Maryland

Info

Maryland (メリーランド)		Maryland
513
Colorado Class Battleship

HP	77→85	FP	78→95
ARM	73→91	TORP	0
EVA	19→44	AA	28→92
PLA	3	ASW	0
SPD	Slow	LOS	9→36
RGE	Long	LUK	30→98

Aircraft	Equipment
0	16inch Mk.I Twin Gun Mount
1	16inch Mk.I Twin Gun Mount
1	-Unequipped-
1	-Unequipped-

Modernization	5 0 1 4
Build Time	5:00 (Unbuildable)	Remodel Req
Consumption	90 130	Dismantle	10 21 39 3
Illustrator	Parsley	Seiyuu	Matsuoka Misato

Maryland改 (メリーランドかい)		Maryland Kai
518
Colorado Class Battleship

HP	91→98	FP	80→106
ARM	83→98	TORP	0
EVA	22→53	AA	37→102
PLA	5	ASW	0
SPD	Slow	LOS	16→51
RGE	Long	LUK	38→108

Aircraft	Equipment
1	16inch Mk.V Twin Gun Mount
1	SG Radar (Initial Model)
1	-Unequipped-
2	-Unequipped-

Modernization	5 0 3 4
Remodel Level	45	Remodel Req	1600 2600
Consumption	95 165	Dismantle	18 31 48 4
Illustrator	Parsley	Seiyuu	Matsuoka Misato

Gameplay Notes

Special Mechanics

Maryland Special Attack

Special Attacks/Maryland Touch

Equipability Exceptions

BB	Default equipment compatibility
	✔️ Can Equip	❌ Cannot Equip
	Recon	Sp Bomber
	Sp_Sec Large Small Large Sp	Sp Sub Minisub Small
	Large Large	Medium
	RE: Large
	Equipability notes: = ; = ; = ; = Recon ; = Bomber ; Small= ; Medium= ; Sec= ; =

Default BB equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Maryland Kai Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement								Note
6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 OR 6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 mod.2	(★0-1)	+1
	(★2-6)	+2
	(★7-MAX)	+3
5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) OR GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)			+1					+1
16inch Mk.I Twin Gun Mount		+1
16inch Mk.V Twin Gun Mount		+2						+1
16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai		+2	+1					+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★0-5)	+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★6-MAX)	+2
16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2	(★0-5)	+2
	(★6-9)	+3
	(★MAX)	+3				+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS	(★0-2)	+2
	(★3-5)	+3
	(★6-9)	+3						+1
	(★MAX)	+3				+1		+1
14inch/45 Twin Gun Mount OR 14inch/45 Triple Gun Mount	(★0-2)	+2					+1	+1
	(★3-5)	+3					+1	+1
	(★6-8)	+3				+1	+1	+1
	(★9-MAX)	+3				+1	+2	+1
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1					+2	+1	One-time
14inch/45 Triple Gun Mount	+ 14inch/45 Twin Gun Mount	+1					+1	+2	One-time
5inch Single High-angle Gun Mount Battery		+1	+1					+1
5inch Twin Gun Mount (Secondary Armament) Concentrated Deployment		+1	+3					+3
	+ SK Radar OR SK + SG Radar		+2					+2	One-time
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1	+1				+2	+1	One-time
OS2U	(1st equipped) (★0-2)	+1			+1				One-time
	(1st equipped) (★3-4)	+1			+2				One-time
	(1st equipped) (★5-7)	+1			+2			+1	One-time
	(1st equipped) (★8-9)	+1			+3			+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2			+3			+1	One-time
SOC Seagull OR SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped)				+1				One-time
SOC Seagull	(1st equipped) (★5-MAX)							+1	One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★0-4)			+1	+1				One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★5-MAX)			+1	+1			+1	One-time
SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1			+1	One-time
	(1st equipped) (★7-MAX)				+1		+1	+1	One-time
GFCS Mk.37		+1	+1					+1
SG Radar (Initial Model)		+2			+4			+3
SG Radar (Late Model)		+3			+4			+4
SG Radar (Late Model)	(1st equipped)						+3		One-time
SK Radar	(1st equipped)		+1		+1			+3	One-time
SK + SG Radar	(1st equipped)	+2	+2		+2			+3	One-time
Ship-Type Bonuses
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)						+1		One-time
	(1st equipped) (★8)						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1					+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1					+2	+1	One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1	+4				+1	+3	One-time
Type 3 Shell Kai 2	(1st equipped) (★2-3)		+1						One-time
	(1st equipped) (★4-6)	+1	+1						One-time
	(1st equipped) (★7)	+1	+1					+1	One-time
	(1st equipped) (★8)	+1	+2					+1	One-time
	(1st equipped) (★9-MAX)	+2	+2					+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)		+1					+1
	(★7-9)	+1	+2					+1
	(★MAX)	+1	+3					+2
	(★4-MAX) + Air Radar		+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)		+1					+1
	(★8-9)	+1	+1					+1
	(★MAX)	+1	+1				+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar		+2						One-time
Fleet Communication Antenna	(★4)						+1
	(★5)	+1					+1
	(★6)	+1					+1	+1
	(★7)	+1					+2	+1
	(★8)	+2					+2	+1
	(★9)	+2					+2	+2
	(★MAX)	+2					+3	+2
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)			+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)			+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)			+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)			+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)			+3			+1	+2	One-time

[edit]Maryland Equipment Bonuses
Equipment	Extra Requirement								Note
6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 OR 6inch Triple Rapid Fire Gun Mount Mk.16 mod.2	(★0-1)	+1
	(★2-6)	+2
	(★7-MAX)	+3
5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment) OR GFCS Mk.37 + 5inch Twin Dual-purpose Gun Mount (Concentrated Deployment)			+1					+1
16inch Mk.I Twin Gun Mount		+1
16inch Mk.V Twin Gun Mount		+1
16inch Mk.VIII Twin Gun Mount Kai		+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★0-5)	+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6	(★6-MAX)	+2
16inch Triple Gun Mount Mk.6 mod.2	(★0-5)	+2
	(★6-9)	+3
	(★MAX)	+3				+1
16inch Triple Gun Mount Mk.6 + GFCS	(★0-2)	+2
	(★3-5)	+3
	(★6-9)	+3						+1
	(★MAX)	+3				+1		+1
14inch/45 Twin Gun Mount OR 14inch/45 Triple Gun Mount	(★0-2)	+2					+1	+1
	(★3-5)	+3					+1	+1
	(★6-8)	+3				+1	+1	+1
	(★9-MAX)	+3				+1	+2	+1
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1					+2	+1	One-time
14inch/45 Triple Gun Mount	+ 14inch/45 Twin Gun Mount	+1					+1	+2	One-time
5inch Single High-angle Gun Mount Battery		+1	+1					+1
5inch Twin Gun Mount (Secondary Armament) Concentrated Deployment		+1	+3					+3
	+ SK Radar OR SK + SG Radar		+2					+2	One-time
	+ SK + SG Radar OR GFCS Mk.37 OR SG Radar (Initial Model) OR SG Radar (Late Model)	+1	+1				+2	+1	One-time
OS2U	(1st equipped) (★0-2)	+1			+1				One-time
	(1st equipped) (★3-4)	+1			+2				One-time
	(1st equipped) (★5-7)	+1			+2			+1	One-time
	(1st equipped) (★8-9)	+1			+3			+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+2			+3			+1	One-time
SOC Seagull OR SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped)				+1				One-time
SOC Seagull	(1st equipped) (★5-MAX)							+1	One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★0-4)			+1	+1				One-time
SO3C Seamew Kai	(1st equipped) (★5-MAX)			+1	+1			+1	One-time
SOC Seagull Late Model (Skilled)	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)				+1			+1	One-time
	(1st equipped) (★7-MAX)				+1		+1	+1	One-time
GFCS Mk.37		+1	+1					+1
SG Radar (Initial Model)		+2			+4			+3
SG Radar (Late Model)		+3			+4			+4
SG Radar (Late Model)	(1st equipped)						+3		One-time
SK Radar	(1st equipped)		+1		+1			+3	One-time
SK + SG Radar	(1st equipped)	+2	+2		+2			+3	One-time
Ship-Type Bonuses
Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)	(1st equipped) (★7)						+1		One-time
	(1st equipped) (★8)						+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★9)	+1					+1	+1	One-time
	(1st equipped) (★MAX)	+1					+2	+1	One-time
	+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)	+1	+4				+1	+3	One-time
Type 3 Shell Kai 2	(1st equipped) (★2-3)		+1						One-time
	(1st equipped) (★4-6)	+1	+1						One-time
	(1st equipped) (★7)	+1	+1					+1	One-time
	(1st equipped) (★8)	+1	+2					+1	One-time
	(1st equipped) (★9-MAX)	+2	+2					+1	One-time
2cm Flakvierling 38	(★4-6)		+1					+1
	(★7-9)	+1	+2					+1
	(★MAX)	+1	+3					+2
	(★4-MAX) + Air Radar		+1						One-time
3.7cm FlaK M42	(★6-7)		+1					+1
	(★8-9)	+1	+1					+1
	(★MAX)	+1	+1				+1	+2
	(★6-MAX) + Air Radar		+2						One-time
Fleet Communication Antenna	(★4)						+1
	(★5)	+1					+1
	(★6)	+1					+1	+1
	(★7)	+1					+2	+1
	(★8)	+2					+2	+1
	(★9)	+2					+2	+2
	(★MAX)	+2					+3	+2
Type 0 Passive Sonar	(1st equipped) (★3-4)							+1	One-time
	(1st equipped) (★5-6)			+1				+1	One-time
	(1st equipped) (★7)			+1				+2	One-time
	(1st equipped) (★8)			+2				+2	One-time
	(1st equipped) (★9)			+2			+1	+2	One-time
	(1st equipped) (★MAX)			+3			+1	+2	One-time

Hidden Fit Bonuses

Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Drop Locations

Ship	Rarity	Type	No.	World 1						World 2					World 3					World 7					World 4					World 5					World 6					Remarks
Ship	Rarity	Type	No.	1	2	3	4	5	6	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	1	2	3	4	5	Remarks
Maryland	S Holo	BB	513																																					Unbuildable

Voice Lines

Quotes

Event	Japanese/English
Introduction Play	Hi, I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's right, I'm one of the Big 7. So you're the Admiral? Hmm, I see.
Introduction Play	Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、Big 7ってわけ。あなたがAdmiralなの？ふーん、そっか。
Introduction Play	Hi, 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland, I'm fine. What? Admiral, that's not how you behave towards a Big 7. Yes, that's better. Good.
Introduction Play	Hi, Colorado級戦艦二番艦、USS Maryland健在よ。なに？Admiral, Big 7に態度は。そう、それでいいの。よし。
Library Play	I'm the 2nd ship of the Colorado-class battleships, USS Maryland. That's absolutely correct, I'm one of the Big 7. I was damaged at Pearl Harbour, but I was repaired and worked very hard. My last operation didn't involve combat but I still gave it my all.^[1]
Library Play	Colorado級戦艦二番艦、USS Marylandよ。そうよ、もちろんBig 7ってわけ。真珠湾で損傷したけど、すぐに復帰して色々働いたわ。最後は戦闘ではないけれど、大切な作戦やり遂げたわ。
Secretary 1 Play	What are you staring at? You asked for me?
Secretary 1 Play	何ジロジロ見てんの？You asked for me?
Secretary 1 Play	Stop staring at me so much. You asked for me?
Secretary 1 Play	あんまりジロジロ見ないでって。You asked for me?
Secretary 2 Play	Can I help you? What is it?
Secretary 2 Play	Can I help you? なに？
Secretary 2 Play	Can I help you? Is there something you'd like to tell me?
Secretary 2 Play	Can I help you? なにか、あたし言いたいこと、ある？
Secretary 3 Play	Ah? My elder sister? Well if she's doing fine then everything is alright, isn't it? I'm making my own way. That's fine, right? Is there anything wrong with that?
Secretary 3 Play	あぁ？姉貴？まあ、うまくやってんなら、それはそれでいいんじゃない？私は私のやり方行くけど。それでいいでしょ？Is there anything wrong?
Idle Play	Ah? Oklahoma? That was a real tight spot.^[2] Also... Yeah! Neosho^[3]! She really fought hard back then. I mean we made it by the skin of our teeth. We were this close to being lost.
Idle Play	あぁ？Oklahoma? あれやばかったわ。あと…そう！Neosho! あのときの彼女、よく頑張った。ていうか、間一髪よ、あれはガチで。尽きの、あるわよね。
Secretary Married Play	No matter how much you like me, don't stare so much. You asked for me? You realise your position, don't you? Please be more conscious about it.
Secretary Married Play	いくらあたしが好きだからって、あんまりそうジロジロ見ないでよ。You asked for me? 立場ってもんがあるでしょう？少しは考えなさい。
Wedding Play	Admiral, did you call for me? Why did you need to see me personally... Could it be that you're planning to propose to me? ...Oh, you are... I see... Hmm, then please put what's in that box on my finger. Yes. Be gentle... alright?
Wedding Play	Admiral, あなた、私は呼んだ？何、直々に…まさか、プロポーズでのしてくれるの？…あら、本当に…そうなんだ…んー、じゃあ、その箱の中のもの、私の指に嵌めてちょうだいな。そうよ。優しく…ね？
Looking At Scores Play	Information? Wait a moment. Here you go.
Looking At Scores Play	Information? 待ってなさい。これよ。
Joining A Fleet Play	United States Pacific Fleet, battleship Maryland, sortieing.
Joining A Fleet Play	United States Pacific Fleet, battleship Maryland, 出撃。
Equipment 1 Play	Thanks...just saying.
Equipment 1 Play	Thanks…一応言っとく。
Equipment 2 Play	It's so-so.
Equipment 2 Play	まあまあね。
Equipment 3^[4] Play	Just do it.
Equipment 3^[4] Play	Just do it.
Supply Play	Oh, thanks.
Supply Play	あら、thanks.
Docking Minor Play	It's just a scratch.
Docking Minor Play	かすり傷よ、こんなの。
Docking Major Play	It wasn't even Pearl Harbor.
Docking Major Play	Pearl Harborじゃあるまいし。
Construction Play	It's a new ship. Isn't this great?
Construction Play	New ship. 良かったじゃない？
Returning From Sortie Play	Operation complete.
Returning From Sortie Play	Operation complete.
Starting A Sortie Play	Battleship Division 4, Maryland, weighing anchor. I'm heading out.
Starting A Sortie Play	Battleship Division 4, Maryland, 抜錨。出るわ。
Starting A Sortie Play	5th Fleet Battleship Division, Maryland, weighing anchor. I'm heading out.
Starting A Sortie Play	5th Fleet Battleship Division, Maryland, 抜錨。出るわ。
Battle Start Play	We're starting. Ready? Fleet, battle stations! Open fire!
Battle Start Play	始めるわよ。いい？艦隊、砲戦良い！Open fire!
Attack Play	Fire! Fire!
Attack Play	Fire! Fire!
Special 1 Play	Ready to begin directed fire. All ships, use the following firing solution. OK? ...Open fire!
Special 1 Play	統制射撃を開始する。各艦、目標諸元入力。OK?……Open fire!
Night Attack Play	Come on, shell them into paste! Fire!
Night Attack Play	さあ、火力で潰せ！Fire!
Night Battle Play	Night battle? Bring it. Let's do this.
Night Battle Play	Battle night? 上等よ。やってやるわ。
Night Battle Play	Night battle? Bring it. Listen up, everyone. We'll crush them. Follow me!
Night Battle Play	Battle night? 上等よ。いい、みんな？粉砕するわ。ついてきて！
MVP Play	Battle stars? Ehe! Not bad. But I mean, that's just to be expected. Don't you think so too?
MVP Play	Battle stars? えへぇ！悪くないわ。まあ、当然じゃ当然だけど。そうでしょう？
Minor Damage 1 Play	Aaah!
Minor Damage 1 Play	きゃあ！
Minor Damage 2 Play	Shit! But I'm still fine!
Minor Damage 2 Play	Shit! でも、問題ない！
Major Damage Play	Aaaaaah! B-but I can still maneuver in combat. I'm fine!
Major Damage Play	きゃあああ！で、でも戦闘航海に支障なし。問題ないわ！
Sunk Play	Oh my God... You've got to be joking... I am... sinking? ...Heh... I'm no laughing...
Sunk Play	Oh my God…冗談でしょう……この私が…沈むっての？……えへぇ…笑えない……

↑ Her last mission was Operation Magic Carpet, repatriating US personnel from all theaters of war.
↑ Referring to the Attack on Pearl Harbor. Maryland was moored alongside Oklahoma at the time.
↑ USS Neosho
↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time	Japanese/English
00:00 Play	Very well then. Today, I, Fighting Mary shall be your secretary. You better be grateful. Yes, like that. Good.
00:00 Play	仕方ないわね。今日はこの私、Fighting Maryがあなたの秘書艦をやってあげる。感謝しなさい。そう、素直ね。それでいいの。
01:00 Play	It's 1 o'clock now. Are you tired? The night is still young.
01:00 Play	It's 1 o'clock now. 疲れたの？夜はこれからよ。
02:00 Play	It's 2 o'clock now. You're so sloppy. Do your job properly.
02:00 Play	It's 2 o'clock now. だらしないわね。ちゃんとしたよ。
03:00 Play	It's 3 o'clock now. Huh? My sister? She's fine, she's sleeping soundly. Very soundly.
03:00 Play	It's 3 o'clock now. えぇ？姉貴？大丈夫、余裕で眠ってるわ。ぐっすりよ。
04:00 Play	It's 4 o'clock now. Here, some coffee. I didn't poison it. Consider this a huge favor.
04:00 Play	It's 4 o'clock now. はい、coffee. 毒は入ってないわ。大サービスよ。
05:00 Play	It's 5 o'clock now. Ah, it's morning...? It came so quickly... Ngh, yawn...
05:00 Play	It's 5 o'clock now. はぁ、もう朝か…？あっという間ね……んー、ふあぁ…
06:00 Play	Good morning, everyone. It's 6 o'clock now.
06:00 Play	Good morning, everyone. It's 6 o'clock now.
07:00 Play	It's 7 o'clock now. I heard from my sister that we're having scrambled eggs for breakfast... Huh? We're not? Fried bacon? ...Sis, you got it wrong.
07:00 Play	It's 7 o'clock now. 姉貴から、朝はスクランブルって聞いてるけど…えぇ？違うの？フライドベイコン？…姉貴、話違うじゃない。
08:00 Play	It's 8 o'clock now. Would you like another coffee? Is this enough? Here.
08:00 Play	It's 8 o'clock now. Coffeeのおかわり、いる？Enough? さあ。
09:00 Play	It's 9 o'clock now. Sis, where are you looking? I'm already here. I'm right here! Colorado! Hey! Dummy!
09:00 Play	It's 9 o'clock now. 姉貴、どこ見てんの？あたし、もういるんだけど。ここよ、ここ！Colorado! おい！バカ姉貴！
10:00 Play	It's 10 o'clock now. Owww... That dummy didn't have to hit me... Sheesh.
10:00 Play	It's 10 o'clock now. いったい…バカ姉貴、簡単に殴んなっての…ったく。
11:00 Play	It's 11 o'clock. Ah? Fighting Mary? Yup, that's me.
11:00 Play	It's 11 o'clock. あぁ？Fighting Mary? そう、私のことよ。
12:00 Play	It's noon. Now, let's have lunch. We're having my special sandwiches. I'm sure they're much tastier than my sister's. Go on, try some. Well?
12:00 Play	It's noon. さあ、lunchにしましょう。Mary特製sandwichよ。姉貴なんかのより超美味しいから。ほら、食べてみて。ねぇ？
13:00 Play	It's 1... Huh? Is that... the Yamato-class? Ah, Yamato... is great... She's definitely a magnificent ship, isn't she?
13:00 Play	It's 1……あら？あれは…Yamato-class? はぁ、大和…great…たしかに偉大な船ね？
14:00 Play	It's 2 o'clock now. Hmm? That's right, I'm a Big 7 too. Don't underestimate me.
14:00 Play	It's 2 o'clock now. ん？そうよ、私もBig 7。舐めないでよね。
15:00 Play	It's 3 o'clock now. I want to form a line of battle with my sisters again. We'd be unbeatable even now.
15:00 Play	It's 3 o'clock now. 姉妹での戦列、また組みたいわ。今でも、圧倒的よ。
16:00 Play	It's 4 o'clock now. Yeah, we need to be on high anti-air alert. Definitely.
16:00 Play	It's 4 o'clock now. そうね。対空警戒は気をつけてる。もちろん。
17:00 Play	It's 5 o'clock. This is such a magical time. It's the Magic Hour, isn't it? It feels so magical. Operation Magic Carpet? I did participate in it. It was an important operation. Yup!
17:00 Play	It's 5 o'clock now. 魔法な時間。Magic hourね？幻想的。Magic Carpet Operation? もちろん、やり遂げた。大事な任務よ。えぇ！
18:00 Play	It's 6 o'clock now. I want to invite Fusou and the rest for dinner. Can I?
18:00 Play	It's 6 o'clock now. Dinnerわね、扶桑たちも呼んであるの。いいでしょう？
19:00 Play	It's 7 o'clock now. Hi, Fusou, Yamashiro! Welcome. Make yourself at home. I'm grilling the steaks now. Would you like a beer?
19:00 Play	It's 7 o'clock now. Hi, Fusou、Yamashiro！いらっしゃい。ゆっくりしてね。今、ステーキを焼けるわ。Beerでいい？
20:00 Play	It's 8 o'clock now. mpph... O-oh my, you're eating quite a lot, Yamashiro. Would you like me to grill another piece?
20:00 Play	It's 8 o'clock now. んー…あ、あらYamashiro、結構食べるわね。肉、もう一枚焼く？
21:00 Play	It's 9 o'clock now. Dinner with company sure is nice. I had fun.
21:00 Play	It's 9 o'clock now. やっぱり、ふせで食べるdinnerはいいよね。楽しいわ。
22:00 Play	It's 10 o'clock now. Those sisters looked so close. I'm jealous of them. Me? I'm... Uhh...
22:00 Play	It's 10 o'clock now. あの姉妹、仲がいいわよね。羨ましいわ。うち？うちわね…んー…
23:00 Play	It's 11 o'clock now. Good job today. Good night. Sleep tight.
23:00 Play	It's 11 o'clock now. 今日もお疲れ様。Good night. おやすみなさい。

Seasonal

Ship	Japanese/English	Notes
Saury 2022 Play	Yeah yeah, I heard about this. It's the Saury Festival, right? So what do I do? Should I support the destroyers and fishing boats? Hmm, I see. Understood. I'll lend a hand.
Saury 2022 Play	はいはい、これも聞いてるって。サンマフェスでしょ？あたしは何？駆逐艦や漁船のサポートすればいいの？ん、I see。了解。協力するって。
Christmas 2022 Play	Christmas. Cake and turkey. Christmas never changes. Huh? Anti-air alert? Huh? What?
Christmas 2022 Play	Christmas, ケーキとターキー、この感じはどこでも変わらないわ。えぇ？上空警戒？えぇ？なに？
End of Year 2022 Play	Yeah yeah, I got it, sis. The base's major cleanup. This large-scale cleaning thing, right? Oh come on, I won't run. ...Ah, gotta catch Wee Vee though, she totally will. ...Wait, she's not even here!
End of Year 2022 Play	姉貴、わかったわかった。Baseのオーソウジね。大規模cleaningってやつでしょ。逃げないって。……あ、Wee Veeは逃げるよ、捕まえとかないと。………って、いないし！
New Year 2023 Play	A Happy New Year! Now let's ditch my sister and go ahead on our own, shall we? ...You heard me. Any problems? ...No? Good.
New Year 2023 Play	A Happy New Year！さ、姉貴はほっといて、あたしと先に出かけましょう？ ……そうよ、何か問題でも？ ……ん、よろしい。
Setsubun 2023 Play	Yeah, yeah. I heard it all from my sister. Settsuboon right? I know my target is Mutsu, right? Now, brace yourself. Fire control active! Fire!
Setsubun 2023 Play	はいはい。姉貴から完全にperfectに聞いてるわ。セッツブーンでしょう？もちろん、targetは陸奥ね？さあ、覚悟。統制射撃開始！Fire!