- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Seasonal/New Year 2019"
< Seasonal
Jump to navigation
Jump to search
(→Voices) |
|||
| Line 133: | Line 133: | ||
|[[Murasame]] | |[[Murasame]] | ||
|{{Audio|file=Murasame_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Murasame_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |提督、謹賀新年です。今年はね、村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる…ねぇ！ |
| − | | | + | |Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok! |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Hamanami]] | |[[Hamanami]] | ||
|{{Audio|file=Hamanami_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Hamanami_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |あの…あの…司令…あ、あけまして…うあぁ…あ、ありがとう、ございます…ふぅ、ふぅ……あぁ、暖かい… |
| − | | | + | |Uhhh... Ummm... Commander... Ha-happy New... Whoa... Th-thank you very much... *blowing*... Aah, it's warm... |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Kishinami]] | |[[Kishinami]] | ||
|{{Audio|file=Kishinami_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Kishinami_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |提督、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、三十一駆、岸波、どうぞよろしくおねがいいたします。 |
| − | | | + | |Admiral, a very Happy New Year to you. DesDiv31 and I will be in your care this year too. |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Maestrale]] | |[[Maestrale]] | ||
|{{Audio|file=Maestrale_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Maestrale_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |提督、新年ですね。今年もイタリア水雷戦隊の指揮、ご指導、よろしくおねがいします。私も、がんばります。 |
| − | | | + | |Admiral, it's the new year. The Italian Torpedo Squadron will be looking forward to your continued leadership this year too. I'll do my best too. |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Jervis]] | |[[Jervis]] | ||
|{{Audio|file=Jervis_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Jervis_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |Darling, Lucky New Year! さあ、いざ行きましょう！ハツモデ！ |
| − | | | + | |Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit! |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Samuel B. Roberts]] | |[[Samuel B. Roberts]] | ||
|{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Samuel_B._Roberts_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |Happy New Year!今年もSamはよろしくね。ちゃんと守ってあげるから！ |
| − | | | + | |Happy New Year! Look after me this year too. I'll be sure to protect you well! |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Tashkent]] | |[[Tashkent]] | ||
|{{Audio|file=Tashkent_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Tashkent_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |Праздником！新年か。いいね。同志Адмирал、今年もよろしく頼むね。 |
| − | | | + | |Happy Holidays! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too. |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 686: | Line 686: | ||
|[[Fukae]] | |[[Fukae]] | ||
|{{Audio|file=Fukae_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Fukae_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |司令、大湊のみんな、新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。守っていこう。うん。 |
| − | | | + | |Commander, and everyone from Oominato, Happy New Year. I'm counting on you this year too. I'll keep protecting everyone. Yep. |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Hiburi]] | |[[Hiburi]] | ||
|{{Audio|file=Hiburi_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Hiburi_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |あけまして、おめでとうございます。今年も海上護衛隊、どぞよろしくおねがいいたします。はい！ |
| − | | | + | |A very Happy New Year. Please take care of the Surface Escort Fleet this year too. Yes! |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Daitou]] | |[[Daitou]] | ||
|{{Audio|file=Daitou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Daitou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |あけおめことよろ！提督、ヒブ、あけおめ！おぉ、ろちゃんもあけおめ！今年もよろしくな！ |
| − | | | + | |Happy New Year! Admiral, Hibu; Happy New Year! Oh, Happy New Year to you too, Ro-chan! Look after me this year too! |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 765: | Line 765: | ||
|[[Gotland]] | |[[Gotland]] | ||
|{{Audio|file=Gotland_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Gotland_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |提督、Gott Nytt År！ |
| − | | | + | |Admiral, Happy New Year! |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 900: | Line 900: | ||
===Heavy Cruisers=== | ===Heavy Cruisers=== | ||
| − | |||
'''Previous Lines''' | '''Previous Lines''' | ||
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" | {| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;" | ||
| Line 1,044: | Line 1,043: | ||
|[[Nelson]] | |[[Nelson]] | ||
|{{Audio|file=Nelson_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Nelson_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |新年か。My Admiral,今年もよろしく頼む。よし、まずは一杯やろう。ラム酒でいいか？乾杯！ |
| − | | | + | |It's the new year. My Admiral, I'm counting on you this year to. Alright, now let's have a toast. Is rum fine? Cheers! |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 1,193: | Line 1,192: | ||
|[[Junyou]] | |[[Junyou]] | ||
|{{Audio|file=Junyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Junyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |てーへーとく…ひーくー…うわぁ、飲みすぎた…あけおめ…ひーくー… |
| − | | | + | |Abmeerall... *hic*... Whoa, I drank too much... Happy New Year... *hic*... |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Shinyou]] | |[[Shinyou]] | ||
|{{Audio|file=Shinyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Shinyou_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |提督、新年あけまして、おめでとうございます。 |
| − | | | + | |Admiral, a very Happy New Year to you. |
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Gambier Bay]] | |[[Gambier Bay]] | ||
|{{Audio|file=Gambier_Bay_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Gambier_Bay_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |Happy New Year, Admiral!みんなさんにとって、素敵な一年になりますよに！ |
| − | | | + | |Happy New Year, Admiral! I hope to have a wonderful year with everyone! |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 1,288: | Line 1,287: | ||
|[[Intrepid]] | |[[Intrepid]] | ||
|{{Audio|file=Intrepid_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | |{{Audio|file=Intrepid_New_Year_2019_Sec1.mp3}} | ||
| − | | | + | |Admiral, Happy New Year!私達もよろしくおねがい、すてきないちねんに！Yeah! |
| − | | | + | |Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah! |
| | | | ||
|- | |- | ||
| Line 1,384: | Line 1,383: | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
===Submarines=== | ===Submarines=== | ||
| Line 1,456: | Line 1,457: | ||
|} | |} | ||
| + | ---- | ||
===Auxiliary Ships=== | ===Auxiliary Ships=== | ||
Revision as of 23:24, 1 January 2019
About New Years In Japan
|
Japanese New Year
New Years(正月) is tradition that like most other cultures is celebrated at the end of the year. Japan use to once celebrate the new years based upon the Lunar Calendar, but have used the Georgian Calendar System since the Meiji Restoration. During this time many activities take place during the day of new year all the way through the first few days of the new year. Most primary example that are shown by the kanmusus is the choice of wearing Haregi Kimonos, a kimono which is worn only during special occasions such as during the New Year. In addition, there are some games and activities the Japanese citizens do over the course of the New Year which include visiting the shrine, partake in Omikuji (Luck Fortune), families giving money to thier children, and also play Hanetsuki to name a few things. For more information please view the following: |
|
CG
New CG
Returning CG
| ExpandReturning CG |
|---|
Voices
Destroyers
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Murasame | Play | 提督、謹賀新年です。今年はね、村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる…ねぇ！ | Admiral, Happy New Year. I'll show you... some of my good points this year... ok! | |
| Hamanami | Play | あの…あの…司令…あ、あけまして…うあぁ…あ、ありがとう、ございます…ふぅ、ふぅ……あぁ、暖かい… | Uhhh... Ummm... Commander... Ha-happy New... Whoa... Th-thank you very much... *blowing*... Aah, it's warm... | |
| Kishinami | Play | 提督、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、三十一駆、岸波、どうぞよろしくおねがいいたします。 | Admiral, a very Happy New Year to you. DesDiv31 and I will be in your care this year too. | |
| Maestrale | Play | 提督、新年ですね。今年もイタリア水雷戦隊の指揮、ご指導、よろしくおねがいします。私も、がんばります。 | Admiral, it's the new year. The Italian Torpedo Squadron will be looking forward to your continued leadership this year too. I'll do my best too. | |
| Jervis | Play | Darling, Lucky New Year! さあ、いざ行きましょう！ハツモデ！ | Darling, Lucky New Year! Now, let's go! For the first shrine visit! | |
| Samuel B. Roberts | Play | Happy New Year!今年もSamはよろしくね。ちゃんと守ってあげるから！ | Happy New Year! Look after me this year too. I'll be sure to protect you well! | |
| Tashkent | Play | Праздником！新年か。いいね。同志Адмирал、今年もよろしく頼むね。 | Happy Holidays! It's the New Year. Nice. Comrade Admiral, I'm counting on you this year too. |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Destroyer Escorts
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Fukae | Play | 司令、大湊のみんな、新年あけましておめでとう。今年もよろしく頼む。守っていこう。うん。 | Commander, and everyone from Oominato, Happy New Year. I'm counting on you this year too. I'll keep protecting everyone. Yep. | |
| Hiburi | Play | あけまして、おめでとうございます。今年も海上護衛隊、どぞよろしくおねがいいたします。はい！ | A very Happy New Year. Please take care of the Surface Escort Fleet this year too. Yes! | |
| Daitou | Play | あけおめことよろ！提督、ヒブ、あけおめ！おぉ、ろちゃんもあけおめ！今年もよろしくな！ | Happy New Year! Admiral, Hibu; Happy New Year! Oh, Happy New Year to you too, Ro-chan! Look after me this year too! |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Light Cruisers
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Gotland | Play | 提督、Gott Nytt År！ | Admiral, Happy New Year! |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Heavy Cruisers
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Battleships
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Nelson | Play | 新年か。My Admiral,今年もよろしく頼む。よし、まずは一杯やろう。ラム酒でいいか？乾杯！ | It's the new year. My Admiral, I'm counting on you this year to. Alright, now let's have a toast. Is rum fine? Cheers! |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Light Carriers
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Junyou | Play | てーへーとく…ひーくー…うわぁ、飲みすぎた…あけおめ…ひーくー… | Abmeerall... *hic*... Whoa, I drank too much... Happy New Year... *hic*... | |
| Shinyou | Play | 提督、新年あけまして、おめでとうございます。 | Admiral, a very Happy New Year to you. | |
| Gambier Bay | Play | Happy New Year, Admiral!みんなさんにとって、素敵な一年になりますよに！ | Happy New Year, Admiral! I hope to have a wonderful year with everyone! |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Standard Carriers
New Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Intrepid | Play | Admiral, Happy New Year!私達もよろしくおねがい、すてきないちねんに！Yeah! | Admiral, Happy New Year! Please look after us so we have a wonderful new year! Yeah! |
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Submarines
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
Auxiliary Ships
Previous Lines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | ExpandNotes |
|---|
| ||