| Ship Name
|
Audio
|
Japanese
|
English
|
Notes
|
| Shigure
|
Play
|
提督、メリークリスマス。今日は僕がプレゼントを渡すよ。はい。
|
Admiral, Merry Christmas. I'll be giving you presents today. Here.
|
|
| Play
|
提督、クリスマスシーズンだね。メリークリスマス。あ、僕少し早かったかな。
|
Admiral, it's the Christmas season. Merry Christmas. Oh, was I a bit early?
|
|
| Play
|
え？この格好かい？クリスマスはこうするものだって。。。提督、もしかしていやだった？ごめん。。。
|
Hm? This outfit, you say? I heard this is what you do during Christmas... Admiral, did this not suit your fancy? Sorry...
|
|
| Kawakaze
|
Play
|
提督！クリスマスじゃんか！クリスマス！ケーキどこよ？ケーキ！イエ～イ！
|
Admiral! It's Christmas, I say. Christmas! So, where's the cake? Where is it?! Yeah!
|
|
| Oboro
|
Play
|
朧クリスマス好きです！いいと思います！
|
I really like Christmas! I think it's great!
|
|
| Tanikaze
|
Play
|
お～！クリスマスかい！いいね、クリスマス！え～と。。。ターキーってやつ？食べてみたいね！
|
Oh! It's Christmas! I like that, Christmas! Um... It's that thing with the turkeys, right? I want to eat one!
|
|
| Hatsukaze
|
Play
|
メリー。。。クリスマス。何よ、その顔。クリスマスよ。楽しいわね。
|
Merry... Christmas. What's with that face? It's Christmas. I suppose this is fun, too.
|
|
| Arashi
|
Play
|
メリークリスマス、指令。４駆のみんなからプレゼントがあるんだぜ。いいか、みんな？せいの。。。うわ！！あ。。。怒ってる。。。
|
Merry Christmas, Admiral. DesDiv4's got a present for you. Ready, everyone? Ready... Rawr!! Uh... I think we got him mad...
|
|
| Hagikaze
|
Play
|
指令、メリークリスマス！私、健康ケーキを作ってみたんです。お砂糖とバター控えめで。。。あ、いいですか？どうぞ！あ～ん
|
Admiral, Merry Christmas! I tried making a healthy cake! I cut down on the sugar and butter... Oh, would you like to try some? Here! Say "Ahn"!
|
|
| Akizuki
|
Play
|
メリー・クリスマスです、指令！秋月、七面鳥を焼いたんですよ。あっ！だめっ！何で？！
|
Merry Christmas, Commander! I roasted a turkey...oh! I shouldn't have? Why?!
|
|
| Teruzuki
|
Play
|
|
|
|
