Changes
→Quote
みんな優秀な子達ですから
みんな優秀な子達ですから
| EN16=Don't put me together with 5th Division's kids. or Just a piece of cake, not to worry about. or They're all excellent kids.
| EN16=Don't put me together with 5th Division's kids. / Just a piece of cake, not to worry about. / They're all excellent kids.
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=みんな優秀な子達ですから
| 夜戦開始時=みんな優秀な子達ですから
| Note0=Kaga was originally intended to be built as a battle-cruiser, although the construction was halted by Washington treaty in 1921. Kaga was set to be scrapped for metal required to convert Akagi and Amagi from battle-cruisers into carriers. During construction Amagi was damaged beyond repair in the great Kanto Earthquake (1923) and Kaga took its place for conversion.
| Note0=Kaga was originally intended to be built as a battle-cruiser, although the construction was halted by Washington treaty in 1921. Kaga was set to be scrapped for metal required to convert Akagi and Amagi from battle-cruisers into carriers. During construction Amagi was damaged beyond repair in the great Kanto Earthquake (1923) and Kaga took its place for conversion.
|Married = まぁ、私も認めてはいます
|Married = まぁ、私も認めてはいます
|EN25 = Well... I'll approve of this too.
|EN25 = Well... I'll approve of this too.
|Wedding = 私…感情表現が…その…。私…これでも今、とっても幸せなのですけれど…
|Wedding = 私…感情表現が…その…。私…これでも今、とっても幸せなのですけれど…
|EN26 = I... displaying emotions.. well.... Even I... right now, I'm extremely happy though...}}
|EN26 = I... displaying emotions.. well.... Even I... right now, I'm extremely happy though...}}