Summer 2021 Event/Voice Lines

Friend Fleet Voice Lines

Ship	Japanese/English	Notes
Destroyers
Akebono Kai Ni Friend Fleet 1 Play	You shitty Admiral, watch closely.	Returning line from Spring 2019 Event.
	クソ提督、よく見てなさい。
Arashi Kai Friend Fleet 2 Play	Right, let's get started! I'll tear this place up!	Returning line from Spring 2021 Event. Attack.
	さあ、やってやるぜ！嵐、巻き起こせ！
Ariake Kai Friend Fleet 1 Play	We've arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo!	Returning line from Summer 2020 Event.
	戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！
Ariake Kai Friend Fleet 1 Play	Ariake, acknowleging. Let them have it!	Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. Returning line from Summer 2020 Event.
	有明、了解だ。ぶちかませ！
Grecale Kai Friend Fleet 1 Play	Ah, we've found them. Everyone ready? We'll support the allied fleet. Grecale Squadron, charge! Forwards!	Returning line from Summer 2019 Event.
	あぁー、みっけちゃった。みんないいかい？味方艦隊を援護するよ。Grecale隊、突入！続け！
Grecale Kai Friend Fleet 2 Play	Alright. Grecale, acknowledging. Increase speed, attack!	Returning line from Summer 2019 Event.
	Va bene. Grecale、了解。増速、突撃！
Janus Kai Friend Fleet 1 Play	Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards!	Returning line from Fall 2020 Event.
	Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見！我が艦隊はこれより援護する。続け！
Janus Kai Friend Fleet 1 Play	Janus, acknowledging. OK, leave it to me!	Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event.
	Janus、了解。OK、任せて！
Jervis Kai Friend Fleet 1 Play	Super lucky! Aha!	Returning line from Fall 2020 Event.
	Super lucky！あは！
Johnston Kai Friend Fleet 1 Play	We're here! Target in sight. Have all of you prepared yourselves? Then, let's get started. Go!	Returning line from Spring 2019 Event.
	来たわ！Target in sight. みんな覚悟はいい？さあ、始めましょうか？Go!
Kazagumo Kai Ni Friend Fleet 2 Play	Destroyer Division 10, reporting in. Akigumo, ready? Yuugumo, Makigumo, let's do this.	Returning line from Fall 2019 Event.
	第十駆逐隊、推参。秋雲、いい？夕雲姉、巻雲姉、よろしくおねがいします。
Maestrale Kai Friend Fleet 1 Play	From: 10th Destroyer Division, Maestrale. To: Special Operations Fleet. We will now proceed to back you up. Attack!	Returning line from Early Fall 2018 Event.
	発：伊第十駆逐隊、Maestrale。宛：特務艦隊。我、友軍艦隊をこれより援護する。突入！
Maestrale Kai Friend Fleet 2 Play	Maestrale Division, acknowledging! Got it, Libe? Follow me!	Returning line from Summer 2019 Event.
	駆逐隊、Maestrale、瞭解！Libe、いい？付いてきて！
Makinami Kai Friend Fleet 1 Play	DesDiv31, Makinami, understood! Leave it to me, big sis Naganami!	Returning line from Spring 2021 Event.
	三一駆、巻波、了解！任せて、長波姉！
Matsu Kai Friend Fleet 2 Play	The 43rd Torpedo Squadron has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack!	Returning line from Fall 2020 Event.
	第四十三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃する！
Momo Kai Friend Fleet 1 Play	31st Squadron, Idol of the D-types, Momo, taking the stage! I'll be performing now! Watch me!	Returning line from Spring 2021 Event.
	三一戦隊、丁型のアイドル、桃、ステージに到着！今からオンステージ！見てて！
Momo Kai Friend Fleet 2 Play	Idol of the D-type destroyers, Momo, accepting this job. *sparkle*!	Returning line from Spring 2021 Event.
	丁型駆逐艦のアイドル、桃、お仕事了解。キラキラ！
Scirocco Kai Friend Fleet 1 Play	Scirocco, acknowledging. I made it in time~.	Returning line from Fall 2020 Event.
	Scirocco、了解！間に合ったもんねー。
Take Kai Friend Fleet 1 Play	43rd Destroyer Division, destroyer Take, has arrived on the battlefield. I'll now support the friendly fleet. Forwards.	Returning line from Fall 2020 Event.
	第四十三駆逐隊、駆逐艦竹、戦場海域に到達だ。友軍艦隊を援護するぞ。続け。
Take Kai Friend Fleet 2 Play	Destroyer Take, acknowledging. Let's do this!	Returning line from Fall 2020 Event.
	駆逐艦竹、了解だ。やってやるぜ！
Verniy Friend Fleet 1 Play	Full speed ahead... Hurrah!	Returning line from Spring 2019 Event
	両舷いっぱい…Ура!
Yuudachi Kai Ni Friend Fleet 1 Play	I'll show you why I'm the Nightmare of Solomon!	Returning line from Spring 2021 Event. Kai Ni Starting A Battle
	ソロモンの悪夢、見せてあげる！
Yuugumo Kai Ni Friend Fleet 2 Play	The 10th Destroyer Division has arrived at the operation area. We'll now support the friendly forces. DesDiv10, charge!	Returning line from Spring 2021 Event.
	第十駆逐隊、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。十駆、突入します！
Z1 Zwei Friend Fleet 1 Play	Enemy ships spotted. Begin the attack.	Returning line from Fall 2020 Event.
	敵艦発見。攻撃開始。
Z3 Zwei Friend Fleet 1 Play	Take on the enemy ships. Begin the attack.	Returning line from Fall 2020 Event.
	敵艦を捕捉。攻撃開始。
Light Cruisers
Atlanta Kai Friend Fleet 1 Play	Roger. I can do this. Fire!	Returning line from Spring 2021 Event.
	Roger. やるぞ、あたし。Fire!
Duca degli Abruzzi Kai Friend Fleet 2 Play	Ready, Garibaldi? We'll now support the allied forces. Fleet, increase speed. Please follow me!	Returning line from Summer 2019 Event.
	いい、Garibaldi？これより友軍を援護します。艦隊増速。私に続いてください！
Giuseppe Garibaldi Kai Friend Fleet 1 Play	Friendly fleet ahead. Engaged in battle. We'll now support them. Forwards!
	前方に友軍艦隊。交戦中。これより援護する。続け！
Giuseppe Garibaldi Kai Friend Fleet 1 Play	Ah, not bad. Let's do this!	Returning line from Summer 2019 Event.
	あぁ、悪くないね。やってやるぜ！
Kuma Kai Ni D Friend Fleet 1 Play	I'm here-kuma. There's nothing to worry about now-kuma.
	球磨が来たクマ。もう安心クマ。
Noshiro Kai Ni Friend Fleet 1 Play	All fleets, please check your formations.	Returning line from Spring 2019 Event.
	各艦隊、艦隊陣形確認。よろしくどうぞ。
Noshiro Kai Ni Friend Fleet 1 Play	DesRon2, attack.	Returning line from Spring 2021 Event.
	二水戦、突撃します。
Ooyodo Kai Friend Fleet 1 Play	Enemy fleet spotted. Prepare for battle. Please!	Starting a Battle
	敵艦隊見ゆ。砲戦、用意。お願いします。
Sheffield Kai Friend Fleet 1 Play	HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge.	Returning line from Fall 2020 Event.
	HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。
Sheffield Kai Friend Fleet 2 Play	HMS Sheffield, acknowledging.
	HMS Sheffield, 了解。
Yahagi Kai Ni Friend Fleet 1 Play	Fleet, line ahead. Let's go. Yahagi Torpedo Squadron, charging in!	Returning line from Spring 2019 Event.
	艦隊、単縦陣。行くぞ。矢矧水雷戦隊、押して参る！
Yura Kai Ni Friend Fleet 1 Play	Admiral, I'll begin the countdown for starting the operation... 3... 2... 1... now. Admiral, the operation has begun.	Returning line from Spring 2021 Event.
	提督さん、由良が作戦の開始時刻をお知らせします…三…二…一…今。提督さん、作戦開始です。
Heavy Cruisers
Houston Kai Friend Fleet 1 Play	Houston, acknowledging. Increase speed. Fire!	Returning line from Fall 2019 Event.
	Houston、了解。増速。Fire!
Houston Kai Friend Fleet 2 Play	Houston has arrived at the operation area. Friendly fleet spotted. We'll now support the friendly forces. Charge!	Returning line from Fall 2019 Event.
	Houston、戦場海域に到達。友軍艦隊、発見。これより、友軍を援護します。突入！
Northampton Kai Friend Fleet 1 Play	USS Northampton, acknowledging. Open fire!
	USS Northampton, 了解。Open fire!
Prinz Eugen Kai Friend Fleet 1 Play	Fire!	Returning line from Summer 2019 Event.
	Feuer!
Prinz Eugen Kai Friend Fleet 1 Play	Prinz Eugen has arrived on the battlefield. I'll now support the allied fleet. Fire!	Returning line from Fall 2020 Event.
	Prinz Eugen、戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護します。Feuer！
Light Carriers
Ryuuhou Kai Ni Friend Fleet 1 Play	Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you.	Kai Ni E Night Attack
	龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。
Zuihou Kai Ni B Friend Fleet 1 Play	Catapult, ready for successive take-offs!
	カタパルト、連続発艦、始め！
Battleships
Bismarck Drei Friend Fleet 1 Play	Jeez...! This reminds me of those annoying biplanes...!	Zwei Minor Damage 1
	もう…！あの忌々しい複葉機を思い出すわね…！
Bismarck Drei Friend Fleet 2 Play	Hmmm, we're back here again?
	へぇ〜、らしくなってきたじゃない？
Gangut Dva Friend Fleet 1 Play	Great! Now it's time for me to crush them!	Returning line from Spring 2019 Event.
	よろしい！わが全力を叩きつけるのは今だ！
Gangut Dva Friend Fleet 1 Play	I see, it’s finally time for the final battle. Alright, just leave it to me! Come with me, everyone! Don’t fall behind!	Returning line from Winter 2018 Event.
	そうか、いよいよ艦隊決戦だな。よし、この私に任せておけ！キサマ、ともに行くぞ！遅れるな！
Hiei Kai Ni C Friend Fleet 1 Play	Yes, just leave it all to me!	Returning line from Spring 2021 Event. Kai Ni C Secretary 1
	はい、比叡にお任せあれ！
Kongou Kai Ni C Friend Fleet 1 Play	I told you... I won't let you go once I've got you!	Returning line from Spring 2021 Event. Kai Ni C Night Battle
	食らいついたら離さないって…言ったデース！
Richelieu Kai Friend Fleet 1 Play	I'll show you the power of the battleship Richelieu. We'll crush them!
	戦艦Richelieuの火力、見せるのは今。圧倒しなさい！
South Dakota Kai Friend Fleet 1 Play	USS South Dakota, acknowledging. ATTACK!	Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. Returning line from Summer 2020 Event.
	USS South Dakota, 了解。突入だ！
Warspite Kai Friend Fleet 1 Play	European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived on the battlefield. We’ll now support the friend fleet! All ships, attack!	Returning line from Summer 2019 Event.
	European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します！全艦、突撃！
Washington Kai Friend Fleet 1 Play	USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me.	Returning line from Fall 2020 Event.
	USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。
Yamato Kai Friend Fleet 1 Play	Main guns, please hurry up with a firing solution. Battleship Yamato, opening fire with all guns. Fire!	Returning line from Winter 2018 Event.
	主砲、諸元修正急いで下さい。戦艦大和、全主砲、全力射撃、行きます。ってー！
Standard Aircraft Carriers
Akagi Kai Ni Friend Fleet 1 Play	1st Carrier Division, attack squadrons, launch all planes! We're counting on you.	Returning line from Spring 2019 Event.
	第一航空戦隊、攻撃隊、全機発艦！頼みますね。
Ark Royal Kai Friend Fleet 1 Play	Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff!	Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event.
	了解だ！Swordfish squadron発艦初め！
Graf Zeppelin Kai Friend Fleet 1 Play	Enemy fleet spotted. Good. Attack squadron, begin takeoff! Rout them!	Starting A Battle
	敵艦隊発見か。よろしい。攻撃隊、発艦始め！　蹴散らすぞ！
Graf Zeppelin Kai Friend Fleet 2 Play	Launch all operational planes! Haha~ this is thrilling.	Attack
	稼働機は全部出せ！　ハハッ、痛快だな。
Hiryuu Kai Ni Friend Fleet 1 Play	From: 2nd Carrier Division. To: All Fleets. We will now take charge of aerial combat! All attack squadrons, take off!	Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. Returning line from Summer 2020 Event.
	発：第二航空戦隊。宛：全艦隊。我、これより航空戦の指揮をとる！攻撃隊、全機発艦！
Intrepid Kai Friend Fleet 1 Play	Shall we attack at full force?	Returning line from Early Fall 2018 Event.
	全力出撃で行きましょうか？
Kaga Kai Ni Friend Fleet 1 Play	A wise decision.	Returning line from Spring 2019 Event.
	良い判断です。
Saratoga Mk.II Friend Fleet 1 Play	Saratoga attack squadrons, all planes, begin the assault. Attack!	Returning line from Spring 2019 Event.
	Saratoga攻撃隊、全機、攻撃開始。Attack!
Souryuu Kai Ni Friend Fleet 1 Play	CarDiv2, Souryuu! Heading out!	Kai Ni Secretary 2
	二航戦、蒼龍！参ります！
Seaplane Tenders
Commandant Teste Kai Friend Fleet 1 Play	Thank you. Even I have managed to make it to the battlefield. Begin the attack.	Returning line from Early Fall 2018 Event.
	Merci。私も、戦場海域に到著できました。攻撃開始。
Commandant Teste Kai Friend Fleet 1 Play	I'll support you even though I'm not that capable. Fire!	Returning line from Early Fall 2018 Event.
	私も微力ながら、援護いたします。Feu!
Nisshin A Friend Fleet 1 Play	Nisshin squadron, arriving on the field of battle! The time to strike is upon us! Midget submarine squadron, alight!	Returning line from Winter 2019 Event.
	日進隊、戦場海域に到達！これより突入を開始じゃあ！甲標的隊、発艦始め！
Amphibious Assault Ships
Shinshuu Maru Kai Friend Fleet 1 Play	Transport convoy, Shinshuu-maru, is here! Landing force, launch. Forwards!
	輸送船団、神州丸、見参！上陸部隊、発進。続け！
Armored Carriers
Shoukaku Kai Ni A Friend Fleet 1 Play	Alright, Zuikaku? Don't fall behind.
	いい、瑞鶴？送れないで。
Shoukaku Kai Ni A Friend Fleet 2 Play	Air wing, take-off!
	翔鶴航空隊、発艦！
Zuikaku Kai Ni A Friend Fleet 1 Play	Of course, Shoukaku! We won't fall behind CarDiv1!
	翔鶴姉もちのろん！一航戦にも遅れは取らない！
Zuikaku Kai Ni A Friend Fleet 2 Play	Now, let's get started! We really do outrange them! All Attack Squadrons, take off!	Kai Ni A Attack
	さぁ、始めるわ！ほんとにアウトレンジしてあげるんだから！攻撃隊、全機発艦！
Fleet Oilers
Hayasui Kai Friend Fleet 1 Play	Flight deck, all green? Air wing take off!	Attack
	航空甲板、大丈夫？航空隊発艦！
Hayasui Kai Friend Fleet 2 Play	Hayasui Air Wing, launch in order! Start up!	Kai Attack
	速吸航空隊、順次発艦！　かかれ！
Kamoi Kai Bo Friend Fleet 1 Play	We need to attack. Please get started.	Kai Attack
	攻撃しましょう。始めてください。
Souya (AGS) Friend Fleet 1 Play	"The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could.	AGB Secretary 2
	「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。