- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Seasonal/Christmas 2015
< Seasonal
Jump to navigation
Jump to search
CG
Old CGs
- Mamiya xmas 2014.PNG
- Irako xmas 2014.PNG
Voices
Destroyers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Kisaragi | Play | うふふ、睦月ちゃん、クリスマスケーキおいしいわね。このターキーも食べて。 | Ufufu, Mutsuki-chan, this Christmas cake is quite delicious. Try this turkey, too. | |
Mutsuki | Play | 如月ちゃん、クリスマスだよ!このケーキも甘くておいしいにゃ!ほらほら! | Kirasagi-chan, it's Christmas! This cake's really sweet and tasty! Try it! | |
Fumizuki | Play | メリークリスマス、司令官!帽子可愛いでしょ?プレゼントちょうだい! | Merry Christmas, Admiral! Isn't this hat cute? I want a present! | |
Nagatsuki | Play | クリスマスか。。。何を燥いでいる。これ受け取ってくれ。じゃ、訓練してくるぞ。 | Christmas, huh... What's with all the fuss? Anyway, take this. Now, I'll be off to training. | |
Mochizuki | Play | 司令官も飲んで食べて歌おうぜ!今日は楽しいクリスマスだよ。うひひ | Admiral, you ought to drink, eat and sing, too! Today's Christmas and worth celebrating! | |
Yayoi | Play | クリスマス。。。弥生、怒ってなんかないよ。ケーキ。。。いただきます。 | Christmas... I'm not mad or anything. I'll... have some of the cake. | |
Uzuki | Play | うーちゃん、クリスマス!もぐもぐ。。。おいしいぴょん!もごもぐ。。。もぐもぐ! | U-chan and Christmas! Munch munch... So tasty, pyon! Munch munch... Munch munch! | |
Shigure | Play | 提督、メリークリスマス。今日は僕がプレゼントを渡すよ。はい。 | Admiral, Merry Christmas. I'll be giving you presents today. Here. | |
Play | 提督、クリスマスシーズンだね。メリークリスマス。あ、僕少し早かったかな。 | Admiral, it's the Christmas season. Merry Christmas. Oh, was I a bit early? | ||
Play | え?この格好かい?クリスマスはこうするものだって。。。提督、もしかしていやだった?ごめん。。。 | Hm? This outfit, you say? I heard this is what you do during Christmas... Admiral, did this not suit your fancy? Sorry... | ||
Kawakaze | Play | 提督!クリスマスじゃんか!クリスマス!ケーキどこよ?ケーキ!イエ~イ! | Admiral! It's Christmas, I say. Christmas! So, where's the cake? Where is it?! Yeah! | |
Oboro | Play | 朧クリスマス好きです!いいと思います! | I really like Christmas! I think it's great! | |
Tanikaze | Play | お~!クリスマスかい!いいね、クリスマス!え~と。。。ターキーってやつ?食べてみたいね! | Oh! It's Christmas! I like that, Christmas! Um... It's that thing with the turkeys, right? I want to eat one! | |
Hatsukaze | Play | メリー。。。クリスマス。何よ、その顔。クリスマスよ。楽しいわね。 | Merry... Christmas. What's with that face? It's Christmas. I suppose this is fun, too. | |
Arashi | Play | メリークリスマス、指令。4駆のみんなからプレゼントがあるんだぜ。いいか、みんな?せいの。。。うわ!!あ。。。怒ってる。。。 | Merry Christmas, Admiral. DesDiv4's got a present for you. Ready, everyone? Ready... Rawr!! Uh... I think we got him mad... | |
Hagikaze | Play | 指令、メリークリスマス!私、健康ケーキを作ってみたんです。お砂糖とバター控えめで。。。あ、いいですか?どうぞ!あ~ん | Admiral, Merry Christmas! I tried making a healthy cake! I cut down on the sugar and butter... Oh, would you like to try some? Here! Say "Ahn"! | |
Akizuki | Play | メリー・クリスマスです、指令!秋月、七面鳥を焼いたんですよ。あっ!だめっ!何で?! | Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?! | |
Teruzuki | Play |
Light Cruisers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Agano | Play | 提督さん!キラリ~ン!メリークリスマス!阿賀野へのプレゼントは?え?後で?本当?待ってるからね。 | Admiral! Super Merry Christmas! Do you have a present for me? What? Later? Really? I'll be waiting! | |
Noshiro | Play | クリスマス。。。ですか。能代、なれない行事ではありますが。。。すこし楽しいですね!あ、提督。この鶏肉料理おいしいです! | So it's Christmas... I can't say I'm used to this event yet but... It is fun! Oh, Admiral! This chicken dish is really tasty! | |
Sakawa | Play | 指令、メリークリスマスぴゅ~!ツリーがきれいで。。。酒匂この雰囲気が好き!あの泡の飲み物は。。。お、これはまだ駄目? | Admniral, Merry Christmas pyu~! The tree's so pretty... I really love this atmosphere! About that bubbly drink... I still can't drink it? | Read: Champagne |
Yahagi | Play | |||
Naka | Play | 那珂ちゃんとメリークリスマスだよ!きゃは! | A Merry Christmas from Naka! Kyaha! | |
Play | 七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね! | Both the turkey and Christmas cake are delicious! | ||
Kiso | Play | クリスマスケーキ。。。こんなに甘くていいのか?甘すぎる! | Christmas cake... Are you sure it's supposed to be this sweet? Isn't this too sweet!? | |
クリスマスだと?ま、悪くはないな。 | Christmas? Well, this isn't bad either. | |||
Yuubari | Play | メリークリスマス、提督!提督、これ私からのプレゼント!え?テイトクも? | Merry Christmas, Admiral! This is my present to you, Admiral! What? A present for me? |
Training Cruisers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Kashima | 提督さん、メリークリスマス!この季節はなんだか少し幸せな気持になりますね!今日だけは。。。少し飲んじゃおうかな。えへへ | Admiral, Merry Christmas! Doesn't this season just fill you with joy? Maybe just for today... I'll let myself have a few drinks. Ehehe. |
Heavy Cruisers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Furutaka | Play | 提督、メリークリスマス!この季節を一緒に過ごせて古高、うれしいです! | Admiral, Merry Christmas! I'm so glad I'm able to spend this time with you! | |
Takao | Play | メリークリスマス!提督、今日だけは司令官のお仕事を忘れてパーティーを楽しましょ!あ。。。愛宕、邪魔しないで! | Merry Christmas! Admiral, how about you forget about your work just for today and enjoy the part? Ah... Atago, don't interrupt! | |
Atago | Play | 提督、パンパカパ~ンからのメリークリスマス!は~い、愛宕からのプレゼント!あ、今、開けてね。ほら、よく似合う!よかった! | Admiral, a merry pan-paka-pan Christmas to you! All right! Here's your present from me! Oh, open it now! See, it suits you well! I'm so relieved! | |
Choukai | Play | メリークリスマス!西洋のお祭りですけれど素敵ですよね!はい!ケーキです! | Merry Christmas! While this is a Western celebration, it's still beautiful! Here! Have a cake! | |
Prinz Eugen | あ!クリスマスはやっぱりシュトーレンやレープクーヘンが楽しみ!美味しいよね~ | Ah! If we're talking Christmas, you can't forget the Stollen and Lebkuchen! They're so tasty! | Christmas 2014 Line; Both are traditional German baked goods |
Battleships
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Kongou | Play | |||
Hiei | Play | |||
Kirishima | Play | |||
Haruna | Play | |||
Fusou | Play | |||
Yamashiro | Play | |||
Hyuuga | Play | |||
Nagato | Play | これが、クリスマスか。ふうん……そうか。 | Ohhhh Christmas? Mmmm....I see. | Christmas 2013 Line |
Musashi | ||||
Littorio | Play | |||
Italia | Play |
Light Carriers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Hiyou | Play | |||
Zuihou | ||||
Shouhou | Play | |||
Chiyoda | Play | |||
Chitose | Play |
Standard Carriers
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Akagi | Play | これは。。。おいしい!これもクリスマス!いいですね。あ、加賀さんも食べてます? | This... is delicious! This is a part of Christmas, too! I like it! Oh, Kaga-san, are you also having your share? | |
Kaga | Play | メリークリスマスか。いいけれど。提督、赤城さん見かけませんでしたか?そう。 | Merry Christmas, is it? Well, that's fine. Admiral, have you seen Akagi-san around? I see. | |
Souryuu | Play | わーい!クリスマス!いいよね、ツリーやチキン!この雰囲気が好き! | Yay! Christmas! Isn't it great with all the trees and chicken? I love this atmosphere! | |
Hiryuu | Play | おう、うん。クリスマスね。ケーキ、七面鳥も。。。んん、おいしいは!あれ、瑞鶴?なんで怒っているの?え? | Wow, it's Christmas. Cake, turkey... they're all delicious! Huh? Zuikaku? What are you upset about? What? | ZuiZui ain't no turkey. |
Shoukaku | Play | 瑞鶴?どうしたの?何をそんなにイライラしているの?せっかくのクリスマス。。。これを食べて落ち着いて。え?え~?? | Zuikaku? What's wrong? Why do you look so bothered? Enjoy the Christmas air! Here, eat this and get in the feel! What? What?! | ZuiZui isn't a happy camper. |
Zuikaku | Play | ん。。。クリスマスか。。。あ、翔鶴ねえ、その料理は食べない!私絶対食べない!いらないってば! | Mm... Christmas... Ah, Shoukaku-nee, I don't need any of that food! I'm definitely not eating any of it! I don't want it! | I guess it's natural to not want to eat one of your own kind. |
Graf Zeppelin | Play | アドミラール、この艦隊もクリスマスは祝うのだな。このシュトーレンも悪くないぞ。この国の潜水艦が作ったのか?ふむ。やるな。 | Admiral, I see that this fleet also celebrates Christmas. This Stollen isn't half bad either. Did this country's submarines make it? I see. Not bad. |
Submarines
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
I-8 | Play | 提督、クリスマスです!シュトーレン焼かないといけません。なのではっちゃんこの期間出撃を。。。え?駄目? | Admiral, it's Christmas! I have to go bake Stollen. As such, I don't think I'll be able to sortie... What? Denied? | |
I-19 | Play | 提督、このケーキおいしいの!もっともっとほしいの!イク、クリスマスはとってもご機嫌なの! | Admiral, this cake is delicious! I want more! I'm always in a good mood during Christmas! |
Auxilliary ships
Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
---|---|---|---|---|
Mizuho | Play | |||
Akashi | Play | メリークリスマス、提督!クレーンにイルミネーション飾っちゃいましょうか! | Merry Christmas, Admiral! How about I decorate my crane with some lights? | |
Hayasui | Play | 提督さん、メリークリスマス!速吸もケーキ作ったんですよ!はい、お口開けて!あ~ん! | Merry Christmas, Admiral! I tried making a cake, too! Here, open your mouth! Ahn~ | |
Mamiya | Play | クリスマスですね!ケーキはもちろんおいしい七面鳥も準備しておきますね! | It's Christmas! I've of course taken the liberty of preparing cake and turkey! | |
Irako | Play | ケーキもお飲み物もご用意しました!だってクリスマスですもの!クリスマス! | I've prepared both cake and drinks! It is Christmas, after all! |
|