• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Seasonal/Saury 2016

From Kancolle Wiki
< Seasonal
Revision as of 14:22, 22 October 2016 by IbarakiIbuki (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

CG

New CGs

Fishing and Cooking

Nakau Collaboration

Previous CGs

Fishing and Cooking

Ocktoberfest

Halloween

Voice Lines

Destroyer

Ship Name Audio Japanese English Notes
Isokaze Play 司令、すまない。忘れてくれ。 Sorry, Commander. Please forget that.
Murasame Play ふんふん~秋は秋で嫌いじゃないのよね~春雨とかどうしてるかな? Funfun~ It's autumn and I don't dislike it;~ What's going on, Harusame?
Ushio Play 秋は焼き芋かおいいしですよね。提督、後でお庭で枯れ葉を集めて、お芋焼きませんか? Baked sweet potatoes in autumn are delicious. Admiral, shall we collect dead leaves in the back yard later to go bake some sweet potatoes?

Light Cruiser

Ship Name Audio Japanese English Notes
Yuubari さあ、来た!秋刀魚漁の季節!よーし、頑張ろう!明石、秋刀魚漁用のいい装備、がっつり持ってきて?よーし!
秋刀魚漁用装備、あれは…よし、これも…よし、よーし、満載!ここは私が頑張るところ。今年もやるわ!夕張、出撃します!
Agano いよいよ秋刀魚祭りね。大丈夫、任せて!阿賀野がちゃ~んと秋刀魚を集めて、しっっかり獲ってみせるから!

…へっ?阿賀野、おるすばん?そんなぁ~。

Heavy Cruiser

Ship Name Audio Japanese English Notes
Aoba 秋刀魚漁が本格化しましたっ! ここは秋刀魚漁支援艦隊に同行して、密着取材しなくてはっ! 青葉、出撃、いや、取材しま~すっ!

Battleship

Ship Name Audio Japanese English Notes
Kongou サンマ・・・?Oh、秋刀魚デスネー! 探照灯を満載して、ギョチョーに向かうデース! こういうのも、楽しいネー!
Hiei 金剛お姉さま、サンマ漁です!秋刀魚です!旬の秋刀魚は脂がのっていて美味しいですよねぇ。…そうだ、今度カレーに入れてみるのはどうでしょう!?…よぉ~し、試してみよっ♪
Haruna 漁場での勝手は!榛名が!許しません!…はいっ提督。榛名、サンマ漁支援に出撃します!お任せください!
Kirishima …お姉さま、如何なサンマ漁支援とはいえ、その装備は…。…探照灯だけをそんなに積んでも…。

…そうですね、随伴艦の水雷戦隊に見張り員の増員や、魚群探知機をお願いしましょう。

Carrier

Ship Name Audio Japanese English Notes
Taihou み、皆さんどうしたんですか? その編成、装備は一体……。え? 北方秋刀魚漁支援……ですか? そ、そうですか。そう……
Graf Zeppelin 何? サンマ? ……どういうことだ。貴官の言う作戦任務が、全く理解できない。漁場保護……と、支援……だと? なるほど。……あ、いや、待て待て待て。
Aquila Sanma?  知らないお魚ですね…。 日本のお祭りですか? ふむ ふむ… 漁師さん達の支援なのですね! りょう・かい・です♪

Submarine

Ship Name Audio Japanese English Notes
I-58 秋刀魚祭りでち!秋刀魚は光に集まる習性があるから、漁にはぴかーっと光るもの、持って行くといいでち!

Auxiliary

Ship Name Audio Japanese English Notes
Akitsumaru これがサンマ漁支援任務でありますか。自分も参加してみたくはありますが…。提督殿、装備によっては可能でありましょうか?