | |scenario = 05:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルゴーマルマル。ね？梅昆布茶、このほんのりした塩味が、何かいいですよね？疲れが取れます！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 06:00 | |scenario = 06:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルロクマルマル。提督、朝です。総員起こし、掛けますね。艦隊、総員起こし！皆さん、朝ですよ、朝です。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 07:00 | |scenario = 07:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルナナマルマル。さあ提督、朝食にしましょう！ホカホカ麦飯に沢庵、菜っ葉の味噌汁と、梅昆布茶！梅昆布茶を麦飯をぶっかけて、梅昆布茶茶漬けにして、サラサラといただくのも、手早くて美味しいです。どうぞ！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 08:00 | |scenario = 08:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルハチマルマル。よし、朝の洗い物の片付けも完了！残った麦飯でおにぎり作って、朝の遅い桃たちにも持って行ってあげましょう。沢庵も付けてあげて…大事、大事！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 09:00 | |scenario = 09:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =マルキューマルマル。こら、桃！朝から何提督を困らせているの？朝ご飯持って来てあげたから、はい、これ。梅おにぎり。我がまま言わないの、全く！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 10:00 | |scenario = 10:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトマルマルマル。四十三駆四隻で演習ですか？いいですね！松姉さん、竹姉さん、よろしくお願いします。桃、シャキッにしなさい、シャキリ。頑張りましょう！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 11:00 | |scenario = 11:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトヒトマルマル。何ででしょう？四十三駆松型四隻揃って演習なんて、何か涙が出ちゃいますね。おかしいですか、提督？えへへ… |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 12:00 | |scenario = 12:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトフタマルマル。提督、お昼です！お昼はもちろん、梅のおにぎり！安心してください。当たりのおにぎりの中身は、豪華に鮭の切り身がはいています。はい！沢庵と、こちらお味噌汁も、どうぞ！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 13:00 | |scenario = 13:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトサンマルマル。あぁ～海の上のお昼のおにぎりは美味しいけど、少し食べ過ぎましたね。食後の体操、始めましょうか！意外と大事、大事です。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 14:00 | |scenario = 14:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトヨンマルマル。提督、お茶を入れましょうか？おっ、そうですね。今回は普通に、六茶で！あ、はい！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 15:00 | |scenario = 15:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトゴーマ…あっ、あれは！第三十一戦隊の旗艦、五十鈴さん！あっ、お疲れ様です！あっ、ほら、桃もちゃんと敬礼して、シャキッとして、シャキッと。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 16:00 | |scenario = 16:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトロクマルマル。そうですね、提督。海の中から忍び寄る敵も脅威ですが、空の敵も厄介です。防空火器そして対空電探、準備を万端にしたいですね。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 17:00 | |scenario = 17:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトナナマルマル。見てください、提督！夕日があんなに…奇麗！バシー海峡の夕日も、悲しいほど奇麗でした。はい。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 18:00 | |scenario = 18:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトハチマルマル。さっ、夕食の支度はしましょう。えっ？給料艦？いえいえ、そんな贅沢しなくても大丈夫。見てください、貴重な塩鮭が手に入ったんです。美味しく焼きますね、待っててください。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 19:00 | |scenario = 19:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ヒトキューマルマル。提督、お待たせしました。鮭は塩焼きと大根おろし、麦飯と菜っ葉のお漬物。それからカボチャのお味噌汁！どうぞ召し上がれ！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 20:00 | |scenario = 20:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =フタマルマルマル。提督、いい食べっぷり。素敵です。お代わりはどうですか？はい！そうだ、今日龍鳳さんから差し入れで貴重な卵頂いたんです！お代わりとお供に玉子焼き、焼きましょうか？甘いなどそうでないが、どちらがお好きですか？ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 21:00 | |scenario = 21:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =フタヒトマルマル。妹の桃ですか？いい子なんですけど、いつまでも落ち着きがなくて…提督、すみません。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 22:00 | |scenario = 22:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =フタフタマルマル。提督、先に少し休んでいてください。洗い物が終わったら、梅は少し書類作業を進めておきます。 |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
{{ShipquoteKai|kai = true | {{ShipquoteKai|kai = true | ||
|scenario = 23:00 | |scenario = 23:00 | ||
| − | |origin = | + | |origin =フタサンマルマル。提督、今日も一日大変お疲れさまでした！明日も一緒に、頑張って参りましょう！ |
|translation = | |translation = | ||
}} | }} | ||
Revision as of 10:00, 23 February 2022
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
43rd Destroyer Division, Type D Destroyer, Ume, reporting for duty! Admiral, fleet members, I'll be in your care. I hope I'll be of some service |
| 第四十三駆逐隊、丁型駆逐艦、梅、着任しました！ 提督、艦隊の皆さん、どうぞよろしくお願い致します。 梅、少しでもお役に立てるよう、務めます！ | |
| Introduction Play |
43rd Destroyer Division, Type D Destroyer, Ume here! Admiral, I'll be in your care today as well. I'll work hard to be of service to the Admiral and the fleet! |
| 第四十三駆逐隊、丁型駆逐艦、梅、ここに！ 提督、本日もどうぞよろしくお願い致します。 梅、提督と皆さんのお役に立てるよう、頑張ります！ | |
| Library Play |
|
| 丁型駆逐艦、松型三番艦の梅です。苦しい戦局の元で生まれ、姉妹と共に第四十三駆逐隊の一翼として活動しました！艦隊の護衛や、輸送作戦などに従事、最後は敵の空襲で被弾、短い間で敵に幕を閉じました。提督、梅もどうぞ忘れなく！ | |
| Secretary 1 Play |
|
| 第四十三駆逐隊、梅、参ります！ | |
| Secretary 2 Play |
|
| はい！駆逐艦、梅、準備はいつでも！ | |
| Secretary 2 Play |
|
| はい！提督、駆逐艦、梅、準備はいつでも！ | |
| Secretary 3 Play |
|
| な～に、桃？本当落ち着きがない。もう、あなたも立派な最前線部隊の一員なんだから、シャキッとして、シャキッと。そう、そういうの。大事、大事よ？本当に。 | |
| Idle Play |
[1] |
| 松姉さん、竹姉さんも頑張っているな。桃も何だか妙な夢を掛けちゃっているけど、何か元気そうで…まあ、いいか？桐もどこかで元気でやっているのかしら？梅も頑張らなきゃ、提督や皆の役に立てるように、皆を守れるように！おぉ、眼鏡曇った！拭かなきゃ。 | |
| Secretary Married Play |
|
| 提督、お疲れですか？梅昆布茶、入れましょうか？きっと元気が出ますよ。梅がお持ちします。 | |
| Wedding Play |
|
| 提督、梅をお呼びでしょうか？おっ、はい、えぇ？これを梅に？えっと、これって最愛意味と取って嬉しいのでしょうか？へっ、はい！もちろんです！大事、一生大事にします！もちろん、はい！ | |
| Looking At Scores Play |
|
| 提督、梅が情報をお持ちします。お待ちください。 | |
| Joining A Fleet Play |
|
| はい、丁型駆逐艦、梅、出撃致します！ | |
| Joining A Fleet Play |
|
| はい、第三十一戦隊所属、四十三駆、丁型駆逐艦、梅、出撃致します！ | |
| Equipment 1 Play |
|
| 大事、大事…これは大事。 | |
| Equipment 2 Play |
|
| これなら…生き残れる、かしら？ | |
| Equipment 2 Play |
|
| はい、対空兵装も、充実したいですね！ | |
| Equipment 3[2] Play |
|
| これは、あり、ですね！ | |
| Supply Play |
|
| 補給、いただきました！ありがとうございます。 | |
| Docking Minor Play |
|
| 申し訳ありません。いよ、修理です。 | |
| Docking Major Play |
|
| 提督、申し訳ありません。梅の創傷、小さくないです。 | |
| Construction Play |
|
| 新造艦が完成致しました。 | |
| Returning From Sortie Play |
|
| 作戦完了！艦隊が港に戻りました。 | |
| Starting A Sortie Play |
|
| 第四十三駆逐隊、梅、抜錨致します。皆さん、いいですか？行きましょう！ | |
| Battle Start Play |
|
| 敵です！合戦、用意！皆さん、ご用意を！ | |
| Attack Play |
|
| 梅、撃ちます！ | |
| Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play |
|
| てっ！ | |
| Night Battle Play |
|
| 夜戦ですか？やってみるしか！皆さん、見張りを厳に！突撃します！ | |
| MVP Play |
|
| 梅の戦果が？提督、ありがとうございます。これからもお役に立てるよう、努めます！ | |
| Minor Damage 1 Play |
|
| うぁあぁあ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
|
| っ、大丈夫、とね？ | |
| Major Damage Play |
|
| いやぁ！艦が、軽傷が！皆さん、落ち着いて！ | |
| Sunk Play |
|
| ここ、かな…提督、梅、ここまでの…ようです。砲撃処分してください。申し訳ありません。 |
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
|
| 提督、本日の秘書艦は、この梅が務めさせていただきます！何なりとお申し付けください。はい！ | |
| 01:00 Play |
|
| マルヒトマルマル。提督、昨日分の書類作業は、既にすべて処理しておきました。ご安心を！ | |
| 02:00 Play |
|
| マルフタマルマル。さすがにこの時間は、鎮守府もとても静かですね？少し怖いぐらい、です… | |
| 03:00 Play |
|
| マルサンマルマル。あぁ、普通でいいですか？すみません。 | |
| 04:00 Play |
|
| マルヨンマルマル。提督、お疲れでしょう？お茶入れましょう！そうだ！梅昆布茶にしますね。 | |
| 05:00 Play |
|
| マルゴーマルマル。ね？梅昆布茶、このほんのりした塩味が、何かいいですよね？疲れが取れます！ | |
| 06:00 Play |
|
| マルロクマルマル。提督、朝です。総員起こし、掛けますね。艦隊、総員起こし！皆さん、朝ですよ、朝です。 | |
| 07:00 Play |
|
| マルナナマルマル。さあ提督、朝食にしましょう！ホカホカ麦飯に沢庵、菜っ葉の味噌汁と、梅昆布茶！梅昆布茶を麦飯をぶっかけて、梅昆布茶茶漬けにして、サラサラといただくのも、手早くて美味しいです。どうぞ！ | |
| 08:00 Play |
|
| マルハチマルマル。よし、朝の洗い物の片付けも完了！残った麦飯でおにぎり作って、朝の遅い桃たちにも持って行ってあげましょう。沢庵も付けてあげて…大事、大事！ | |
| 09:00 Play |
|
| マルキューマルマル。こら、桃！朝から何提督を困らせているの？朝ご飯持って来てあげたから、はい、これ。梅おにぎり。我がまま言わないの、全く！ | |
| 10:00 Play |
|
| ヒトマルマルマル。四十三駆四隻で演習ですか？いいですね！松姉さん、竹姉さん、よろしくお願いします。桃、シャキッにしなさい、シャキリ。頑張りましょう！ | |
| 11:00 Play |
|
| ヒトヒトマルマル。何ででしょう？四十三駆松型四隻揃って演習なんて、何か涙が出ちゃいますね。おかしいですか、提督？えへへ… | |
| 12:00 Play |
|
| ヒトフタマルマル。提督、お昼です！お昼はもちろん、梅のおにぎり！安心してください。当たりのおにぎりの中身は、豪華に鮭の切り身がはいています。はい！沢庵と、こちらお味噌汁も、どうぞ！ | |
| 13:00 Play |
|
| ヒトサンマルマル。あぁ～海の上のお昼のおにぎりは美味しいけど、少し食べ過ぎましたね。食後の体操、始めましょうか！意外と大事、大事です。 | |
| 14:00 Play |
|
| ヒトヨンマルマル。提督、お茶を入れましょうか？おっ、そうですね。今回は普通に、六茶で！あ、はい！ | |
| 15:00 Play |
|
| ヒトゴーマ…あっ、あれは！第三十一戦隊の旗艦、五十鈴さん！あっ、お疲れ様です！あっ、ほら、桃もちゃんと敬礼して、シャキッとして、シャキッと。 | |
| 16:00 Play |
|
| ヒトロクマルマル。そうですね、提督。海の中から忍び寄る敵も脅威ですが、空の敵も厄介です。防空火器そして対空電探、準備を万端にしたいですね。 | |
| 17:00 Play |
|
| ヒトナナマルマル。見てください、提督！夕日があんなに…奇麗！バシー海峡の夕日も、悲しいほど奇麗でした。はい。 | |
| 18:00 Play |
|
| ヒトハチマルマル。さっ、夕食の支度はしましょう。えっ？給料艦？いえいえ、そんな贅沢しなくても大丈夫。見てください、貴重な塩鮭が手に入ったんです。美味しく焼きますね、待っててください。 | |
| 19:00 Play |
|
| ヒトキューマルマル。提督、お待たせしました。鮭は塩焼きと大根おろし、麦飯と菜っ葉のお漬物。それからカボチャのお味噌汁！どうぞ召し上がれ！ | |
| 20:00 Play |
|
| フタマルマルマル。提督、いい食べっぷり。素敵です。お代わりはどうですか？はい！そうだ、今日龍鳳さんから差し入れで貴重な卵頂いたんです！お代わりとお供に玉子焼き、焼きましょうか？甘いなどそうでないが、どちらがお好きですか？ | |
| 21:00 Play |
|
| フタヒトマルマル。妹の桃ですか？いい子なんですけど、いつまでも落ち着きがなくて…提督、すみません。 | |
| 22:00 Play |
|
| フタフタマルマル。提督、先に少し休んでいてください。洗い物が終わったら、梅は少し書類作業を進めておきます。 | |
| 23:00 Play |
|
| フタサンマルマル。提督、今日も一日大変お疲れさまでした！明日も一緒に、頑張って参りましょう！ |
CG
| Regular |
|---|
|
