Difference between revisions of "Daitou"

Revision as of 10:03, 19 February 2018

Info

大東 (だいとう)		Daitou
352
Hiburi Class Coastal Defense Ship

HP	9→13	FP	4→18
ARM	4→17	TORP	0
EVA	40→81	AA	10→36
PLA	0	ASW	40→77
SPD	Slow	LOS	3→12
RGE	Short	LUK	33→77

Aircraft	Equipment
0	12cm Single High-angle Gun Mount Model E
0	25mm Twin Autocannon Mount
	-Locked-
	-Locked-

Modernization	1 0 0 0
Build Time	0:09 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	10 10	Dismantle	1 1 2 0
Illustrator	Shibafu	Seiyuu	Ootsubo Yuka

大東改 (だいとうかい)		Daitou Kai
352
Hiburi Class Coastal Defense Ship

HP	18→22	FP	5→36
ARM	7→35	TORP	0
EVA	54→90	AA	18→61
PLA	0	ASW	40→85
SPD	Slow	LOS	5→28
RGE	Short	LUK	37→87

Aircraft	Equipment
0	12cm Single High-angle Gun Mount Model E
0	Type 95 Depth Charge
0	Type 95 Depth Charge
	-Locked-

Modernization	1 0 1 0
Remodel Level	37	Remodel Req	95 45
Consumption	10 10	Dismantle	1 1 2 0
Illustrator	Shibafu	Seiyuu	Ootsubo Yuka

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	I'm the 2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! Reporting for duty! So you're the Admiral. Hehe~! Great! Take care of me too. Now, let's get going!
Introduction Play	日振型海防艦、その二番艦、大東さ！着任！あんたが提督か、へへぇ！いいね！あたいもよろしくな。さっ、行ってみよう！
Introduction Play	2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! I'm right here! Hehe, you're looking good, Admiral, isn't that great! Now, let's get going!
Introduction Play	日振型海防艦、その二番艦、大東！ここにいるぜ！提督、へへぇ、いいじゃん、元気そうだ！今日もよろしくな。さっ、行ってみよう！
Library Play	I'm the 2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! That's right, I had some rough times. I worked hard on surface escorts and minesweeping missions... Huh, what? Don't make that face. Admiral, safe seas are great, right? I like them too. So you know... Well, forget it. Just remember what I told you about me!
Library Play	日振型海防艦、その二番艦、大東さ！そうよ、もう大変なんだよ、色々なこと。海上護衛、掃海任務、頑張ったけどね。……あぁ、なんだよ？そんな顔すんなって。提督、安全な海っていいよな、あたいも大好きさ。そういうの……ってさ。まぁ、いっか。あたいのことも、覚えておきなよ！
Secretary 1 Play	Did you call me?
Secretary 1 Play	あたい、呼んだ？
Secretary 2 Play	Ah, this? It's a depth charge. Ah, this? It's a depth charge too. They're my weapons for fighting those things.
Secretary 2 Play	あぁ、これ？爆雷。あぁ、これ？これも爆雷。あいつらと戦うための、あたいの武器さ。
Secretary 2 Play	Ah, this? It's a depth charge. Ah, this? It's a depth charge too. They're my means of fighting those things. Want one?
Secretary 2 Play	あぁ、これ？爆雷。あぁ、これ？これも爆雷。あいつらと戦うための、あたいの道具！一つ、要る？
Secretary 3 Play	Sigh... Yeah, that's right, I've put a lot of thought into defending the seas. That still hasn't changed. It's my important duty. If I have to give a reason for it, it'd be "love". Right!
Secretary 3 Play	あぁ…そだな、海を守るってさ、いろいろ案だよね。今もそれは変わんないよ。大事な、仕事さ。何かを駆ける、意味は「愛」よ。なぁ！
Secretary Idle Play	Hmm? Ah, a minesweeping story? Fine, I don't mind. It was an important mission back then, just like it is today. I wanted to pass a clean sea down to future generations. Hmm? Oi~, are you listening!?
Secretary Idle Play	ん？あぁ、掃海の話？いいよ、しても。今も昔も大事な任務さ。海は、綺麗にして未来に渡したいじゃん。ん？おぉい、聞いてっか！？
Secretary (Married) Play	What, I don't really need to be babied. Ah... Oh... It's fine, I'm feeling fine.... Ehehe, you're nice.
Secretary (Married) Play	なんだよ、あたい、別に優しくなんかしないぜ。あぁ…おぁ……いいんだ、いつもの調子で……えへへ、優しい、な。
Wedding Play	Huh, did you call me? You didn't? I see... What, if you have something to say, say it! Eh, what was that? Say it again, hey! One more time!
Wedding Play	はぁ、あたいのこと、呼んだ？間違い？あぁ、そう…なーんだよ、言いたいことあんなら言えって！えぇ、なんだって？もっかい言ってよ、ほら！もっかいさ！
Player's Score Play	Hmm? Intelligence? Well, I'll have to get it for you then. Is this fine?
Player's Score Play	あぁ？情報？仕方ねぇ、取ってやんよ。これでいいかい？
Joining the Fleet Play	1st Surface Escort Division, Daitou, sortieing now! Follow me!
Joining the Fleet Play	第一海上護衛隊、大東、出撃するぜ！ついて来な！
Joining the Fleet Play	101st Escort Squadron, Daitou, sortieing! Follow me!^[1]
Joining the Fleet Play	第百一戦隊、大東、出撃だ！ついて来なぁ！
Equipment 1 Play	Ooh! This is nice, thanks!
Equipment 1 Play	おぉ！いいじゃん、あんがと！
Equipment 2 Play	Wow~ this is nice too, it really is!
Equipment 2 Play	いや～、これもいいね、いいじゃん！
Equipment 3^[2] Play	Ah, isn't this fine.
Equipment 3^[2] Play	あぁ、いいんじゃない。
Supply Play	Thanks, Admiral!
Supply Play	あんがと、提督！
Docking (Minor) Play	I'm going to take a bath.
Docking (Minor) Play	お風呂入るわ。
Docking (Major) Play	Tch... I'm all filthy and torn up. Dammit! Admiral, I'll be resting for a while. That's fine, right!?
Docking (Major) Play	ちっ…汚れと破れだ、むっかぁ！提督、ちょっと休むぜ。いいだろう！？
Construction Play	Looks like some new girl's done.
Construction Play	できた見てよ、新しいやつ。
Return From Sortie Play	Whew~ the fleet has returned. Being in harbour feels good~ Somehow makes me feel relieved. Ehehe.
Return From Sortie Play	ふぇ～、艦隊帰投だぜ。いいよな港って〜。なんだかんだでほっとすんだよ、えへへ。
Starting a Sortie Play	I'll protect you! Fleet, weigh anchor! Keep a caaaareful watch on the sea and sky, everyone! Let's go!
Starting a Sortie Play	あたいが守ってやるよ！船団、抜錨！みんな、空と海中、よ～く見張ってな！いくぜ！
Starting a Battle Play	It's the enemy. We gotta do this! Escort Division, forwards! Listen up, I'll protect you!
Starting a Battle Play	敵かよ。しっかたねぇ、やるぞ！護衛隊、前へ！いいか、あたいらが、守るんだ！
Attack Play	Not yet... Wait... Now, open fire! Fire!
Attack Play	まだだ…待て…よし、打ち方、始めい！ってぇ！
Night Battle Attack Play	Don't underestimate me! I said I'd protect everyone, didn't I!
Night Battle Attack Play	この大東さんはなめんなよ！守ってやるって、んなろう！
Night Battle Play	Sigh... Night, huh? Not like I have torpedoes. But, I'll still go. Are you ready, everyone? Fleet, increase speed, we're charging in!
Night Battle Play	はぁ…夜かい？魚雷ねぇけどな。でも、行くさ。皆、用意はいいか？艦隊、増速、追撃するぜ！
MVP Play	Hmph, Didn't I tell you not to underestimate coastal defense ships? I did say I'd protect you. Heheh, right!
MVP Play	へぇん、だから、海防艦だからってなめんなって。あたいが守ってやるって言ったろうが。へへぇ〜、な！
Minor Damage 1 Play	Owow, stop that!
Minor Damage 1 Play	いてて、やめろって！
Minor Damage 2 Play	Ouch... Goddammit!
Minor Damage 2 Play	いてぇ…ちっくしょ！
Minor Damage 2 Play	Ouch... goddammit! This really pisses me off!
Minor Damage 2 Play	いてぇ…ちっくしょ！マジむかつく！
Major Damage Play	Nooo! I told you to stop it! Just you wait, you bastards!
Major Damage Play	いやぁ！やめろって言ってんのに！今に見てろよ、てめぇら！
Sunk Play	Argh... Am I seriously falling in a place like this... I still have... so many things to do... after the fighting ends...
Sunk Play	えはぁ……マジかよ、こんなとこでか……あたいは、戦いが終わっても、やることが……なのによ……

↑ Referring to one of the escort squadrons under General Escort Command.
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

In-Game Tips

Trivia

Gallery

Normal CG
Normal Damaged

@@ Line 8: / Line 8: @@
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Introduction
-| origin      =日振型海防艦、その二番館、大東さ！着任！あんたが提督か、へへぇ！いいね！あたいもよろしくな。さっ、行ってみよう！
+| origin      =日振型海防艦、その二番艦、大東さ！着任！あんたが提督か、へへぇ！いいね！あたいもよろしくな。さっ、行ってみよう！
 | translation =I'm the 2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! Reporting for duty! So you're the Admiral. Hehe~! Great! Take care of me too. Now, let's get going!
 | audio       = Daitou-Intro.mp3
@@ Line 15: / Line 15: @@
 | scenario    =Introduction
 | kai         =yes
-| origin      =日振型海防艦、その二番館、大東！ここにいるぜ！提督、へへぇ、いいじゃん！元気そうだ。今日もよろしくな。さあ、行ってみよう！
+| origin      =日振型海防艦、その二番艦、大東！ここにいるぜ！提督、へへぇ、いいじゃん、元気そうだ！今日もよろしくな。さっ、行ってみよう！
-| translation =2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! I'm right here! Hehe, aren't I great, Admiral? You're looking good. Now, let's get going!
+| translation =2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! I'm right here! Hehe, you're looking good, Admiral, isn't that great! Now, let's get going!
 | audio       = DaitouKai-Intro.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Library
-| origin      =日振型海防艦、その二番艦、大東さ！そうよ、もう大変なんだよ、色々なこと。海上護衛、掃海任務、頑張ったけどね。……はぁ、なんだよ？そんな顔すんなって。提督、安全な海っていいよな、あたいも大好きさ。そういうの……ってさ。まぁ、いっか。あたいのことも、覚えておきなよ！
+| origin      =日振型海防艦、その二番艦、大東さ！そうよ、もう大変なんだよ、色々なこと。海上護衛、掃海任務、頑張ったけどね。……あぁ、なんだよ？そんな顔すんなって。提督、安全な海っていいよな、あたいも大好きさ。そういうの……ってさ。まぁ、いっか。あたいのことも、覚えておきなよ！
-| translation =I'm the 2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! That's right, I had it really hard. I worked hard on surface escorts and minesweeping missions... Huh, what? Don't make that face. Admiral, safe seas are great right, I like them too. So you know... Well, forget it. Just remember what I told you!
+| translation =I'm the 2nd ship of the Hiburi-class coastal defense ships, Daitou! That's right, I had some rough times. I worked hard on surface escorts and minesweeping missions... Huh, what? Don't make that face. Admiral, safe seas are great, right? I like them too. So you know... Well, forget it. Just remember what I told you about me!
 | audio       = Daitou-Library.mp3
 }}
@@ Line 46: / Line 46: @@
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Secretary 3
-| origin      =はぁ…そだな、海を守るってさ、いろいろ案だよね。今もそれは変わんないよ。大事な、仕事さ。何かをかける、意味は「愛」よ。なぁ！
+| origin      =あぁ…そだな、海を守るってさ、いろいろ案だよね。今もそれは変わんないよ。大事な、仕事さ。何かを駆ける、意味は「愛」よ。なぁ！
-| translation =*sigh*... That's right, I've put a lot of thought into defending the seas. That still hasn't changed. It's my important duty. If I have to give a reason for it, it'd be "love". Right!
+| translation =''Sigh''... Yeah, that's right, I've put a lot of thought into defending the seas. That still hasn't changed. It's my important duty. If I have to give a reason for it, it'd be "love". Right!
 | audio       = Daitou-Sec3.mp3
 }}
@@ Line 53: / Line 53: @@
 | scenario    =Secretary Idle
 | origin      =ん？あぁ、掃海の話？いいよ、しても。今も昔も大事な任務さ。海は、綺麗にして未来に渡したいじゃん。ん？おぉい、聞いてっか！？
-| translation =Hmm? Ah, the story of the minesweeping? Fine, I don't mind. It's was an important mission back then like it is now. I wanted to leave behind a clean future for the seas. Hmm? Oi~, are you listening!?
+| translation =Hmm? Ah, a minesweeping story? Fine, I don't mind. It was an important mission back then, just like it is today. I wanted to pass a clean sea down to future generations. Hmm? Oi~, are you listening!?
 | audio       = Daitou-Idle.mp3
 }}
@@ Line 70: / Line 70: @@
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Player's Score
-| origin      =ん？情報？仕方ねぇ、取ってやんよ。これでいいかい？
+| origin      =あぁ？情報？仕方ねぇ、取ってやんよ。これでいいかい？
-| translation =Hmm? Intelligence? Well I have to get it for you then. Is this fine?
+| translation =Hmm? Intelligence? Well, I'll have to get it for you then. Is this fine?
 | audio       = Daitou-PlayerScore.mp3
 }}
@@ Line 83: / Line 83: @@
 | scenario    =Joining the Fleet
 | kai         =yes
-| origin      =第百一戦隊、大東、出撃だ！ついてきなぁ！
+| origin      =第百一戦隊、大東、出撃だ！ついて来なぁ！
-| translation =101st Squadron, Daitou, sortieing! Follow me!<ref>Referring to the [https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%89%B9%E8%A8%AD%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E8%88%B9%E5%9B%A3%E5%8F%B8%E4%BB%A4%E9%83%A8#%E8%AD%B7%E8%A1%9B%E6%88%A6%E9%9A%8A%E4%B8%80%E8%A6%A7 escort squadrons]  of the Special Escort Fleet.</ref>
+| translation =101st Escort Squadron, Daitou, sortieing! Follow me!<ref>Referring to one of the [https://ja.wikipedia.org/wiki/特設護衛船団司令部#護衛戦隊一覧 escort squadrons]  under General Escort Command.</ref>
 | audio       = DaitouKai-JoinFleet.mp3
 }}
@@ Line 114: / Line 114: @@
 | scenario    =Docking (Minor)
 | origin      =お風呂入るわ。
-| translation =I'm going into the bath.
+| translation =I'm going to take a bath.
 | audio       = Daitou-DockMinor.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Docking (Major)
-| origin      =ちっ…汚れと破れだ、むっかぁ！提督、ちょっと休むぜ。いいだろう？？
+| origin      =ちっ…汚れと破れだ、むっかぁ！提督、ちょっと休むぜ。いいだろう！？
-| translation =Tch... I'm all filthy and torn up. Damnit! I'll be resting for a while, Admiral. That's fine right??
+| translation =Tch... I'm all filthy and torn up. Dammit! Admiral, I'll be resting for a while. That's fine, right!?
 | audio       = Daitou-DockMajor.mp3
 }}
@@ Line 126: / Line 126: @@
 | scenario    =Construction
 | origin      =できた見てよ、新しいやつ。
-| translation =Looks like someone new is done.
+| translation =Looks like some new girl's done.
 | audio       = Daitou-Construction.mp3
 }}
@@ Line 132: / Line 132: @@
 | scenario    =Return From Sortie
 | origin      =ふぇ～、艦隊帰投だぜ。いいよな港って〜。なんだかんだでほっとすんだよ、えへへ。
-| translation =Whew~ the fleet has returned. Being in harbour feels good~ Somehow it makes me feel relieved. Ehehe.
+| translation =Whew~ the fleet has returned. Being in harbour feels good~ Somehow makes me feel relieved. Ehehe.
 | audio       = Daitou-SortieReturn.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Starting a Sortie
-| origin      =あたいが守ってやるよ！船団、抜錨！みんな、空と海ん中、よ～く見張ってな！いくぜ！
+| origin      =あたいが守ってやるよ！船団、抜錨！みんな、空と海中、よ～く見張ってな！いくぜ！
-| translation =I'll protect you! Fleet, weigh anchor! Keep a careful watch on the sea and sky, everyone! Let's go!
+| translation =I'll protect you! Fleet, weigh anchor! Keep a caaaareful watch on the sea and sky, everyone! Let's go!
 | audio       = Daitou-Sortie.mp3
 }}
@@ Line 155: / Line 155: @@
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Night Battle Attack
-| origin      =この大東さんをなめんなよ！守ってやるって、んなろう！
+| origin      =この大東さんはなめんなよ！守ってやるって、んなろう！
-| translation =Don't underestimate me! I said I'd protect everyone!
+| translation =Don't underestimate me! I said I'd protect everyone, didn't I!
 | audio       = Daitou-NightAtk.mp3
 }}
 {{ShipquoteKai
 | scenario    =Night Battle
-| origin      =はぁ…夜かい？魚雷ねぇけどな。でも、いくさ。みんな、用意はいいか？艦隊、増速、追撃するぜ！
+| origin      =はぁ…夜かい？魚雷ねぇけどな。でも、行くさ。皆、用意はいいか？艦隊、増速、追撃するぜ！
-| translation =*sigh*... Night huh? I don't have any torpedoes though. But, I'll still go. Are you ready, everyone? Fleet, increase speed, we're charging in!
+| translation =''Sigh''... Night, huh? Not like I have torpedoes. But, I'll still go. Are you ready, everyone? Fleet, increase speed, we're charging in!
 | audio       = Daitou-NightBattle.mp3
 }}
@@ Line 168: / Line 168: @@
 | scenario    =MVP
 | origin      =へぇん、だから、海防艦だからってなめんなって。あたいが守ってやるって言ったろうが。へへぇ〜、な！
-| translation =Humph, I don't you not to underestimate coastal defense ships. I did say I'd protect you. Heheh, right!
+| translation =Hmph, Didn't I tell you not to underestimate coastal defense ships? I did say I'd protect you. Heheh, right!
 | audio       = Daitou-MVP.mp3
 }}
@@ Line 174: / Line 174: @@
 | scenario    =Minor Damage 1
 | origin      =いてて、やめろって！
-| translation =owow, stop that!
+| translation =Owow, stop that!
 | audio       = Daitou-MinorDmg1.mp3
 }}
@@ Line 180: / Line 180: @@
 | scenario    =Minor Damage 2
 | origin      =いてぇ…ちっくしょ！
-| translation =Ouch... Goddamnit!
+| translation =Ouch... Goddammit!
 | audio       = Daitou-MinorDmg2.mp3
 }}
@@ Line 187: / Line 187: @@
 | kai         =yes
 | origin      =いてぇ…ちっくしょ！マジむかつく！
-| translation =Ouch... goddamnit! This really pisses me off!
+| translation =Ouch... goddammit! This really pisses me off!
 | audio       = DaitouKai-MinorDmg2.mp3
 }}
@@ Line 199: / Line 199: @@
 | scenario    =Sunk
 | origin      =えはぁ……マジかよ、こんなとこでか……あたいは、戦いが終わっても、やることが……なのによ……
-| translation =Argh... Am I seriously falling in a place like this... I still have... so many things I want to do... after the fighting ends...
+| translation =Argh... Am I seriously falling in a place like this... I still have... so many things to do... after the fighting ends...
 | audio       = Daitou-Sunk.mp3
 }}

Difference between revisions of "Daitou"

Revision as of 10:03, 19 February 2018

Contents

Info

Voice Lines

Quotes

In-Game Tips

Trivia

Gallery

See Also

Navigation menu

Search