Changes

Line 1,134: Line 1,134:  
|[[I-13]]
 
|[[I-13]]
 
|
 
|
|提督、新年、明けましておめでとうございます。そう、新年の。。。御御籤(おみくじ)を。。。ほおお。。。
+
|提督、新年、明けましておめでとうございます。そう、新年の。。。御御籤を。。。ほおお。。。
|
+
|Admiral, it's New Years, so I hopes yours has been happy. Yup, my fortune...for this year is...whaaat?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 1,141: Line 1,141:  
|
 
|
 
|提督、新年明けましておめでとう。本年も第一潜水隊よろしくどうぞ、イェイ!
 
|提督、新年明けましておめでとう。本年も第一潜水隊よろしくどうぞ、イェイ!
|
+
|Admiral, have a Happy New Year.  I'll leave the 1st Submarine Division in your care this year too, yay!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[I-400]]
 
|[[I-400]]
 
|
 
|
|提督、きんが新年です。今年も第六艦隊、第一潜水隊もよろしくお願いします
+
|提督、謹賀新年です。今年も第六艦隊、第一潜水隊もよろしくお願いします
|
+
|Admiral, Happy New Year. I hope you'll take care of the 6th Fleet and the 1st Submarine Division this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Luigi Torelli]]
 
|[[Luigi Torelli]]
 
|
 
|
|<Italian?>の新年おでとうだち!やば、うつってきた。
+
|O-mirare<Italian?>の新年おでとうだち!やば、うつってきた。
|
+
|Happy New Years! 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
523

edits