Changes

Line 838: Line 838:  
|
 
|
 
|梅雨であります。雨の日は多いのであります。こんな日は、搭載した大発の整備をするのであります。
 
|梅雨であります。雨の日は多いのであります。こんな日は、搭載した大発の整備をするのであります。
|
+
|It's the rainy season.  The number of rainy days has been increasing lately. On these kinds of days we have to remember to properly maintain the Daihatsu.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 856: Line 856:  
|
 
|
 
|この季節…少し、物悲しいですね。潜水艦ですか? そうですね、未だに少し…複雑、ですね。
 
|この季節…少し、物悲しいですね。潜水艦ですか? そうですね、未だに少し…複雑、ですね。
|
+
|This season...I feel..it's a bit depressing.  What's that about submarines?  Oh yes, my feelings towards them are still a bit...complicated.
 
|
 
|
 
|}
 
|}
523

edits