Tama

Info

Basic Tama No.40 多摩 Kuma Class Light Cruiser Statistics HP 25 Firepower 14 (39) Armor 10 (29) Torpedo 24 (79) Evasion 36 (69) AA 13 (49) Aircraft 2 ASW 19 (59) Speed Fast LOS 8 (39) Range Medium Luck 10 Consumption Fuel no data Ammo no data Build Time Slots 1:00:00 2 Stock Equipment Space 14cm Single Cannon 1 -Unequipped- 1 -Locked- - -Locked- -

Upgrade Tama Kai No.40 多摩改 Kuma Class Light Cruiser Statistics HP 42 Firepower 24(59) Armor 32(59) Torpedo 33(79) Evasion 47(79) AA 19(59) Aircraft 3 ASW 35(79) Speed Fast LOS 17(49) Range Medium Luck 12 Consumption Fuel no data Ammo no data Build Time Slots Lv20 Remodel 3 Stock Equipment Space 14cm Single Cannon 1 61cm Quad (Oxygen) Torpedo 1 Zero Recon Seaplane 1 -Locked- -

Quote

Event	Japanese	English	Note
Introduction	軽巡、多摩です。猫じゃないにゃ	Light cruiser, Tama. I'm not a cat, meow.	"Tama" is typical cat's name in Japan. So she says 'にゃ' "meow" at end of sentences. Tama is named after the Tama River, not the cat's name though.
Library Intro	球磨型軽巡洋艦の2番艦、多摩だにゃ。水雷戦隊の旗艦として、ご奉公するにゃ！にゃ？多摩って名前だけど、猫じゃないもん！	2nd of the Kuma-class light cruisers, Tama meow. I did my duty a torpedo squadron flagship, meow! Tama's my name, but I'm not a cat, meow!
Secretary(1)	なんにゃ	Meowhat?
Secretary(2)	あはは、やめてよ…くすぐったいにゃぁ…	Ahaha, stop... it tickles meo~w...
Secretary(3)	ハッ！？思わず手が…じゃらすなってばぁ！	Ha! Without thinking, my hand... stop playing with that foxtail!	(Cats like to play with moving objects, meow)
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score	提督宛の手紙にゃ	Letter for the Admiral, meow.
Joining a fleet	多摩、出撃するにゃ	Tama, launching meow!
Equipment(1)	いい感じだにゃ	Feels good, meow.
Equipment(2)	これで大丈夫にゃ。問題にゃい	This is fine. Meow problem.
Equipment(3)	にゃぁ	Me~ow.
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking Current HP ≥ 50% of Max HP		Good night, meow.	Cats are basically nocturnal, meow.
Docking Current HP < 50% of Max HP		In the dock, Tama will curl up, meow.	A rejig of the nursery rhyme 'Snow'. "猫は火燵で丸くなる" - "Cats are curling up in the kotatsu". Meow.
Docking completed
Ship construction	新しい艦が出来上がったにゃん	A new ship is done, meow.
Return from sortie	艦隊が帰投したみたいにゃ	Look's like the fleets back, meow.
Start a sortie	多摩の手も借りたいって？しょうがないにゃあ	You want to borrow Tama's hand? It can't be helped, meow.	("To borrow a cat's paw" is a Japanese idiom for being so in need of assistance that you'd take any help; somewhat like 'grasping at straws', meow.)
Battle start	そこにゃ！	There, meow!	(Over there, meow)
Air battle
Attack	砲雷撃戦、用意にゃ！	Prepare for battle, meow!
Night battle	撃つにゃ！	Fire meow!
Night attack	にゃーん！	Meoow!
MVP	多摩が優秀？にゃぁ、ただ闘争本能が高いだけ…にゃ	Tama's excellence? Me~ow, that's just my hunter's instincts... meow.	(As in a cat's instincts, meow.)
Minor damaged(1)		Meow!
Minor damaged(2)		Me-meow!
≥Moderately damaged		You did it meow...
Sunk	沈むにゃ…お別れにゃ…	Sinking, meow... Farewell, meow....

Trivia

• Is not a cat, meow.
• sunk by USS Jallao northeast of Luzon at 21°23′N 127°19′E, 20 October 1944

See Also

• View Tama CG
• List of Light Cruisers
• Wikipedia entry on cruiser Tama