- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Seasonal/New Year 2021
About New Years In Japan
![]() |
Japanese New Year
New Years(ๆญฃๆ) is a celebration to mark the start of the year. New Years in Japan used to be on the first day of the Lunar Calendar but, since the Meiji Restoration, it has been celebrated on 1 January instead. Celebrations usually start on 31 December and run through until 1 January. A prime example of this is the ship girls wearing haregi, a formal kimono worn during special occasions like the New Year shrine visit (Hatsumode). Additionally, there are some games and activities performed over the course of the New Year. For example, shrine visits (hatsumode), fortune telling (omikuji), families giving money to their children, and Japanese badminton (hanetsuki). For more information please view the following: |
![]() |
CG
New CG
Returning CG
Returning CG |
---|
2015 CG |
|
2016 CG |
|
2017 CG |
|
2018 CG |
Winter Comiket
|
New Years
|
2019 CG |
2020 CG |
Voices
Destroyers
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Mutsuki | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฐๅนดใใ็ฆๆใใกใใฉใใใใใใใ้กใใใใพใใ | Happy New Year. Please continue to watch over us this year too. | |
Ariake | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใไปๅนดใใใใใใชใโฆใใใไปๆฅใฏใใใง็ตใใใๅ่ฉฃ๏ผๆๆฅใงใใใ ใใ๏ผใช๏ผ | Admiral, Happy New Year. I'm counting on you this year too... Now, that's it for today. The first shrine visit? We can do that tomorrow right? Right? | |
Akishimo | Play | ใใคใใคใใญใจใญใจใๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใใใใ๏ผไปๅนดใไธ็ทใซ้ ๅผตใใ๏ผใใใใใใใใๅนด็ใใ ใใ๏ผ | Haya-haya, Kiyo-kiyo, Commander, Happy New Year! Let's do our best this year too! Now, come on, gimme New Year's money! | |
Matsu | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใใ่ฆ้ใจใไธๅ้ง้่ฆใใใใใใๆๅฐใใ ใใใใ้กใใใพใใญใ | Admiral, Happy New Year. Please provide the fleet and the D-type destroyers your leadership again this year. I'm counting on you. | |
Johnston | Play | Happy New Year! ใ๏ผใใๆฐๅ๏ผ | Happy New Year! Mmm! It feels great! |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Fubuki | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅธไปคๅฎ๏ผไปๅนดใใใใผใฃใจใใผใฃใจใใใฐใใพใใญ๏ผ | Happy New Year, Admiral! I'll work even harder this year! | |
Hatsuyuki | Play | ใใใใใปใปใปใใจใใใปใปใปใๅ้ชใธใฎใๅนด็ใฏใปใปใป๏ผใใฃใปใปใปใชใใฎใปใปใป | Happy New Yearโฆ Best wishesโฆ Whereโs my New Yearโs money? Ehโฆ There isnโt anyโฆ | Sheโs using lazy contractions of โHappy New Yearโ and โBest wishesโ. |
Murakumo | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใญใฃใใปใใฃใจไปๆนใชใใไปๅนดใใใใใซไปใๅใฃใฆใใใใใปใปใปใฃใใใปใปใป | Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh... | |
Oboro | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใๆงใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too. | |
Akebono | Play | ใฏใฝๆ็ฃ๏ผใใใใใใจใใ๏ผใชใซใใฃใๆฐๅนดใใใใทใฃใญใฃใจใใฆใ๏ผ | Shitty Admiral! Happy New Years and regards! What? At least do it right this year! | |
Sazanami | Play | ๆฐๅนดktkr๏ผ๏ผใปใปใปใใผใไปๅนดใไธๅนดๆญณใๅใฃใฆใใพใใพใใใใผใปใปใป | The new year is here!! ...Ah, but we'll grow a year older this year... | |
Ushio | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใปใปใปใใใใพใ๏ผใปใปใปใใฃใปใปใปใใฎใปใปใปใใใใใชใใใฃ๏ผ | Admiral, Happy New... Year! ...U-um... Sorry! | |
Hatsuharu | Play | ๅๆฅใใ๏ผใใงใใใฎใใๆฌๅนดใใใฎๅๆฅใใใใใจ็ฅใใใ๏ผ | It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together! | A play on her name since 'Hatsuharu' also means 'New Year'. |
Nenohi | Play | ๆฐๅนด๏ผใใใใ๏ผใใจใใ๏ผใชใฎใฃ๏ผๆฌๅนดใใๅญๆฅใใฉใใใใใใใ ใ๏ผใญใฃ๏ผ | New year! Happy new year! Regards for this year! Yes! Please take care of me this year too. Ok? | |
Wakaba | Play | ๆฐๅนดใใใใฎ็ฌ้ใๅพ ใฃใฆใใใๆ็ฃใไปๅนดใใใใใ้ ผใ๏ผใปใปใปใใใๅคงไธๅคซใ ๏ผ | It's the new year huh. I've been waiting for this moment. Admiral, I will be counting on you again this year. Yes, I'll be fine! | |
Hatsushimo | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅ้ใไปๅนดใใใใฐใใพใ๏ผใฏใใฃ๏ผ | It's a new year. Happy New Year! Hatsushimo will do her best this year! Yes! | |
Shiratsuyu | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผใใฃใกใฐใผใๆฒขๅฑฑๅ ฅใฃใใๅนด็ใใกใใใ ใ๏ผๆ็ฃ๏ผ | Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral! | |
Shigure | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใๆ็ฃใไปๅนดใใใฏใใปใปใปๅใใกใใใใใใญ๏ผ | Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again. | |
Murasame | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใไปๅนดใๆ้จใฎโฆใกใใฃใจใใใจใใใฟใใฆใใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too! | |
Yuudachi | Play | ใๆญฃๆใฃใฝใใผ๏ผๅค็ซใๆดใ็ใ็ใใฃใฝใ๏ผใใใงๆฆ้ใฏใปใปใปๅบๆฅใใฃใฝใ๏ผ | Looks like its the new year! Looks like Yuudachi will be wearing her best clothes! Looks like...I can battle in these clothes! | |
Yamagumo | Play | ๅธไปคใใผใใใใใพใใฆใใใใใงใจใใใใใพใผใ๏ผใปใปใปๅฑฑ้ฒใไปๅนดใใใใใใใง๏ฝใ๏ผ | Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~! | |
Asagumo | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนด๏ผๅธไปคใใใใพใใฆใใใงใจใใปใปใปไปๅนดใไปใๅใฃใฆใใใใใใๅฎๅฟใใชใใ๏ผ | It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry! | |
Urakaze | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใใใใใไปๅนดใใใใใ ใใญ๏ผ | Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too! | |
Hamakaze | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใใใใใใฉใใใปใปใปใงใ | Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year. | |
Tanikaze | Play | ใใฃโใใพใใฆใโใใใใฃใจใใผใ๏ผใฆใใจใใ ๏ผไปๅนดใฏๆฏๆฐ่ฏใใชใใใฃ๏ผใใใใ๏ผใ ใใใใใถใ ๏ฝ | Happy New Year, Admiral! Our condition is only going to get better this year! It'll be fine! | |
Nowaki | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใๅธไปค๏ผๆจๅนดใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใไปๅนดใใใใใใใฉใใใปใปใปใงใ๏ผ | Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year. | |
Akizuki | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅธไปค๏ผๆฌๅนดใใใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ๏ผ | Happy New Year. Commander, please treat me well this year too! | |
2016 Lines | ||||
Kisaragi | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใๅฆๆ้ใใใใใใ้กใใใพใใญใ | Happy New Year. Please treat all of us well this year too. | |
Yayoi | Play | ๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใงใใปใปใปไปๅนดใใใใใใใ้กใใงใใ | Commander, Happy New Year. Please treat me well this year. | |
Uzuki | Play | ใใใใใ๏ฝใใใใใใใใจใใใ ใดใใ๏ผใๅนด็ใๆฌฒใใใดใใโช | Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's moneyโช | |
Satsuki | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใๅธไปคๅฎใๆฐๅนดๆฉใ ใใใใใญ๏ผไปๅนดใใใใใใใใ ใญ๏ผ | Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year! | |
Fumizuki | Play | ๅธไปคๅฎใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใใใใใใใ๏ผใ้ค ็ฆใใฆใ๏ผ | Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning! | |
Nagatsuki | Play | ๅธไปคๅฎใไปๅนดใไธ็ทใซๆฐๅนดใ่ฟใใใใจใใๅฌใใๆใใใใใใใใใใใ้ ผใใ | Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too. | |
Kikuzuki | Play | ๅธไปคๅฎใใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใฎ่ๆใใใจใใซใใใๅฟ้ ใใใชใ | Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing. | |
Mikazuki | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅธไปคๅฎใไปๅนดใใใใใใ้กใใใพใใญใ | Happy New Year. Commander, I'll be in your care this year too. | |
Mochizuki | Play | ๅธไปคๅฎใใใใใใๆญฃๆใฏใใฃใฑใใใฎใใณใใใใใใญใ๏ฝใๅใใชใใงใใ๏ฝใใช๏ฝใ | Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~ | |
Shirayuki | Play | ๅธไปคๅฎใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใใใฎใใใใฃใใ็พฝๆ นใคใใไธ็ทใซใฉใใงใใใๅน้ชใกใใใๅผใใงใพใใ | Commander, please take good care of me this year. Umm, if you don't mind, will you play Hanetsuki with me? I'll get Fubuki-chan too. | Hanetsuki is Japanese Badminton. |
Hatsuyuki | Play | ๅธไปคๅฎใใใใใใปใปใใจใใฃใปใปใปใดใใณใใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใฏใใกใใใจใ่จใฃใฆใใฃใใ๏ผ | Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly! | She just ended up asking for money last year. |
Miyuki | Play | ใ๏ผใใงใใใญ๏ผๆฐๅนดใ ใๆฐๅนด๏ผไปๅนดใใใๅนดใซใชใใจใใใใชใใใชใ๏ผ | It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right! | |
Ayanami | Play | ๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใใ๏ฝใ๏ฝใพใใ๏ผๆฌๅนดใใ็ถพๆณขใใกใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใ๏ผ | Commander, Happy New Year! I hope you will take good care of us this year too! | |
Shikinami | Play | ๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใ ใญใใใใงใจใใใๅนด็ใจใใชใใฎใใใใใใใใใใใๅ่ฉฃใงใใใ๏ผใใ | Commander, it's the New Year. Congratulations. No new year's gift... ah, yup. So do you want to go for a shrine visit? Yup. | |
Samidare | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆ็ฃใๆฐๅนดใไบๆ้จใซใใพใใใใ ใใ๏ผใฏใ๏ผ | Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes! | |
Umikaze | Play | ๆ็ฃใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใ็ฌฌไบๅๅ้ง้้ใจๆตท้ขจใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too! | |
Kawakaze | Play | ๆ็ฃ๏ผ่ฌน่ณๆฐๅนดใ ใ๏ผไปๅนดใๆฑ้ขจใใใจๅง่ฒดใ ใกใใใใใใช๏ผใใใใๅนด็ใกใใใ ใ๏ฝใปใใปใ๏ฝ | Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~ | |
Asashio | Play | ๅธไปคๅฎใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผ...ๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใใพใ๏ผๅ จๆๆฝฎๅใไปฃ่กจใใฆใใๆจๆถใใใใใใใพใใ | Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class | |
Ooshio | Play | ๅธไปคๅฎ๏ผๆใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใใใใใงๅใใพใใใ๏ผใฌใใณ๏ผ | Commander! Happy New Year! Let's keep charging forwards this year! Pow! | |
Michishio | Play | ๆฐใใๅนดใใๅธไปคๅฎใไธๅฟใใฆใใใใฉใไปๅนดใใใใใใใใใใใ ใใ๏ผ | It's a new year Commander. I'll only tell you this once. Please take care of me this year. Th... that's all! | |
Arashio | Play | ใๆญฃๆใ๏ผใใตใต๏ฝ่ฌน่ณๆฐๅนด๏ผๆฐใใๅนดใใ่ๆฝฎใฎใใจใใใใใ้ ผใใใญ๏ผ | It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK? | |
Arare | Play | ๅธไปคๅฎใ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใไปๅนดใ้ฐใ้ ๅผตใใใใใจๆใใพใใ | Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year. | |
Kasumi | Play | ใฏใ๏ฝใใๆญฃๆใ็กไบใซ่ฟใใใใใใญใใใใฃใ๏ผใฏใบๅธไปคๅฎใ...ใใใใใใๅธไปคๅฎใ...ไปๅนดใใใใใใญ๏ผใชใใชใซใ๏ผ | Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it! | |
Kagerou | Play | ๅธไปคใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใๅๅ ซ้งใจ้ฝ็ๅใใฉใใใใใใใญใ | Commander, Happy New Year! Please look after both the 18DesDiv and the entire Kagerou-class this year too. | |
Shiranui | Play | ๅธไปคใ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใใชใใงใใใใใฎใไธ็ฅ็ซใฎ้กใซใชใซใใใใ | Commander, Happy New Year. What's up? Is there something on my face... | |
Kuroshio | Play | ๅธไปคใฏใใๆฐๅนดใใญใไปๅนดใใใใใ ใใ | Commander, it's the new year huh. Please look after me this year. | |
Yukikaze | Play | ๅธไปค๏ผใใใพใใฆใใใใงใจใใงใ๏ผไปๅนดใใ้ช้ขจใจๆฐด้ทๆฆ้ใใใใใใใงใ๏ผ | Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year! | |
Tokitsukaze | Play | ๅธไปคใใใ๏ผใใใพใใฆใใใใงใจใใใใไปๅนดใใใใใใญใใใใใใฟใใๅผใ๏ผ | Admiral~! Happy New Years! I'll be counting on you for this year~! Oh, my Omikuji? | Omikuji is a new years fortune lottery that's held at shrines. Sometimes friends like to compare each other's fortune. |
Arashi | Play | ๅธไปคใๆฐๅนดใใใใใ ใไปๅนดใไฟบใๅ้งใฎใฟใใชใใใใใ้ ผใใใใใใใฐใผใจ็นฐใๅบใใใ๏ผ่ฉใใฎใใฃใกใ่ใ่กใใ๏ผ | Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go! | Hagikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now. |
Hagikaze | Play | ๅธไปคใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใ็ฌฌๅ้ง้้ใใฉใใใใใใใๆๅฐใใ้กใใใใใพใใๅพใใใใใใ | Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too. | |
Maikaze | Play | ๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆ็ฃ๏ผๆฐๅนดใใ่้ขจใจไธ็ทใซ่ธใใใ๏ผใญ๏ผ | Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok! | |
Asashimo | Play | ๅธไปคใไปๅนดใใจใญใทใฏใชใฃ๏ผๆฐๅนดใฃใคใผใโฆใใคใ ใฃใฆ้ ผใฃใฆใใใฆใใใใใฉใช๏ผ | Commander, please look after me this year! I'll be depending on you this year too OK! | |
Kazagumo | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใ10ๆฆ้ใจ้ขจ้ฒใใใใใใญ๏ผใใใ่กใใใฃ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 10th Squadron this year! Come on, let's go! | |
Teruzuki | Play | ๆ็ฃใ็งๆๅงใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใ็ งๆใใใใใใญใฃโช | Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~โช | |
Shimakaze | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใๅณถ้ขจใ่ชฐใใใ้ใใใใ่ฆใฆใฆ๏ผใใ๏ผ | Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup! | |
Libeccio | Play | ๆ็ฃใใใๆฐๅนดใญใไปๅนดใใชใใใใฃใใ้ขๅใ่ฆใฆใใใใใใๅคงไธๅคซใใใญ๏ผ | Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine! | |
2017 Lines | ||||
Kamikaze | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใๅธไปคๅฎใไปๅนดใใ็ฅ้ขจๅใใใใใใ้กใใญ๏ผใ๏ผใใ๏ผ | Happy New Year Commander. Please take care of us Kamikaze-class this year too alright? Hmm? Good! | |
Harukaze | Play | ๅธไปคๅฎๆงใๆงๅนดใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใพใใใๆฐๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใใใใใพใใ็ฅ้ขจๅใจใ่ฆ้ใจใๆฅ้ขจใใ้กใใใพใใ | Commander, thank you for taking care of me last year. Please continue to do so this year. The Kamikaze class, the fleet, and me are all counting on you. | |
Asakaze | Play | ๅธไปคๅฎใใใใพใใฆใใใงใจใใไฝ๏ผไฝใ๏ผ้ใใฎใใใใใใฎใฏๅคงไบใๆฑบใพใฃใฆใใใใชใใ | Commander, Happy New Year. What? What is it? No. This is important. It really is. | |
Minazuki | Play | ๅธไปคๅฎใใใฃใใพใใฆใใใงใจใใใใธใธใธใไปๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใญใใใใใๅนด็ใใใคใงใใฉใใใใ๏ผใใ๏ผ | Commander, Happy New Year. Ehehehe. Please take care of me this year too. Now, feel free to give me New Year's Money any time now. Hmmm~? Hmmm~? | |
Fubuki | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใๅธไปคๅฎ๏ผ็พฝๆ นใคใใใพใใใ๏ผ่ฒ ใใใใ้กใซๅขจใงใฐใฃใฆใใงใใใ๏ผ็ง๏ผ่ฒ ใใพใใ๏ผ | Happy New Year Commander! Let's play Hanetsuki! When you lose, I'll draw all over your face! Me? I won't lose! | |
Uranami | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ!ๆฌๅนดใ็ฌฌๅไน้ง้้ใฉใใใใใใใใญใใใใใใใใพใ๏ผ | Happy New Year! Please look after those of us in the 19thDesDiv this year too! | |
Yamakaze | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใไปๅนดใๆใใคใชใใงใใใใใใใใใชใใงใใชใใใใ | Happy New Year... This year don't let go of my hand... No... It's nothing... | |
Oyashio | Play | ๅธไปคใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฌๅนดใ็ฌฌๅๅ ญ้ง้้ใใใใฆ้ฝ็ๅ้ง้่ฆใใๆๅฐใ้ญๆปใๅผใใ็ถใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๏ผ | Commander, Happy New Year! Please continue to give encouragement and guidance to the 16th Destroyer Division and the Kagerou-class this year too! | |
Hatsukaze | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใๆ็ฃใๆฐๅนดใใใใทใฃใญใใจใใฆใญ๏ผใใใใงใใใใใชใใ | Happy New Year. Admiral, be cheerful this year alright? See, you can do it. | |
Amatsukaze | Play | ๆฐๅนดใญใใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใ้ขจใๅนใใใใใญใใใชใใใใๆใใงใใใ๏ผ | The New Year huh. Happy New Year. Feels like a good wind will blow this year. Hey, don't you think so too? | |
Akigumo | Play | ๆ็ฃ๏ผๆฐๅนดใใใใใใจใใ๏ผไปๅนดใใใฎ็ง้ฒใใใใใใใใช๏ผใใใๆฐๅนดไธ็บ็ฎใฎใคใฉในใใใใใ๏ผๆ็ฃใใใฎใพใพใใใฎใพใพใ | Admiral! Happy New Year! Please take care of me this year too! Right, it's time for the first drawing of the year. Admiral, just stay right there. | |
Yuugumo | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใๆ็ฃใๅค้ฒๅๅ จ้ง้่ฆใไปฃ่กจใใฆใๅค้ฒใๆฐๅนดใฎใๆจๆถใ็ณใใใใพใใใใใใๅฑ ่ใใใใ ใใพใใใใ | It's the New Year, Admiral. As the representative of all the Yuugumo-class destroyers, I wish you a Happy New Year. Come, let us have a drink. | |
Makigumo | Play | ๅธไปคๅฎๆงใใใใพใใฆใใใงใจใใงใ๏ผไปๅนดใๅทป้ฒ้ ๅผตใใพใ๏ผๅค้ฒๅงใใใจใใฉใใใใใใ้กใใใพใใง๏ฝใ๏ผ | Commander, Happy New Year! | |
Naganami | Play | ใใใใใใใใพใๆญฃๆใฏ่ฟใใใใใใใชใๅณถ้ขจ๏ผใใใใใชใใใพใใใฃใใๆ็ฃใไปๅนดใใใใใใชใ้ ๅผตใใใใ | I'm thankful. It's the new year again. Right, Shimakaze? Oh, she's gone. Oh well. Admiral, please take care of me this year. I'll do my best. | |
Okinami | Play | ๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆงๅนดใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ | Commander, Happy New Year. Thanks for taking care of me last year. Please continue to do so this year too. | |
Hatsuzuki | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใใใ้ ผใใใใ้ค ใคใใ๏ผใใใๅใๆไผใใใ | Happy New Year. I'm counting on you this year too. Ah, Mochizuki? Right, I'll help too. | |
2018 Lines | ||||
Matsukaze | Play | ๅง่ฒดๅผใฃๅผตใชใฃใฆ๏ผๅคงไธๅคซใๆฐๅนดใใใใณใใฃใจๆฑบใใใใๅธไปคๅฎใๆฐๆฅใฎๅใณใ็ณใไธใใพใใใชใใใใชใใใ๏ผ็ใฃ๏ผใชใใงใ ใ๏ผ | You don't have to force me, sis! I know, you have to take New Year's seriously. I hope the New Year brings you cause to rejoice, Commander. How was that? Ow! What was that for? | . |
Hatakaze | Play | ๅธไปคใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใๅญใใพใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใ | Commander, I hope you have a happy New Year. Please take good care of me this year too. | |
Amagiri | Play | ๆฐๅนดๆใใใใ ๏ผไปๅนดใไบๅ้งใจไธๆฐดๆฆใใใใใใช๏ผใใใใๅฑ ่ใจ่กใใใใใใ็ญ้งใใใใฏใใใ ใใ๏ผ๏ผ | Happy New Year! Look after us in DesDiv 20 and DesRon 3 this year too, kay! Right, let's get that toso. Oh, Sagiri, isn't this okay!? | Toso is a spiced sake traditionally drunk during New Year celebrations. |
Sagiri | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใ็ฌฌไบๅ้ง้ใฉใใใใใใใๆๅฐใใใ ใใพใใจใใใใๅคฉ้งใใใใใ๏ผ | Admiral, have a happy New Year. We in 20th Destroyer Division would be happy if we could count on your guidance this year as well- oh, come on, Amagiri! | |
Fujinami | Play | ๆใใพใใฆใใใงใจใใๆไปคใไปๅนดใ้ ๅผตใใใใใใใใใใใๅนด็ใใ ใใใใฒใฒใฒใใใก๏ผ | Happy New Year Commander, let's do our best this year too. Yeah. So... my New Year's money, please. Heeheehee, 'course! | |
Suzutsuki | Play | ๆ็ฃใใใใฆใใใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใ่ฆ้ใจๅๅไธ้งใฉใใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใ | Admiral, Fuyu, have a happy New Year. I hope you'll look after DesDiv 41 and the whole fleet this year as well. | |
2019 Lines | ||||
Murasame | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใไปๅนดใฏใญใๆ้จใฎโฆใกใใฃใจใใใจใใใฟใใฆใใใโฆใญใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok! | |
Hamanami | Play | ใใฎโฆใใฎโฆๅธไปคโฆใใใใใพใใฆโฆใใใโฆใใใใใใจใใใใใใพใโฆใตใ ใใตใ โฆโฆใใใๆใใโฆ | Uhhh... Ummm... Commander... Ha-happy New... Whoa... Th-thank you very much... *blowing*... Aah, it's warm... | |
Kishinami | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใไธๅไธ้งใๅฒธๆณขใใฉใใใใใใใใญใใใใใใพใใ | Admiral, a very Happy New Year to you. DesDiv31 and I will be in your care this year too. | |
Maestrale | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใงใใญใไปๅนดใใคใฟใชใขๆฐด้ทๆฆ้ใฎๆๆฎใใๆๅฐใใใใใใใญใใใใพใใ็งใใใใใฐใใพใใ | Admiral, it's the new year. The Italian Torpedo Squadron will be looking forward to your continued leadership this year too. I'll do my best too. | |
Jervis | Play | Darling, Lucky New Year! ใใใใใ่กใใพใใใ๏ผใใใขใ๏ผ | Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit! | |
Tashkent | Play | ะะพะทะดัะฐะฒะปัั๏ผๆฐๅนดใใใใใญใๅๅฟะะดะผะธัะฐะปใไปๅนดใใใใใ้ ผใใญใ | Congratulations! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too. | |
Samuel B. Roberts | Play | Happy New Year!ไปๅนดใSamใฏใใใใใญใใกใใใจๅฎใฃใฆใใใใใ๏ผ | Happy New Year! Look after me this year too. I'll be sure to protect you well! | |
2020 Lines | ||||
Minegumo | Play | ๆ็ฃใใใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใ็ฌฌไน้ง้้ใใใใฆๅณฏ้ฒใใใใใใใๆๅฐใใ ใใใ | Admiral, Happy New Year. Please continue to lead me and the rest of Destroyer Division 9 in the coming year. | |
Hayanami | Play | ใๅงใกใใใๅธไปคใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใใใใใฃใฑใไธ็ทใซใใใญ๏ผใใใใใ๏ผใใใ๏ผ | Onee-chan, Commander, Happy New Year! Let's spend lots of time together again this year alright? Ah, wha? Huuuh? | |
Grecale | Play | ๆ็ฃใใใใใใใจใใ๏ผใใใใใๅคงๅใใใซใชใใใงใใใฃใใ๏ผใญใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! I've gotten quite comfortable here haven't I? Right? | |
Janus | Play | A Happy New Year๏ผๆ็ฃใ็ฅใฃใฆใ๏ผใๅ่ฉฃใใงใใใ๏ผใใใฏใ่กใใพใ๏ผ | A Happy New Year! Admiral, do you know? It's time for "Hatsumode" right? I'll be going. I'm off! | |
Fletcher | Play | Happy New Year๏ผๆ็ฃใไปๅนดใใฉใใUSS Fleetใใใใฆ็งใใใใใใใใญใใใใใใพใ๏ผ | Happy New Year! Admiral, please look after me and the US Fleet this year too! |
Destroyer Escorts
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Hirato | Play | ๅธไปคใๆทๆณขใใใๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใ็ณใไธใใพใใ | Commander, Shikinami, Happy New Year. It'd be an honour to work with you again this year. | |
Yashiro | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใไปๅนดใใไฝๅใใใใใ้กใใใใพใใ | Admiral, Happy New Year. I look forward to working with you this year too. | |
Kaiboukan No.4 | Play | ใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๆ็ฃใๆพใฎๅงๅพกใไปๅนดใใจใใใใใใใ้กใใใพใใ | Happy New Year. Admiral, big sis Matsu, please take care of me this year too. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2018 Lines | ||||
Shimushu | Play | ๅธไปค๏ผใใใงใจใใใ ๏ผๅ ๅฎใจใฏใใใกใๆฐๅนดใๅธไปคใจไธ็ทใใฆใใใใใ ๏ผใฒใฒใฒ๏ผ | Commander! Congrashulations! Shimushu, Kuna, and the rest'll stay by you in the New Year-shu! Heeheehee! | |
Kunashiri | Play | ใใใๅงใใใๅพ ใฃใฆใๅพ ใฃใฆใใตใ่ฟฝใใคใใๅธไปคใ็ใไปๅนดใใใใใใญ๏ผๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใ | Hey, wait up sis, wait! Huff, I caught up with her. Commander, everyone, I'm counting on you all this year too, kay! Happy New Year! | |
Etorofu | Play | ๅธไปคใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผ | Commander, have a Happy New Year! | |
Matsuwa | Play | ๅธไปคใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผไปๅนดใใใใปใปใปใใใใใ้กใใใใ ใใพใใใใฎใปใปใป | Commander, have a Happy New Year! I... I hope you'll look after me again this year... uhm... | |
Sado | Play | ใทใผใฌใผใค๏ผๆใใพใใฆใใใฉใใใ๏ผไปๅนดใใใฎไฝๆธกๆงใใใใใใ ใใ้ ผใใ ใ๏ผ | Co-man-der! Happy New Year! Take care of Sado-sama this year too, kay? I'm countin' on you! | |
Tsushima | Play | ๅธไปคใๅนดใใๆใใพใใใใใใงใจใใใใใใพใใไปๅนดใใใญใปใปใปใ้กใใปใปใปใใฎใปใปใป | Commander, the New Year's begun... I hope...you have... a happy one. This year ple...please...umm... | |
2019 Lines | ||||
Fukae | Play | ๅธไปคใๅคงๆนใฎใฟใใชใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใใใ้ ผใใๅฎใฃใฆใใใใใใใ | Commander, and everyone from Oominato, Happy New Year. I'm counting on you this year too. I'll keep protecting everyone. Yep. | |
Hiburi | Play | ใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใๆตทไธ่ญท่ก้ใใฉใใใใใใใญใใใใใใพใใใฏใ๏ผ | A very Happy New Year. Please take care of the Surface Escort Fleet this year too. Yes! | |
Daitou | Play | ใใใใใใจใใ๏ผๆ็ฃใใใใใใใใ๏ผใใใใใกใใใใใใใ๏ผไปๅนดใใใใใใช๏ผ | Happy New Year! Admiral, Hibu; Happy New Year! Oh, Happy New Year to you too, Ro-chan! Look after me this year too! | |
2020 Lines | ||||
Mikura | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใๆตทไธ่ญท่ก้ใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใๆ็ฃใใใใ๏ผโฆใใใใๅนด็๏ผๆ็ธฎใงใ๏ผ | Happy New Year! Please take care of the Maritime Escort Division this year too. Admiral, what's this? ...Eh, New Year's money? Thank you! |
Light Cruisers
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Sendai | Play | ไปๅนดใใใฃใฑใใใใฃใฑใใ็งใจๅคๆฆใใใใ | Night battle with me lots and lots this year too. | |
Perth | Play | Happy New Year. May this year be full of happiness. | Happy New Year. May this year be full of happiness. | |
Atlanta | Play | Wishing you peace year. ๆ็ฃใใใไปๅนดใฏใใๅนดใซใชใใจใใใใญใ | Wishing you a peaceful year. Admiral, I hope this will be a good year. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Kitakami | Play | ใใใผใใใงใใใญใใไปๅนดใใใใใใญใผใๆญฃๆใใใใฏใฎใใณใใใใใญใผใใญใผใๅคงไบใฃใกใผ | Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi? | |
Ooi | Play | ๅไธใใ๏ผ๏ผใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผ๏ผใฃไปๅนดใ๏ผ ใปใปใปใใฃๆ็ฃ๏ผๆ็ฃใใไปๅนดใใฉใใใใใใใใญใใ่ดใใพใใใฏใใ | Kitakami-san! Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep! | |
Yura | Play | ๆ็ฃใใใ่ฌน่ณๆฐๅนดใใงใใไปๅนดใ็ฑ่ฏใใใใใใ้กใใใพใใญใใญใฃ | Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright? | |
Ooyodo | Play | ๆ็ฃ๏ผๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year. | |
2016 Lines | ||||
Tenryuu | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใ ใชใใไปๅนดใใใใใใช๏ผ ใพใใชใฌใฎๅผทใใใใฃใทใใจ่ฆใใคใใฆใใใใใใใใตใตใใใใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too yea? Well, I'll show you my full strength. Fufun, that's right! | |
Tatsuta | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใญใๅนดใๆใใฆใใพใฃใใฎใญใใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใๅคฉ้พใกใใๅ ฑใ ใใใใใใใญใใใใพใใญใ | Admiral, it's the new year. A new year has just begun. Happy New Year. Please look after Tenryuu-chan and me this year alright. | |
Kuma | Play | ใใใใฏใ๏ผใใใงใจใใฏใ๏ผไปๅนดใ้ ๅผตใใฏใ๏ผใฏ๏ฝใ๏ฝ | It's a new year-kuma! Congrats-kuma! Do my best this year-kuma? Ku~ ma~ | |
Tama | Play | ๆฐๅนดใซใ๏ผใใใพใใฆใใใงใจใใซใ๏ผไปๅนดใใใใใใ้กใใใใซใ๏ผใซใ๏ผ | A new year-nyaa! Happy New Year-nyaa! Please look after me this year too-nyaa! Nyaa! | |
Kiso | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใ ๏ผใๅใจใใใใฆๆฐใใๅนดใ่ฟใใใใฆใใใใฃใใไปๅนดใ้ ผใใ๏ผ | Happy New Year! Let's go greet the new year together. I'll be counting on you this year too! | |
Kinu | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆ็ฃใๆฐๅนดๆฉใ ใใธใฑใชใ๏ผ | Happy New Year! Admiral, the start of a new year is really panai! | "Panai" is her way of saying "awesome". |
Abukuma | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผไปๅนดใ้ฟๆญฆ้ใจไธๆฐดๆฆใฎ็ใใฉใใใใใใใ้กใใใใพใ๏ผ | Happy New Year! Please look after the 1st Torpedo Squadron and me this year too! | |
Yuubari | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใๅคๅผตใจไธ็ทใซใญ๏ผใใ็ฝฎใใฆใใชใใง๏ผ | Admiral, Happy New Year! This year you'll be with me too right? Ah, you can't come to me crying ok? | |
Agano | Play | ๆ็ฃใใใผใใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใฃ๏ผ ไปๅนดใๆๆฐ้ญใฎ้ฟ่ณ้ๅใใใฉใใใใใใใใญใใใใใใพใผใใฃ๏ผ ใใตใตใฃใ | Admiral-san~, Happy New Year! Please look after us state of the art Agano-class this year too! Ufufu~ | |
Noshiro | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใ้ฟ่ณ้ๅใใฉใใๅฎใใใ้กใ่ดใใพใใ่ฝไปฃใใใใฐใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Please look after us in the Agano-class this year too. I'll do my best as well! | |
Sakawa | Play | ใดใใผใ๏ผ ใดใใผใ๏ผ ใใฃใใพใฃใใฆใใใใงใจใใใใใพใผใใฃ๏ผ ๅธไปคใไปๅนดใใใใใใญ๏ผ ใใผใ๏ผ ใใใกใใใใใใโฆ๏ผ | Pyaa~! Pyaa~! Happy New Year~! Commander, please take care of me this year OK? Yaay~! The New Year's food is delicious...! | |
Yahagi | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใใใใฉใใใโฆโฆใใใไปๅนดใๅบๆใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Please look after me this year. ...Come on, let's sortie this year too! | |
2017 Lines | ||||
Nagara | Play | ๅธไปคๅฎใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใ้ท่ฏใไปๅนดใๅ จๅใง่ตฐใใพใใญ๏ผใคใใฆใใฆใใ ใใใ๏ผใใ๏ผ | Commander, Happy New Year. I'll be running full tilt again this year! Keep up! Alright! | |
2018 Lines | ||||
Naka | Play | ใใใ้ฃ็ใกใใๆฐๅนดใๅฏๆใ๏ผๆ็ฃใๆฐๅนดใ้ฃ็ใกใใใใ่ดๅฑใซใฉใใใใใใใใงใ๏ผ | Alright! Naka-chan will be just as cute in the New Year! Admiral, please continue to show me your favor this year too, okay! | |
2019 Lines | ||||
Gotland | Play | ๆ็ฃใGott Nytt ร r๏ผ | Admiral, Happy New Year! | |
2020 Lines | ||||
Duca degli Abruzzi | Play | ๆ็ฃใใฌใชใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฐๅนดใใใกใใใใฏใคใณใงไนพๆฏใใพใใใ๏ผ็ฝ๏ผ่ตค๏ผใฉใกใใ้ใใพใใ๏ผโฆไธกๆน๏ผใใใใญใ | Admiral, Gari, Happy New Year! The New Year definitely needs to be greeted with a toast of wine! Would you like me to open white or red wine? ...Both? Good call. | |
Giuseppe Garibaldi | Play | ๅง่ฒดใๆ็ฃใใใใใ๏ผใใใๆฐๅนดใ ใชใใชใ๏ผ๏ผไปๅนดใใๆใใฃใใใใใฃใฆใใใ๏ผใพใใฏไนพๆฏใ ๏ผ | Aneki, Admiral, Happy New Year! Man, it's the new year already. Can you believe it!? I'll give it my all this year too! First, let's start with a toast! |
Heavy Cruisers
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Kinugasa | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผๆ็ฃใไปๅนดใ้่ใจใใฉใใใใฎ่กฃ็ฌ ใใใใใใใใญใใใใใใใก็ผใใพใใใใไฝๆ๏ผ | Happy New Year! Admiral, Aoba and I will be in your care this year too. Now, let's grill some mochi. How many do you want? | |
Houston | Play | I wish you a Happy New Year. ๆ็ฃใไปๅนดใใใฎHouston, ใใใใใๆๅฐใใ ใใใ | I wish you a Happy New Year. Admiral, please continue to lead me this year too. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Furutaka | Play | ๆ็ฃ๏ผใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅค้ทนใไปๅนดใ้ๅทกๆด่ฆใฎ่ฏใใจใใใๆฒขๅฑฑใ่ฆใๅบๆฅใใใ้ ๅผตใใพใ๏ผ | Admiral! Happy New Year! I'll do my best to show you all the good things about heavy cruisers this year as well! | |
Kako | Play | ๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใฃใจใใผใ๏ผๆ็ฃใไปๅนดใใฐใใฐใ่กใใใใ๏ผ | Happy New Year! Admiral, let's charge on this year too! | |
Prinz Eugen | Play | ใใใใใใณใฎๆฐๅนดใใใชใทใงใฆใปใฌใปใใผใใชใฎใโฆ๏ผ ใซใใใปใใผใใ็ฌ็นใง็ด ๆตใใโฆ๏ผ | This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely... | Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration. |
2016 Lines | ||||
Nachi | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใ ใไปๅนดใ่ฒดๆงใจไธ็ทใซใๆตทใ้งใๅทกใใ๏ผใใใใพใใฏๆฏๆฐไปใใ ๏ผ | Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped! | |
Ashigara | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใๆ็ฃ๏ผไปๅนดใใใณใใณๅๅฉใใฆ่กใใใ๏ผใใใใใใกใใ๏ผใใใ๏ผ | Happy New Year Admiral! Letโs bang out a victory this year too! Yes, letโs do it. | |
Haguro | Play | ๆฐๅนดใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใใฉใใโฆใใใใโฆใ้กใใใพใ๏ผ | Please have a happy new year. This year I hopeโฆโฆyouโll take good care of me as well. | |
Takao | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใ้ซ้ๅ้ๅทกใ็ฌฌๅๆฆ้ใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใใใๅ่ฉฃใใใใพใใใ | Happy New Year. Please take good care of the Takao-class and cruiser division 4 this year as well. Shall we make the first shrine visit together? | |
Atago | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใผใใฃโช ๆ็ฃใไปๅนดใๆๅฎใใใใใใญใใใตใตใฃโช ใใใใๅฑ ่ใ้ ใใซใใใพใใใ๏ผ | Happy New Year! Admiral, take good care of Atago okay? Sooo why donโt we have some New Yearโs sake together? Hehehe. | |
Maya | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใฃใฆใคใใ ๏ผ ไปๅนดใใใใฎๆฉ่ถๆงใใใใใใช๏ผ ้ ผใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you! | |
Choukai | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใๆฉ่ถๅ ฑใ ใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใ | Have a Happy New Year. Please take care of Maya and everyone else this year as well. | |
Suzuya | Play | ๆ็ฃใใใใใใใจใใ๏ผๆฐๅนดใใ้ด่ฐทใใใใใใญ๏ผใใใใๅนด็ใใกใใใ ใ๏ฝใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~? | |
Kumano | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใฎ็้ใใใใใใใ้กใใใฆใ๏ผๅ่ฉฃใซใฏใใใคๅบ็บใชใใใฎ๏ผ | Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now? | |
Tone | Play | ๅนดใๆใใใฎใใใๆ็ฃ๏ผ่ฌน่ณๆฐๅนดใใ๏ผไปๅนดใ่ฏใๅนดใซใใญใฐใช๏ผ๏ผ | Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!! | |
Chikuma | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใๅงๅ ฑใ ใใฉใใๅฎใใใ้กใใใพใ | Happy New Year. Please look after my sister and I this year too. | |
2017 Lines | ||||
Aoba | Play | ใฉใใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผ้่ใงใ๏ผๆฌๅนดใๅๆๆดปๅบฆใธใๅๅใใจใใใใใใใ้กใใใพใใ | Hello, Happy New Year! I'm Aoba! I'll be actively covering stories this year too. Please take care of me. | |
Mogami | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใๅใใ่ช็ฉบๅทกๆด่ฆใใกใใใใใใญใ | Admiral, Happy New Year. Please take care of me and the other aviation cruisers this year. | |
Mikuma | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใใใใใฟใใจใใพใใใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใ | Admiral, Happy New Year. Please take care of me and Mogamin this year. | |
Zara | Play | Buon anno! ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใZaraใจPolaใใใใใญใ | Happy New Year! Admiral, Happy New Year. Take care of me and Pola this year. | |
Pola | Play | ๆ็ฃใBoun anno! ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใ้ฃฒใฟใพใใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! A very Happy New Year to you. Let's drink! |
Battleships
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Yamato | Play | ๆ็ฃใไปๆฅใฏใใกใใฎๆดใ็ใงใไธ็ทใใฆใใใใงใใ๏ผใใใใจใใใใใพใใใใธใธใใใใใใใใชใใงใใ | Admiral, can I accompany you while wearing this haregi? Thank you very much. Ehehe. No, it's nothing. | |
South Dakota | Play | A Happy New Year! ๆ็ฃใไปๅนดใใใใใ้ ผใใ๏ผ็งใ้ ๅผตใใใใใใใใ้ฃฒใใ๏ผ | A Happy New Year! Admiral, I'm counting on you again this year! I'll work hard too of course. Now, let's drink! |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Ise | Play | ๆฐๅนดใ ใใๆฐๅนด๏ผๆฅๅใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใใใใใญ๏ผ | It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK? | |
Hyuuga | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไผๅขใใใใฆๆ็ฃใไปๅนดใใใใใ้ ผใใ | Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year. | |
Nagato | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใใ่ธใ็ฑใใชใ | Happy New Year, my chest is on fire! | |
Bismarck | Play | ๆ็ฃ๏ผๆฐๅนดใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ๏ผใใกใใ็งใฏใใใคใ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใ | Admiral, let's work hard this year too! Naturally, I'm always working hard though! | |
2016 Lines | ||||
Kongou | Play | ใใใHappy New Year๏ผ๏ผๆ็ฃใ ใNew Yearใใ้ๅๅ้ซ้ๆฆ่ฆใใใใใใใ้กใใใใผใน๏ผ๏ผ | AhโฆHAPPY NEW YEAR! Admiral, please take good care of the Kongou fast battleships in the New Year as well! | |
Hiei | Play | ๅธไปคใใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใฃ๏ผ ไปๅนดใใใฎๆฏๅกใๆฐๅใใใฃใใฃใฆใโฆ๏ผ ๅใใพใใฃ๏ผ โฆใใๅธไปคใ้ซชใฎๆฏใซ็ณธใใใโฆใใใใใใใใใใผใฃ๏ผ ๅธไปคใๅคงไธๅคซใงใใ๏ผ๏ผ | Commander, Happy New Year! This year too I'll head off to the shrine! Full of spirit! ...Ah, Commander, your hair is all fluffy... Whoa~ Whoa~! Commander, are you alright!? | |
Haruna | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใ๏ผ ๆฌๅนดใ้ๅๅๅๅงๅฆนใจๆฆๅใใใฉใใใใใใใใ้กใใใใใพใใใใใๅ่ฉฃใซๅใใพใใใใใใฟใใใใๅผใใฆใฟใพใใใ | Admiral, Happy New Year! Please take care of us four Kongou sisters again this year. Come on, let's go visit the shrine. Let's go draw some fortunes too. | |
Kirishima | Play | ๅธไปคใ่ฌน่ณๆฐๅนดใ็ณใไธใใพใใๆงๅนดใฏใๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใๆฌๅนดใใ้ๅๅ้ซ้ๆฆ่ฆใใฉใใใใใใใ้กใใใพใใโฆใใใใฟใใใงใใ๏ผ โฆๆซๅใงใใใ | Commander, Happy New Year. I'll be in your debt again this year. Please take care of the Kongou-class fast battleships again this year. ...Ah, a fortune draw? ...It's good luck. | |
Fusou | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใๆถๆกๅใใใใใใ้กใใใใใพใใ | Admiral, Happy New Year. This year, too, please take care of the Fusou-class. | |
Yamashiro | Play | ๅงใใพใไปๅนดใใใฉใใใใใใใ้กใใใใใพใใใ๏ผๆ็ฃ๏ผใฏใใใใใใใงใใ | Nee-sama, this year, please take care of me! Admiral? yeah, take care. | |
Mutsu | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใใใใใญ๏ผใ๏ฝใใใ้ท้ใๅคงไบใซใใฆใใใงใญ๏ผๅฝผๅฅณใๆๅคใจไธๅจ็จใงใใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right? | |
Musashi | Play | ๆฐๅนดใ๏ผใใงใ ใ๏ผๆ็ฃใใ่ฌน่ณๆฐๅนดใ ใช๏ผไปๅนดใใใใ้ ผใใ๏ผใฏใฏใฏใฏใฏ๏ผ | New Year , is it? What a joy! Admiral, I wish you a happy New Year! This year, too, I'll be relying on you! ha ha ha ha ha! | |
Littorio Italia |
Play | Buon anno๏ผๆ็ฃใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผไปๅนดใใใใใใ้กใใใใพใใญใ | Buon anno! Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too. | |
Roma | Play | Buon anno๏ผๆ็ฃใๆฐๅนดใใใงใจใใใใใพใใไปๅนดใๅงใใใจ็งใใญใผใใใใใใใ | Buon anno! Admiral, Happy New Year. Please look after my sister and me this year too. | |
2017 Lines | ||||
Yamato | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใๅคงๅใจ็ฌฌไธๆฆ้ใใฉใใใใใใใใญใใใใพใใใใใใใใพใใใใ | Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 1st Fleet this year. Come, let's go. | |
Iowa | Play | A happy new year? Admiral ไปๅนดใใใใใ้ ผใใฏใญใ | A happy new year? Admiral, please take care of me this year alright. | |
Warspite | Play | Best wishes for a happy new year Admiral. | Best wishes for a happy new year Admiral. | |
2018 Lines | ||||
Gangut | Play | ั ะฝะพะฒัะผ ะณะพะดะพะผ! ๆฐๅนดใใใงใจใ๏ผ่ฒดๆงใจๅ ฑใซไปๅนดใๆฆใใ๏ผ | S novym godom! Happy New Year! I look forward to fighting alongside you this year too, you! | She says "Happy New Year" in Russian first. |
Richelieu | Play | Bonne Annรฉe!ไปๅนดใใใใใ้ ผใใใญใใใใไธ็ทใซใใฆใใใใใใๅซใชใฎ๏ผ | Bonne Annรฉe!ใI'm counting on you this year too, okay? That's right, I'll stay with you. What, you don't want me to? | |
2019 Lines | ||||
Nelson | Play | ๆฐๅนดใใMy Admiral,ไปๅนดใใใใใ้ ผใใใใใใพใใฏไธๆฏใใใใใฉใ ้ ใงใใใ๏ผไนพๆฏ๏ผ | It's the new year. My Admiral, I'm counting on you this year to. Alright, now let's have a toast. Is rum fine? Cheers! | |
2020 Lines | ||||
Colorado | Play | Happy New Year๏ผๆฐๅนดใใใใใ้ ผใใใOK๏ผใใใ็พๅณใใใใฎใงใ้ฃในใซ่กใใพใใใ๏ผ๏ผ | Happy New Year! I'm counting on you again this year. OK? Now, shall we go have some good food? |
Light Carriers
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Zuihou | Play | ่ฌน่ณๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใใปใปใปใใฎใฃใปใปใป็งใฎไฝใฃใไผ้ๅทปใปใปใปใในใ๏ผ | It's the new year! Happy New Year! Umm, would you like to eat my handmade Rolled Omelette? | |
2016 Lines | ||||
Ryuujou | Play | ๅธไปคๅฎใใใใใใใไปๅนดใใใใใ ใช๏ผ | Commander, Happy New Year. Please look after me this year too! | |
Ryuuhou | Play | ๆ็ฃ๏ผใใใใฎโฆๆฝๆฐดๆฏ่ฆใใใใงใใใญ๏ผๅฟ ่ฆใงใใใญ๏ผโฆใใผใ่ฏใใฃใใใฏใ๏ผๆฝๆฐด่ฆ้ใฎใไธ่ฉฑใฏใใไปปใไธใใ๏ผ | Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me! | |
Shouhou | Play | ๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฌๅนดใใใใฎ็ฅฅ้ณณใใฉใใ...ใใใใใ้กใใใใใพใ๏ผ | Happy New Year! I would be grateful if... you could look after me this year too! | |
Chitose | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๅไปฃ็ฐๅ ฑใ ใไปๅนดใใใใใใ้กใ่ดใใพใใใ | Admiral. Happy New Year. Please look after Chiyoda and me this year too. | |
Chiyoda | Play | ๆ็ฃ๏ผๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผใญ๏ผๅๆญณใๅงใ่ฆใชใใฃใ๏ผใใ...ใฉใใชใฎ๏ผ | Admiral! Happy New Year! Hey! Have you seen Chitose around? Is that so... where could she be? | |
2017 Lines | ||||
Houshou | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใๅ จ่ช็ฉบๆฏ่ฆใใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใใ | Admiral, Happy New Year. Please take care of all us carriers this year. | |
Ryuuhou | Play | ใฆใปใใปใจใปใใๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใใ | Ad~ mi~ ra~ l~. Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too. | |
2019 Lines | ||||
Junyou | Play | ใฆใผใธใผใจใโฆใฒใผใใผโฆใใใใ้ฃฒใฟใใใโฆใใใใโฆใฒใผใใผโฆ | Abmeerall... *hic*... Whoa, I drank too much... Happy New Year... *hic*... | |
Shinyou | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใ | Admiral, a very Happy New Year to you. | |
Gambier Bay | Play | Happy New Year, Admiral!ใฟใใชใใใซใจใฃใฆใ็ด ๆตใชไธๅนดใซใชใใพใใใซ๏ผ | Happy New Year, Admiral! I hope to have a wonderful year with everyone! |
Standard Carriers
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Hornet | Play | A Happy New Year! โฆๆ็ฃใไปๅนดใHornetใใใใใ้ ผใใใญใใใใNew Year partyใซ่กใใพใใใใใใ๏ผไธ็ทใใ | A Happy New Year! ...Admiral, I'm counting on you again this year. Now, let's go to the New Year's party. Huh? We're going together. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Souryuu | Play | ๆ็ฃใ ๏ผใใใใใใจใใใงใผใ๏ผๆฐๅนดใ็ฌฌไบ่ช็ฉบๆฆ้ใใฉใใใใใใใงใผใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! This year, the 2nd Carrier Division will be in your care again! | |
Hiryuu | Play | ใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใผใ๏ผๆ็ฃใไปๅนดใไบ่ชๆฆใใใใใใญ๏ผใญใฃ๏ผ | Happy New Year! Admiral, please take care of the 2nd Carrier Division this year too, okay? Okay? | |
2016 Lines | ||||
Akagi | Play | ๆ็ฃใไธ่ชๆฆใๆฐๅนดใฎใๆจๆถใซๅใใพใใใๆฌๅนดใใฉใใใใใใใ้กใ่ดใใพใ๏ผ | Admiral, New Yearโs Greetings from the First Carrier Division. This year please take care of us well. | |
Kaga | Play | ๆ็ฃใ่ตคๅใใใใใใพใใฆใใใงใจใใๆฌๅนดใฏใฉใใใใใใใ | Admiral, Akagi, Happy New Year. Please take care of me this year too. | |
Shoukaku | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฌๅนดใๅฆนใฎ็้ถดๅ ฑใ ใใฉใใใใใใ่ดใใพใใ | Admiral, please have a happy new year. This year too please take care of my little sister Zuikaku and everyone else. | |
Zuikaku | Play | ๆ็ฃใใใ็ฟ้ถดๅง๏ผใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๏ผใฃใฆใใฉใใใฆไบไบบๅ ฑ็ฌใฃใฆใใฎ๏ผใ๏ผ | Admiral, Shoukaku, happy new year! Please take care of me for the next year. What? What are the two of you laughing? What? | |
Amagi | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใใงใจใใใใใพใใๅคฉๅใๆฐๅนดใใไธ็ทใงใใฆใๅ ๆ ใงใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Amagi would be honored to be spending the New Year together! | |
Katsuragi | Play | ๆฐๅนดใใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใๆฉๅ้จ้ใฎไธญๆ ธใจใใฆใใฌใณใฌใณ้ ๅผตใใ๏ผ | Happy New Year. This year too Iโll do my best as the Carrier Task Forceโs junior member! | |
2017 Lines | ||||
Kaga | Play | ไบ่ชๆฆใๆฐๅนดใใใใใใใใใไบ่ชๆฆใใใชใ้ใใใใฎใใใใญใไปๅนดใฏ้ ผใใซใใฆใใใใใฃใใ็ใใฆใใชใใใ | Please take care of me this year, 2 CarDiv. Oh, you're here too 5 CarDiv. That's right, I'll be counting on you this year. Follow me properly. | |
Taihou | Play | ๆ็ฃใ่ฆ้ใฏๆฐๅนดใ่ฟใใพใใใๆฌๅนดใใๅคง้ณณ๏ผใใใฆ็ฌฌไธๆฉๅ่ฆ้ใใฉใใใใใใใๆๅฐใใ ใใใใฉใใใ้กใใใใพใใ | Admiral, the fleet has celebrated the new year. This year, please give me and the rest of the 1st Combined Fleet your guidance. I look forward to it. | |
Aquila | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใBuon anno ใงใใไปๅนดใใใใใใชๅนดใซใใพใใใ๏ผ | Admiral, Happy New Year. A Happy New Year. Shall I comfort you again this year? | |
2018 Lines | ||||
Ark Royal | Play | New YearใใใใAdmiral,ไปๅนดใใใใใ้ ผใใใใใใใกใใใ ใIโll do my bestใ | It's New Year's... Admiral, I'll be counting on you this year too. Oh, of course, I'll do my best. | |
2019 Lines | ||||
Intrepid | Play | Admiral, Happy New Year!็ง้ใใใใใใใญใใใ็ด ๆตใชไธๅนดใซ๏ผYeah! | Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah! |
Submarines
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
I-47 | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใใจใใไปๅนดใใใใใฐใใพใใญใ | Admiral, Happy New Year. I'll do my best this year too. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2016 Lines | ||||
I-8 | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใ๏ผไปๅนดใใใใกใใใจๆฝๆฐด่ฆ้ใใใใใใใงใใ | Admiral, Happy New Year! Please take care of the submarines and me this year too. | |
I-19 | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใใชใฎ๏ผไปๅนดใใคใฏใใใใใใ้กใใใใฎ๏ผใใใฎ๏ผ | Admiral, Happy New Year-nano! Please take good care of me this year! OK! | |
I-401 | Play | ๆ็ฃ๏ฝใใใใใฎๆดป่บใงใใไฝๆฆใใกใใใจ่ใใฆใใญ๏ผใปใใจใ ใ๏ผใ้กใใชใใ ใใใญ๏ผโฆใญ๏ฝ๏ผ | Admiral~, please think of an operation that I can fully participate in OK? Really? I'm counting on you alright~! | |
2017 Lines | ||||
I-168 | Play | ๅธไปคๅฎใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใๆตทใฎในใใคใใผใใใใใใใใใใใ้กใใญใ | Commander, Happy New Year. Please take care of me, the Sniper of the Seas, this year ok. | |
I-26 | Play | ๆ็ฃใใใใพใใฆใใใงใจใใไปๅนดใใใซใใๆฝๆฐด่ฆ้ใใใใใใญใ | Admiral, Happy New Year. Please take care of me and the other submarines this year ok. | |
2018 Lines | ||||
I-13 | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใใใใๆฐๅนดใฎใปใปใปๅพกๅพก็ฑคใใปใปใปใใปใปใปใปใใใฃ๏ผ | Admiral, I hope you have a happy New Year. Yup, my fortune... for this year is...whaaat? | |
I-14 | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใใๆฌๅนดใ็ฌฌไธๆฝๆฐด้ใใใใใฉใใใใคใงใค๏ผ | Admiral, have a happy New Year. I'll leave the 1st Submarine Division in your care this year too, yay! | |
I-400 | Play | ๆ็ฃใ่ฌน่ณๆฐๅนดใงใใไปๅนดใ็ฌฌๅ ญ่ฆ้ใ็ฌฌไธๆฝๆฐด้ใใฉใใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใ | Happy New Year, Admiral. I hope you'll take care of the 6th Fleet, 1st Submarine Division this year too. | |
Luigi Torelli | Play | Ammiraglio, ๆฐๅนดใใงใจใใงใก๏ผใใใใใฐใ็งปใฃใฆใใใ | Happy New Year, Ammiraglio-dechi! Oh, shoot, I'm saying it too now. |
Auxiliary Ships
New Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Commandant Teste | Play | Bonne Annee. ๆฐๅนดใจใชใใพใใใไปๅนดใใฉใใใใใใใ้กใใใใพใใใ | Happy New Year. A new year is here. I look forward to working with you again this year. | |
Jingei | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆงๅนดใฏๅคงๅคใไธ่ฉฑใซใชใใพใใใๆฌๅนดใใๆฝๆฐด้ใใใใฆ็ง้ใฎใใจใใใฉใใใใใใใ้กใ็ณใไธใใพใใ | Admiral, Happy New Year. Thank you for everything you've done last year. Please continue to watch over me and the submarine fleet this year too. | |
Shinshuu Maru | Play | ๆ็ฃๆฎฟใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใใใฎ็ฅๅทไธธใใฉใใ้็จใใ ใใใใ้กใใใพใใ | Sir Admiral, Happy New Year. Please put me to good use this year too. I'm counting on you. |
Previous Lines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
2015 Lines | ||||
Katori | Play | ๆ็ฃใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผไปๅนดใใไธ็ทใซ้ ๆด่ชๆตทใใใกใใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! This year ,too, shall we navigate the seas together? | |
Kashima | Play | ๆฐๅนดใๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆ็ฃใใ๏ผไปๅนดใ้นฟๅณถใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ๏ผ็งใใ็ฒพไธๆฏ้ ๅผตใใพใ๏ผ | Happy New Year, Admiral! This year too, please take care of Kashima. I , too, will try my best! | |
2016 Lines | ||||
Akitsushima | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดใใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใใ๏ผไปๅนดใๅคง่ใกใใใใใใใใญ๏ผ | Admiral, Happy New Year! Please look after Taitei-chan and me this year! | |
Hayasui | Play | ๆ็ฃใใใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฌๅนดใใใใใใ้กใใใใพใ๏ผ | Admiral-san, Happy New Year! Please look after me this year too! | |
Mizuho | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดโฆๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใ๏ผๆฌๅนดใ็ฌฌๅไธ่ช็ฉบๆฆ้ใจ็็ฉใใฉใใๅฎใใใ้กใ่ดใใพใ๏ผ | Admiral, Happy New Year! This year please look after the 11th Aviation Squadron and me! | |
Taigei | Play | ๆ็ฃ๏ผใใใใฎโฆๆฝๆฐดๆฏ่ฆใใใใงใใใญ๏ผๅฟ ่ฆใงใใใญ๏ผโฆใใผใ่ฏใใฃใใใฏใ๏ผๆฝๆฐด่ฆ้ใฎใไธ่ฉฑใฏใใไปปใไธใใ๏ผ | Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me! | |
2018 Lines | ||||
Kamoi | Play | ๆ็ฃใๆฐๅนดๆใใพใใฆใใใงใจใใใใใพใใๆฌๅนดใ็ฅๅจใใฉใใใๆๅฐใใใ ใใพใใจๅนธใใงใใ | Admiral, have a happy New Year. I would appreciate your continued guidance this year as well. | |
2020 Lines | ||||
Nisshin | Play | ๅนดใๆใใใฎใใใใๆฐดไธๆฉๆฏ่ฆใใไปๅนดใใใใใ ใ้ ผใใใใใใใใใงใใใฎใ | It's a new year. Please take care of me and the other seaplane tenders this year too. Yup, it's a happy occasion. |
|