• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Naka"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
>Mdbibby
(Updated translations.)
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 84: Line 84:
 
| Note4=
 
| Note4=
 
| 戦績表示時=提督にお仕事のご連絡です!
 
| 戦績表示時=提督にお仕事のご連絡です!
| EN5=
+
| EN5=You've got a call from work, Admiral!
 
| Note5=
 
| Note5=
 
| 編成選択時=お仕事ですね?
 
| 編成選択時=お仕事ですね?
Line 114: Line 114:
 
| Note14=
 
| Note14=
 
| 戦闘開始時=ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ…
 
| 戦闘開始時=ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ…
| EN15=
+
| EN15=My skin gets all rough on location~
 
| Note15=
 
| Note15=
 
| 攻撃時=どっかーん!
 
| 攻撃時=どっかーん!
Line 120: Line 120:
 
| Note16=
 
| Note16=
 
| 夜戦開始時=那珂ちゃんセンター!一番の見せ場です!
 
| 夜戦開始時=那珂ちゃんセンター!一番の見せ場です!
| EN17=
+
| EN17=Naka-chan's the centre! The number one highlight!
| Note17=
+
| Note17=(Centre is an idol reference, for the 'main' member of a group)
 
| 夜戦攻撃時=いつもありがとーーーーーーー!
 
| 夜戦攻撃時=いつもありがとーーーーーーー!
 
| EN18=Thank you as always~!
 
| EN18=Thank you as always~!
Line 138: Line 138:
 
| Note22= This is another Acchan reference, but I can't find the cite.
 
| Note22= This is another Acchan reference, but I can't find the cite.
 
| 撃沈時(反転)=えー?那珂沈むの?そんな…アイドルは沈まない設定じゃ…
 
| 撃沈時(反転)=えー?那珂沈むの?そんな…アイドルは沈まない設定じゃ…
| EN23=
+
| EN23=Eh? Naka is sinking? Sinking... is not a setting an idol should be in...
| Note23=|Library = 第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ!<br>
+
| Note23=
 +
|Library = 第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ!<br>
 
お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、<br>
 
お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、<br>
 
トラック島から南方への輸送任務とか… <br>
 
トラック島から南方への輸送任務とか… <br>
 
…え、地方巡業じゃんって?そんなことないしっ!
 
…え、地方巡業じゃんって?そんなことないしっ!
}}
+
|EN0 = Selected as the Centre of the 4 DesDiv, it's Naka-chan!
 +
Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say?  No way, not that!
 +
|Note0 = (Naka was the flagship of the 4thDesDiv)}}
  
 
==See Also==
 
==See Also==

Revision as of 23:22, 26 November 2013

Info

Basic

Naka

No.048 那珂

Sendai Class Light Cruiser

048.jpg
Statistics
Icon HP.png HP 26 Icon Gun.png Firepower 14 (39)
Icon Armor.png Armor 11 (29) Icon Torpedo.png Torpedo 24 (79)
Icon Evasion.png Evasion 38 (69) Icon AA.png AA 13 (49)
Icon Aircraft.png Aircraft 2 Icon ASW.png ASW 20 (69)
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 8 (39)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 12
Consumption
Fuel.pngFuel no data Ammunition.pngAmmo no data
Build Time Slots
1:00:00 2
Stock Equipment Icon Aircraft.pngSpace
14cm Single Cannon 1
-Unequipped- 1
-Locked- -
-Locked- -


Upgrade

Naka Kai

No.048 那珂改

Sendai Class Light Cruiser

048M.jpg
Statistics
Icon HP.png HP 44 Icon Gun.png Firepower 27 (59)
Icon Armor.png Armor 32 (59) Icon Torpedo.png Torpedo 33 (79)
Icon Evasion.png Evasion 47 (79) Icon AA.png AA 19 (59)
Icon Aircraft.png Aircraft 3 Icon ASW.png ASW 35 (79)
Icon Speed.png Speed Fast Icon LOS.png LOS 17 (49)
Icon Range.png Range Medium Icon Luck.png Luck 12
Consumption
Fuel.pngFuel no data Ammunition.pngAmmo no data
Build Time Slots
Lv20 Remodel 3
Stock Equipment Icon Aircraft.pngSpace
14cm Single Cannon 1
61cm Quad (Oxygen) Torpedo 1
Zero Recon Seaplane 1
-Locked- -


Quotes

Event Japanese English Note
Introduction
艦隊のアイドル、那珂(なか)ちゃんだよー!
よっろしくぅ!
The fleet's idol, Naka-chan!
Nice to meet you!
The term idol refers to similarity between
her ship number and AKB48.
Library Intro
第4水雷戦隊のセンターも務めた那珂だよ!

お仕事沢山入ってて、輸送船の護衛任務や、
トラック島から南方への輸送任務とか…
…え、地方巡業じゃんって?そんなことないしっ!

Selected as the Centre of the 4 DesDiv, it's Naka-chan!

Doing lots of work, from guarding transports to doing the Tokyo Express from Truk... Eh? Provincial tour, you say? No way, not that!

(Naka was the flagship of the 4thDesDiv)
Secretary(1)
おっはようございまーす! Good morning~!
Secretary(2)
那珂ちゃんスマイルー! Naka-chan's smile~!
Secretary(3)
那珂ちゃんはー皆のものだからー
そんなに触っちゃダメなんだよー?
Naka-chan belongs to everyone,
so don't touch her too much, okay?
Secretary(idle)
Secretary(Married)
Wedding
Show player's score
提督にお仕事のご連絡です! You've got a call from work, Admiral!
Joining a fleet
お仕事ですね? Another job?
Equipment(1)
那珂ちゃん、パワーアーップ! Naka-chan, power up!
Equipment(2)
ますます魅力的になっちゃった!キャハッ I've become more and more charming! Kyaha~
Equipment(3)
ありがとーーー! Thank you~!
Equipment(3) is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Supply
Docking
Current HP ≥ 50% of Max HP
Don't look at the backstage, okay?
Docking
Current HP < 50% of Max HP
I will be off for a while~!
Good night.
Docking
completed
Ship construction
新しい娘入ったよー楽しみだねー A new shipdaugther has came~
I can't wait to see her~
Return from sortie
お仕事終了!お疲れ様ー! Job is done!
Thanks for your hard work!
Start a sortie
那珂ちゃん現場入りまーす Naka-chan is sortieing to the scene~
Battle start
ロケ中はお肌が荒れちゃうなぁ… My skin gets all rough on location~
Air battle
Attack
どっかーん! Kaboom!
Night battle
那珂ちゃんセンター!一番の見せ場です! Naka-chan's the centre! The number one highlight! (Centre is an idol reference, for the 'main' member of a group)
Night attack
いつもありがとーーーーーーー! Thank you as always~!
MVP
ゲームがつまらなくっても、
那珂ちゃんのことは嫌いにならないでください!
Even if the game is boring,
please don't hate Naka-chan!
A reference to Maeda Atsuko winning the AKB48 election in 2011.
Minor damaged(1)
Kyaa! Not the face~!
Minor damaged(2)
It hurts! i told you, it hurts!
≥Moderately damaged
Even if it is so, Naka-chan
will not swerve from her path!
This is another Acchan reference, but I can't find the cite.
Sunk
えー?那珂沈むの?そんな…アイドルは沈まない設定じゃ… Eh? Naka is sinking? Sinking... is not a setting an idol should be in...

See Also