Changes

Line 378: Line 378:  
|提督、今日は記念日じゃないですか!いいですね!記念に何か作っちゃいます?
 
|提督、今日は記念日じゃないですか!いいですね!記念に何か作っちゃいます?
 
|Today's an anniversary, Admiral! That's pretty cool! Want me to make something for the occasion?
 
|Today's an anniversary, Admiral! That's pretty cool! Want me to make something for the occasion?
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hayasui]]
 +
|
 +
|提督さん、三種年ですて。 すごい!速吸も本当にうれしいです。はい!
 +
|Admiral-san, it's the third anniversary.  Awesome!  Hayasui is really so happy!  Yes!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Akitsushima]]
 +
|
 +
|提督、三種年かもです。三種年!嬉しいいですね。お祝いに大きいな大きいなロールカッバツ作りますね。よし!
 +
|Admiral, maybe it's the third anniversary.  The third anniversary!  I'm so happy.  For the celebration, I'll make a huge, huge cabbage roll!  All right!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Mizuho]]
 +
|
 +
|提督、三種年だそうです。本当にあめでとうでございます。瑞穂も嬉しいです
 +
|Admiral, it's the third anniversary now.  Truly, I want to wish you congratulations. Mizuho is so happy.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
523

edits