- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Seasonal/Setsubun 2016"
< Seasonal
Jump to navigation
Jump to search
| Line 43: | Line 43: | ||
|- | |- | ||
|[[Nagatsuki]] | |[[Nagatsuki]] | ||
| − | |||
|{{Audio|file=Nagatsuki_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} | |{{Audio|file=Nagatsuki_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} | ||
| + | | | ||
| | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|[[Kikuzuki]] | |[[Kikuzuki]] | ||
| − | | | + | |{{Audio|file=Kikuzuki_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
| − | | | + | | |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 67: | Line 67: | ||
|- | |- | ||
|[[Oboro]] | |[[Oboro]] | ||
| − | |{{Audio|file= | + | |{{Audio|file=Oboro_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
|- | |- | ||
|[[Kagerou]] | |[[Kagerou]] | ||
| − | |{{Audio|file= | + | |{{Audio|file=Kagerou_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
| | | | ||
| | | | ||
| Line 217: | Line 217: | ||
|- | |- | ||
|[[Urakaze]] | |[[Urakaze]] | ||
| − | |{{Audio|file= | + | |{{Audio|file=Urakaze_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
|提督？なんでうちに豆を投げるんじゃ？怒らんけぇ言うてみ？ん？んー？ | |提督？なんでうちに豆を投げるんじゃ？怒らんけぇ言うてみ？ん？んー？ | ||
|Admiral? Why are you throwing beans at me? I won't get angry, so tell me. Hmm? Hmmm--? | |Admiral? Why are you throwing beans at me? I won't get angry, so tell me. Hmm? Hmmm--? | ||
| Line 223: | Line 223: | ||
|- | |- | ||
|[[Hamakaze]] | |[[Hamakaze]] | ||
| − | |{{Audio|file= | + | |{{Audio|file=Hamakaze_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
|節分ですね。磯風と一緒に、お豆、投げたいですね。あっ、私、探しておきます。 | |節分ですね。磯風と一緒に、お豆、投げたいですね。あっ、私、探しておきます。 | ||
|It's Setsubun. I'd like to throw some beans with Isokaze.... Ah, I'll go look for her. | |It's Setsubun. I'd like to throw some beans with Isokaze.... Ah, I'll go look for her. | ||
| Line 229: | Line 229: | ||
|- | |- | ||
|[[Tanikaze]] | |[[Tanikaze]] | ||
| − | |{{Audio|file= | + | |{{Audio|file=Tanikaze_Setsubun_2016_Sec1.ogg}} |
|かぁっ！節分かい！こいつは粋だねぇーっ、誰に投げりゃいいんだい？浜風かぁ？…ア゛ッ！？ | |かぁっ！節分かい！こいつは粋だねぇーっ、誰に投げりゃいいんだい？浜風かぁ？…ア゛ッ！？ | ||
|Kaa! It's Setsubun! This is nifty. Who should I throw it at? Hamakaze? Ah!? | |Kaa! It's Setsubun! This is nifty. Who should I throw it at? Hamakaze? Ah!? | ||
Revision as of 14:30, 19 January 2016
CG
Voices
Destroyer
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Fubuki | Play | |||
| Shikinami | Play | |||
| Mutsuki | Play | おりょ？節分ですか～、節分なんですか。睦月投げます！えーい！ | Oyo? It's Setsubun? It's Setsubun! Mutsuki is going to throw! Hyah! | Setsubun 2015 returning line |
| Kisaragi | Play | この豆を投げるのねー、えーい。いやだ、変なとこ当たっちゃった？ | We throw this bean, right? Hyaah... Oh my, did I hit somewhere strange? | Setsubun 2015 returning line |
| Nagatsuki | Play | |||
| Kikuzuki | Play | |||
| Mikazuki | Play | |||
| Mochizuki | Play | |||
| Oboro | Play | |||
| Akebono | Play | |||
| Sazanami | Play | |||
| Ushio | Play | |||
| Hatsuharu | Play | うむ、節分は大切な儀式じゃ、いろいろな意味があるのじゃぞ？あ、知っておったかや？ | Hm! Setsubun is an important ceremony! It holds many meanings! Oh, you knew? | Setsubun 2015 returning line |
| Nenohi | Play | 二月といえば子日…じゃなくって節分だよー節分。豆投げるよー、とおー！ | If it's February, it's got to be Nenohi.... I mean, Setsubun-- Setsubun. I'll throw the beans--, too! | The sound effect is pronounced taw Setsubun 2015 returning line |
| Wakaba | Play | 節分だと？この豆を提督に投げればいいのか？違うな、ではどうすれば？ | It's Setsubun? Should I throw this bean at the admiral? No, that's not right. Then what should I do? | Setsubun 2015 returning line |
| Hatsushimo | Play | 鬼は外ー、福は内ー、えい！あっ提督に!?ごめんなさい、片付けますね。 | Demons out! Luck in! Ei! Ah, Admiral?! I'm sorry; I'll clean this up. | Setsubun 2015 returning line |
| Shiratsuyu | Play | 福は内ー、鬼はー外！ふふ♪楽しいかもー節分。村雨的にはどうなの？ | Luck in, demons out! Heh heh, Setsubun might be fun! How do you feel about it, Murasame? | Setsubun 2015 returning line |
| Shigure | Play | 豆まき…か。結構、当たると痛いね。 | Throwing beans, huh... It hurts when you get hit often, doesn't it? | Setsubun 2015 returning line |
| Murasame | Play | はいは～い♪節分ね。この行事って、いつからあるのかしら？ねえ？ | Yep, yep! It's Setsubun, isn't it? I wonder, from when did this event start being celebrated? Don't you? | Setsubun 2015 returning line |
| Yuudachi | Play | この豆全力で投げるぽい。。えい。。えい。。えいい。。。。おおおおお。。。 | I'm throwing these beans with full strength poi .... Ei.... Ei.... Eiiii.... Oohhh.. | Setsubun 2015 returning line |
| Umikaze | Play | |||
| Kawakaze | Play | |||
| Asashio | Play | |||
| Ooshio | Play | |||
| Michishio | Play | |||
| Arashio | Play | |||
| Arare | Play | |||
| Kasumi | Play | |||
| Kagerou | Play | |||
| Shiranui | Play | |||
| Kuroshio | Play | |||
| Hatsukaze | Play | |||
| Maikaze | Play | |||
| Urakaze | Play | 提督？なんでうちに豆を投げるんじゃ？怒らんけぇ言うてみ？ん？んー？ | Admiral? Why are you throwing beans at me? I won't get angry, so tell me. Hmm? Hmmm--? | Setsubun 2015 returning line |
| Hamakaze | Play | 節分ですね。磯風と一緒に、お豆、投げたいですね。あっ、私、探しておきます。 | It's Setsubun. I'd like to throw some beans with Isokaze.... Ah, I'll go look for her. | Setsubun 2015 returning line |
| Tanikaze | Play | かぁっ！節分かい！こいつは粋だねぇーっ、誰に投げりゃいいんだい？浜風かぁ？…ア゛ッ！？ | Kaa! It's Setsubun! This is nifty. Who should I throw it at? Hamakaze? Ah!? | Setsubun 2015 returning line |
| Nowaki | Play | 節分って…豆は投げた方がいいのか…食べた方がいいのか…ぅえっ？両方？なの？ | In Setsubun, is it better to throw the beans or eat them? Eh? You do both? | Setsubun 2015 returning line |
| Arashi | Play | |||
| Hagikaze | Play | |||
| Akizuki | Play | |||
| Teruzuki | Play | |||
| Takanami | Play | |||
| Asashimo | Play | |||
| Kazagumo | Play | |||
| Libeccio | Play |
Light Cruiser
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Tenryuu | Play | |||
| Tatsuta | Play | |||
| Yura | Play | |||
| Kinu | Play | |||
| Abukuma | Play | |||
| Yuubari | Play | |||
| Agano | Play | |||
| Noshiro | Play | |||
| Yahagi | Play | |||
| Sakawa | Play |
Training Cruiser
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Katori | Play | |||
| Kashima | Play |
Heavy Cruiser
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Myoukou | Play | |||
| Nachi | Play | |||
| Ashigara | Play | |||
| Haguro | Play | |||
| Takao | Play | |||
| Atago | Play | |||
| Maya | Play | |||
| Choukai | Play | |||
| Tone | Play | |||
| Chikuma | Play | |||
| Suzuya | Play | |||
| Kumano | Play | |||
| Prinz Eugen | Play | これが日本の文化、セッツ・ブーン！この豆を、長門に投げればいいの？……えいっ！ああっ！？ | So this is Japan's culture, Setsubun! I throw this bean at Nagato, right? Hyah! Oh?! | She mixed up Nagata Shrine (長田) with Nagato (長門） Setsubun 2015 returning line |
Battleships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Nagato | Play | |||
| Kongou | Play | |||
| Hiei | Play | |||
| Haruna | Play | |||
| Kirishima | Play | |||
| Musashi | Play | |||
| Littorio Italia |
Play | |||
| Roma | Play |
Light Carrier
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Chiyoda | Play | |||
| Chitose | Play | |||
| Shouhou | Play | |||
| Zuihou | Play | 節分の季節ですね。一応、豆も炒っておきました。提督用の卵焼きも、万全です！ | It's the season for Setsubun. I've already roasted the beans. The grilled egg for the Admiral is also perfect! | Setsubun 2015 returning line |
Standard Carrier
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Akagi | Play | |||
| Kaga | Play | |||
| Shoukaku | Play | |||
| Zuikaku | Play | |||
| Katsuragi | Play | |||
| Graf_Zeppelin | Play |
Submarines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| I-19 | Play | |||
| I-8 | Play | |||
| Ro-500 | Play |
Auxiliary Ships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Chiyoda | Play | |||
| Chitose | Play | |||
| Akitsushima | Play | |||
| Mizuho | Play | |||
| Hayasui | Play | |||
| Akashi | Play |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||