• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Early Spring 2023 Event/Voice Lines"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Soon™")
 
 
(19 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
Soon™
+
===Friend Fleet Voice Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Coastal Defense Ships}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Kaiboukan No.4 Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event
 +
|origin =ヨツ、了解です。お助けします。
 +
|translation =Yotsu, acknowledging. I've come to help.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Destroyers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ariake Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin =有明、了解だ。ぶちかませ！
 +
|translation =Ariake, acknowleging. Let them have it!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ariake Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin =二十七駆、戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！
 +
|translation =DesDiv27 has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai Mod.2|friend = 2|event = Spring 2019 Event
 +
|origin = Fletcher, 了解しました！
 +
|translation = Fletcher, acknowledging!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Fuyutsuki Kai|friend = 1
 +
|origin = ４１駆、冬月、了解 ！参る！
 +
|translation = 41st Destroyer Division, Fuyutsuki, roger! I'll come!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Fuyutsuki Kai|friend = 2
 +
|origin = ４１駆、冬月、推参！これより友軍艦隊を援護する。突入！
 +
|translation = 41st Destroyer Division, Fuyutsuki, dropping in! Going to support Friendly Fleet right now. Charging in!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Hamakaze B Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event
 +
|origin = 浜風、了解。
 +
|translation = Hamakaze, acknowledging.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Heywood L. Edwards Kai|friend = 1
 +
|origin = Heywood L. Edwards. 戦場海域に突入。これより友軍を援護します。全艦増速！突撃！
 +
|translation = Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support friendly forces for now. All ships, increase speed! Attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event
 +
|origin = 両舷いっぱい…Ура!
 +
|translation = Full speed ahead... Hurrah!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1
 +
|origin = 打ち方始めー！
 +
|translation = Steady, Fire!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 +
|origin = Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見！我が艦隊はこれより援護する。続け！
 +
|translation = Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event
 +
|origin = Janus、了解。OK、任せて！
 +
|translation = Janus, acknowledging. OK, leave it to me!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 +
|origin = Super lucky！あは！
 +
|translation = Super lucky! Aha!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event
 +
|origin = Royal Navy Fleet、貴艦隊を友軍艦隊と認む。これより貴艦隊を援護する！ Shoot！
 +
|translation = The Royal Navy Fleet has recognised your fleet as an allied fleet. We'll now support you! Shoot!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 1|event = Spring 2021 Event
 +
|origin = 松、了解！突撃する。両舷増速！
 +
|translation = Matsu, acknowledging. Beginning the attack. Full speed ahead!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event
 +
|origin = 第四三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃すッ！
 +
|translation = The 43rd Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now begin the attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Momo Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event
 +
|origin = 丁型駆逐艦のアイドル、桃、お仕事了解。キラキラ！
 +
|translation = Idol of the D-type destroyers, Momo, accepting this job. *sparkle*!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Shigure Kai Ni|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin = 時雨、了解。突入するよ。
 +
|translation = Shigure, acknowledging. Begin the attack.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1
 +
|origin = 涼月、了解。突入します。
 +
|translation = Suzutsuki, roger. I'm charging in.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Take Kai|friend = 2|event = Fall 2020 Event
 +
|origin = 駆逐艦竹、了解だ。やってやるぜ！
 +
|translation = Destroyer Take, acknowledging. Let's do this!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ushio Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 皆を傷付けないで！
 +
|translation = Don't hurt them!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 1
 +
|origin = 第二十七駆逐隊、夕暮隊、推参！お見方いたします！
 +
|translation = 27th Destroyer Squadron, Yuugure Squadron, dropping in! We're supporting the fleet!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2
 +
|origin = 夕暮、了解いたしました。突入します！
 +
|translation = Yuugure, acknowledged. We're charging in!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event
 +
|origin = 第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。
 +
|translation = Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！
 +
|translation = Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。
 +
|translation = I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event
 +
|origin = HMS Sheffield, 了解。
 +
|translation = HMS Sheffield, acknowledging.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 +
|origin = HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。
 +
|translation = HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1
 +
|origin = 第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ！
 +
|translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly forces. Go get them!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2
 +
|origin = 第二水雷戦隊、矢矧、了解。二水戦、突入する。掛かれ！
 +
|translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, roger. DesRon2, charge. Go get them!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 1
 +
|origin = Tuscaloosa, roger. 突っ込め！
 +
|translation = Tuscaloosa, roger. Charge!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 2
 +
|origin = USS Tuscaloosa Fleet, 見参！友軍艦隊を援護する。突っ込むぞ、続け！
 +
|translation = USS Tuscaloosa Fleet, Ready! Support our friendly forces. Let's continue to attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Houshou Kai Ni|friend = 1
 +
|origin = 鳳翔航空隊、行きなさい！
 +
|translation = Houshou Air Corps, go!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Langley Kai|friend = 1
 +
|origin = Langley、了解！艦載機、従事発艦！Attack!
 +
|translation = Langley, acknowledged! Shipboard aircraft, launch and engage! Attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou Kai Ni E|friend = 1|event = Summer 2021 Event
 +
|origin = 龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。
 +
|translation = Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event
 +
|origin = 提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！
 +
|translation = I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1
 +
|origin = はは、そういうこと～。O～kay.
 +
|translation = Haha, so that's how it is. Okay.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1|event = Spring 2021 Event
 +
|origin = 食らいついたら離さないって…言ったデース！
 +
|translation = I told you... I won't let you go once I've got you!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin = USS South Dakota, 了解。突入だ！
 +
|translation = USS South Dakota, acknowledging. Charging in!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin = Battleship South Dakota, 戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護する。Open fire!
 +
|translation = Battleship South Dakota has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly fleet. Open fire!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
 +
|origin = Washington, 了解。各砲門開け。突入！
 +
|translation = Washington, acknowledging. Ready all guns. Attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event
 +
|origin = USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。
 +
|translation = USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yamato Kai Ni|friend = 1
 +
|origin = 第一戦隊、戦場海域に到達。これより交戦中の友軍艦隊を援護します！全艦突入！続いてください！
 +
|translation = The First Fleet has reached the battlefield area. It will now cover the engaged friendly fleet! All ships, move in! Please follow me!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
 +
|origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
 +
|translation = The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event
 +
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
 +
|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
 +
|origin = Warspite、瞭解しました！突入、開始します！
 +
|translation = Roger that! Begin the attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
 +
|origin = 大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。
 +
|translation = The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event
 +
|origin = CV4 USS Ranger　了解しました。参ります！
 +
|translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Submarines}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？
 +
|translation = 1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this?
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。
 +
|translation = SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event
 +
|origin = HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！
 +
|translation = HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event
 +
|origin = HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！
 +
|translation = HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
 +
|origin = 長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！
 +
|translation = Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin = 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！
 +
|translation = The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。
 +
|translation = "The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event
 +
|origin = や、やるしか…ありません。
 +
|translation = I-I have to...do this.
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>

Latest revision as of 22:48, 30 April 2023

Friend Fleet Voice Lines

Ship Japanese/English Notes
Coastal Defense Ships
Kaiboukan No.4 Kai
Friend Fleet 1
Play 		Yotsu, acknowledging. I've come to help. Returning line from Winter 2022 Event.
ヨツ、了解です。お助けします。
Destroyers
Ariake Kai
Friend Fleet 1
Play 		Ariake, acknowleging. Let them have it! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
有明、了解だ。ぶちかませ！
Ariake Kai
Friend Fleet 2
Play 		DesDiv27 has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
二十七駆、戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！
Fletcher Kai Mod.2
Friend Fleet 2
Play 		Fletcher, acknowledging! Returning line from Spring 2019 Event.
Fletcher, 了解しました！
Fuyutsuki Kai
Friend Fleet 1
Play 		41st Destroyer Division, Fuyutsuki, roger! I'll come!
４１駆、冬月、了解 ！参る！
Fuyutsuki Kai
Friend Fleet 2
Play 		41st Destroyer Division, Fuyutsuki, dropping in! Going to support Friendly Fleet right now. Charging in!
４１駆、冬月、推参！これより友軍艦隊を援護する。突入！
Hamakaze B Kai
Friend Fleet 2
Play 		Hamakaze, acknowledging. Returning line from Spring 2019 Event.
浜風、了解。
Heywood L. Edwards Kai
Friend Fleet 1
Play 		Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support friendly forces for now. All ships, increase speed! Attack!
Heywood L. Edwards. 戦場海域に突入。これより友軍を援護します。全艦増速！突撃！
Hibiki Kai
Friend Fleet 1
Play 		Full speed ahead... Hurrah! Returning line from Spring 2019 Event.
両舷いっぱい…Ура!
Isokaze B Kai
Friend Fleet 1
Play 		Steady, Fire!
打ち方始めー！
Janus Kai
Friend Fleet 1
Play 		Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards! Returning line from Fall 2020 Event.
Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見！我が艦隊はこれより援護する。続け！
Janus Kai
Friend Fleet 1
Play 		Janus, acknowledging. OK, leave it to me! Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event.
Janus、了解。OK、任せて！
Jervis Kai
Friend Fleet 1
Play 		Super lucky! Aha! Returning line from Fall 2020 Event.
Super lucky！あは！
Jervis Kai
Friend Fleet 1
Play 		The Royal Navy Fleet has recognised your fleet as an allied fleet. We'll now support you! Shoot! Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event.
Royal Navy Fleet、貴艦隊を友軍艦隊と認む。これより貴艦隊を援護する！ Shoot！
Matsu Kai
Friend Fleet 1
Play 		Matsu, acknowledging. Beginning the attack. Full speed ahead! Returning line from Spring 2021 Event.
松、了解！突撃する。両舷増速！
Matsu Kai
Friend Fleet 2
Play 		The 43rd Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now begin the attack! Returning line from Spring 2021 Event.
第四三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃すッ！
Momo Kai
Friend Fleet 2
Play 		Idol of the D-type destroyers, Momo, accepting this job. *sparkle*! Returning line from Spring 2021 Event.
丁型駆逐艦のアイドル、桃、お仕事了解。キラキラ！
Shigure Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		Shigure, acknowledging. Begin the attack. Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
時雨、了解。突入するよ。
Suzutsuki Kai
Friend Fleet 1
Play 		Suzutsuki, roger. I'm charging in.
涼月、了解。突入します。
Take Kai
Friend Fleet 2
Play 		Destroyer Take, acknowledging. Let's do this! Returning line from Fall 2020 Event.
駆逐艦竹、了解だ。やってやるぜ！
Ushio Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		Don't hurt them! Returning line from Spring 2022 Event.
皆を傷付けないで！
Yuugure Kai
Friend Fleet 1
Play 		27th Destroyer Squadron, Yuugure Squadron, dropping in! We're supporting the fleet!
第二十七駆逐隊、夕暮隊、推参！お見方いたします！
Yuugure Kai
Friend Fleet 2
Play 		Yuugure, acknowledged. We're charging in!
夕暮、了解いたしました。突入します！
Light Cruisers
Jintsuu Kai Ni
Friend Fleet 2
Play 		Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack. Returning line from Fall 2019 Event.
第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。
Sakawa Kai
Friend Fleet 1
Play 		Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge! Returning line from Spring 2022 Event.
酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！
Sakawa Kai
Friend Fleet 2
Play 		I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces. Returning line from Spring 2022 Event.
え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。
Sheffield Kai
Friend Fleet 2
Play 		HMS Sheffield, acknowledging. Returning line from Summer 2021 Event.
HMS Sheffield, 了解。
Sheffield Kai
Friend Fleet 1
Play 		HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge. Returning line from Fall 2020 Event.
HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。
Yahagi Kai Ni B
Friend Fleet 1
Play 		2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly forces. Go get them!
第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ！
Yahagi Kai Ni B
Friend Fleet 2
Play 		2nd Torpedo Squadron, Yahagi, roger. DesRon2, charge. Go get them!
第二水雷戦隊、矢矧、了解。二水戦、突入する。掛かれ！
Heavy Cruisers
Tuscaloosa Kai
Friend Fleet 1
Play 		Tuscaloosa, roger. Charge!
Tuscaloosa, roger. 突っ込め！
Tuscaloosa Kai
Friend Fleet 2
Play 		USS Tuscaloosa Fleet, Ready! Support our friendly forces. Let's continue to attack!
USS Tuscaloosa Fleet, 見参！友軍艦隊を援護する。突っ込むぞ、続け！
Light Carriers
Houshou Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		Houshou Air Corps, go!
鳳翔航空隊、行きなさい！
Langley Kai
Friend Fleet 1
Play 		Langley, acknowledged! Shipboard aircraft, launch and engage! Attack!
Langley、了解！艦載機、従事発艦！Attack!
Ryuuhou Kai Ni E
Friend Fleet 1
Play 		Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you. Returning line from Summer 2021 Event.
龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。
Battleships
Haruna Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way! Returning line from Spring 2021 Event.
提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！
Iowa Kai
Friend Fleet 1
Play 		Haha, so that's how it is. Okay.
はは、そういうこと～。O～kay.
Kongou Kai Ni C
Friend Fleet 1
Play 		I told you... I won't let you go once I've got you! Returning line from Spring 2021 Event.
食らいついたら離さないって…言ったデース！
South Dakota Kai
Friend Fleet 1
Play 		USS South Dakota, acknowledging. Charging in! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
USS South Dakota, 了解。突入だ！
South Dakota Kai
Friend Fleet 2
Play 		Battleship South Dakota has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly fleet. Open fire! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
Battleship South Dakota, 戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護する。Open fire!
Washington Kai
Friend Fleet 1
Play 		Washington, acknowledging. Ready all guns. Attack! Returning line from Summer 2022 Event.
Washington, 了解。各砲門開け。突入！
Washington Kai
Friend Fleet 1
Play 		USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me. Returning line from Fall 2020 Event.
USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。
Yamato Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		The First Fleet has reached the battlefield area. It will now cover the engaged friendly fleet! All ships, move in! Please follow me!
第一戦隊、戦場海域に到達。これより交戦中の友軍艦隊を援護します！全艦突入！続いてください！
Warspite Kai
Friend Fleet 1
Play 		The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack! Returning line from Summer 2019 Event.
European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
Warspite Kai
Friend Fleet 2
Play 		Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! Returning line from Summer 2019 Event.
Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
Warspite Kai
Friend Fleet 1
Play 		Roger that! Begin the attack! Returning line from Early Fall 2018 Event.
Warspite、瞭解しました！突入、開始します！
Standard Aircraft Carriers
Ranger Kai
Friend Fleet 1
Play 		The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go. Returning line from Summer 2022 Event.
大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。
Ranger Kai
Friend Fleet 2
Play 		CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! Returning line from Summer 2022 Event.
CV4 USS Ranger　了解しました。参ります！
Submarines
I-201 Kai
Friend Fleet 1
Play 		1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? Returning line from Spring 2022 Event.
潜高型一番艦、了解。やってみましょう？
I-203 Kai
Friend Fleet 1
Play 		SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. Returning line from Spring 2022 Event.
伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。
Armored Carriers
Victorious Kai
Friend Fleet 1
Play 		HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! Returning line from Winter 2022 Event.
HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！
Victorious Kai
Friend Fleet 2
Play 		HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! Returning line from Winter 2022 Event.
HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！
Submarine Tenders
Chougei Kai
Friend Fleet 1
Play 		Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go!
長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！
Jingei Kai
Friend Fleet 1
Play 		The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！
Fleet Oilers
Souya (AGS)
Friend Fleet 1
Play 		"The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could. Returning line from Spring 2022 Event.
「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。
Souya (AGS)
Friend Fleet 1
Play 		I-I have to...do this. Returning line from Summer 2021 Event.
や、やるしか…ありません。
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Early_Spring_2023_Event/Voice_Lines&oldid=153753"