- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Seasonal/Third Anniversary"
< Seasonal
Jump to navigation
Jump to search
| Line 29: | Line 29: | ||
|提督、今日はステキな、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ、ね！それ、ワンツー！ | |提督、今日はステキな、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ、ね！それ、ワンツー！ | ||
|Today's a really lovely, special day, isn't it Admiral? Come dance with me! Please? Come on, one-and-two! | |Today's a really lovely, special day, isn't it Admiral? Come dance with me! Please? Come on, one-and-two! | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Yukikaze]] | ||
| + | | | ||
| + | |しれぇ、記念日ですね！おめでとうございます！雪風もうれしいです！ | ||
| + | |Commander, it's an anniversary! Congratulations! I'm happy about it too! | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Shimakaze]] | ||
| + | | | ||
| + | |まだ三周年なの？おっそーい！でもおめでとー！提督、お祝いに島風と駆けっこしよう！負けませんよー！ | ||
| + | |t's only our third anniversary? Too slow! But congrats! Admiral, let's go running to celebrate! Bet I won't lose! | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |[[Hagikaze]] | ||
| + | | | ||
| + | |司令、私たち三周年なんだそうです！素敵ですねぇ、おめでとうございます！私、お祝いで健康ケーキ、いっぱい作りますね！ | ||
| + | |Commander, I heard it's our third anniversary! That's so wonderful. Congratulations! I am going to go make a bunch of healthy cakes for the occasion! | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
Revision as of 15:35, 22 April 2016
CG
Voices
Destroyers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kisaragi | 司令官、三周年ですって。本当に如月も驚いちゃう。今日は二人でお祝いしましょ。 | Commander, did you hear. It's our third anniersary. I'm surprised about it too. Let's celebrate today, with the two of us. | ||
| Maikaze | 提督、今日はステキな、大切な日じゃない？舞風と踊ろうよ、ね！それ、ワンツー！ | Today's a really lovely, special day, isn't it Admiral? Come dance with me! Please? Come on, one-and-two! | ||
| Yukikaze | しれぇ、記念日ですね！おめでとうございます！雪風もうれしいです！ | Commander, it's an anniversary! Congratulations! I'm happy about it too! | ||
| Shimakaze | まだ三周年なの？おっそーい！でもおめでとー！提督、お祝いに島風と駆けっこしよう！負けませんよー！ | t's only our third anniversary? Too slow! But congrats! Admiral, let's go running to celebrate! Bet I won't lose! | ||
| Hagikaze | 司令、私たち三周年なんだそうです！素敵ですねぇ、おめでとうございます！私、お祝いで健康ケーキ、いっぱい作りますね！ | Commander, I heard it's our third anniversary! That's so wonderful. Congratulations! I am going to go make a bunch of healthy cakes for the occasion! |
Light Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Heavy Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Battleships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Training Cruisers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kashima | 提督さん、おめでとうございます。三周年ですって。私もうれしいです！ふふ！ | Congratulations, Admiral! They say it's our third anniversary. I'm happy about it as well! Fufu! |
Light Carriers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Zuihou | 提督、三周年です、三周年！ 記念の卵焼き、はりきって沢山つくりますね！ | Admiral, it's our third anniversary! Our third! Now I'm going to roll up my sleeves and make a ton of commemorative tamagoyaki! (Giggle) |
Standard Carriers
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Kaga | 三周年。やりました。これはさすがに気分が高揚します。今日はお酒をいただきましょう。提督もご一緒にいかがですか。 | It's the Third anniversary. We've done it. This does indeed make my heart feel better. I suppose I will have some sake tonight. Would you like to join, Admiral? | ||
| Zuikaku | 提督さん、翔鶴姉！ おめでとうー！ 三周年だね、あはっ！ なんか信じられないなあ。来年も翔鶴姉たちとこの日を迎えられるといいな！ | Admiral, Shoukaku-nee! Congrats! It's our third anniversary! Hehe, I almost can't believe it. I hope we get to welcome the day with Shoukaku-nee and everyone next year too! |
Submarines
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Auxiliary Ships
| Ship Name | Audio | Japanese | English | Notes |
|---|
Limited Time Quests
To celebrate the Third Anniversary a series of limited quests have been implemented. And will be available until next maintenance.
| ID | Prereq. | Quest Name (Original) Quest Name (Translated) |
Description | Rewards | Note | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
Other | |||||
| SB12 | 艦隊、三周年！！ Fleet, Third Anniversary! |
Fleet, to commemorate the third anniversary, we need you to sortie into the coastal areas of the Bashi Islands and the Eastern Orel Sea. Eliminate the enemy forces within these areas. | 1000 | 1000 | 1000 | 0 | Third Anniversary Scroll x1 | One time only.
| |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||