- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Early Spring 2023 Event/Voice Lines"
Jump to navigation
Jump to search
Abu sukebe (talk | contribs) |
Abu sukebe (talk | contribs) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 19: | Line 19: | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai Mod.2|friend = 2|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Fletcher Kai Mod.2|friend = 2|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Fletcher, 了解しました！ |
| − | |translation = | + | |translation = Fletcher, acknowledging! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{SeasonalQuote|ship = Fuyutsuki Kai|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Fuyutsuki Kai|friend = 2 | ||
|origin = ４１駆、冬月、推参！これより友軍艦隊を援護する。突入！ | |origin = ４１駆、冬月、推参！これより友軍艦隊を援護する。突入！ | ||
| − | |translation = 41st Destroyer Division, Fuyutsuki, | + | |translation = 41st Destroyer Division, Fuyutsuki, dropping in! Going to support Friendly Fleet right now. Charging in! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hamakaze B Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Hamakaze B Kai|friend = 2|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 浜風、了解。 |
| − | |translation = | + | |translation = Hamakaze, acknowledging. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Heywood L. Edwards Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Heywood L. Edwards Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = Heywood L. Edwards. | + | |origin = Heywood L. Edwards. 戦場海域に突入。これより友軍を援護します。全艦増速！突撃！ |
| − | |translation = Heywood L. Edwards. | + | |translation = Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support friendly forces for now. All ships, increase speed! Attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 両舷いっぱい…Ура! |
| − | |translation = | + | |translation = Full speed ahead... Hurrah! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Isokaze B Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 打ち方始めー！ |
| − | |translation = Steady, | + | |translation = Steady, Fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見！我が艦隊はこれより援護する。続け！ |
| − | |translation = | + | |translation = Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event | {{SeasonalQuote|ship = Janus Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Janus、了解。OK、任せて！ |
| − | |translation = | + | |translation = Janus, acknowledging. OK, leave it to me! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Super lucky！あは！ |
| − | |translation = | + | |translation = Super lucky! Aha! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event | {{SeasonalQuote|ship = Jervis Kai|friend = 1|event = Hinamatsuri 2020 Mini-Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Royal Navy Fleet、貴艦隊を友軍艦隊と認む。これより貴艦隊を援護する！ Shoot！ |
| − | |translation = | + | |translation = The Royal Navy Fleet has recognised your fleet as an allied fleet. We'll now support you! Shoot! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 松、了解！突撃する。両舷増速！ |
| − | |translation = | + | |translation = Matsu, acknowledging. Beginning the attack. Full speed ahead! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Matsu Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第四三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃すッ！ |
| − | |translation = | + | |translation = The 43rd Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now begin the attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Momo Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Momo Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 丁型駆逐艦のアイドル、桃、お仕事了解。キラキラ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Idol of the D-type destroyers, Momo, accepting this job. *sparkle*! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Shigure Kai Ni|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Shigure Kai Ni|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 時雨、了解。突入するよ。 |
| − | |translation = | + | |translation = Shigure, acknowledging. Begin the attack. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Suzutsuki Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 涼月、了解。突入します。 |
| − | |translation = | + | |translation = Suzutsuki, roger. I'm charging in. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Take Kai|friend = 2|event = Fall 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Take Kai|friend = 2|event = Fall 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 駆逐艦竹、了解だ。やってやるぜ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Destroyer Take, acknowledging. Let's do this! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ushio Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ushio Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 皆を傷付けないで！ |
| − | |translation = | + | |translation = Don't hurt them! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第二十七駆逐隊、夕暮隊、推参！お見方いたします！ |
| − | |translation = | + | |translation = 27th Destroyer Squadron, Yuugure Squadron, dropping in! We're supporting the fleet! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Yuugure Kai|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 夕暮、了解いたしました。突入します！ |
| − | |translation = | + | |translation = Yuugure, acknowledged. We're charging in! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}} | {{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Jintsuu Kai Ni|friend = 2|event = Fall 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。 |
| − | |translation = | + | |translation = Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！ |
| − | |translation = | + | |translation = Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。 |
| − | |translation = | + | |translation = I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = HMS Sheffield, 了解。 |
| − | |translation = | + | |translation = HMS Sheffield, acknowledging. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。 |
| − | |translation = | + | |translation = HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ！ |
| − | |translation = | + | |translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly forces. Go get them! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Yahagi Kai Ni B|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第二水雷戦隊、矢矧、了解。二水戦、突入する。掛かれ！ |
| − | |translation = | + | |translation = 2nd Torpedo Squadron, Yahagi, roger. DesRon2, charge. Go get them! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} | {{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = Tuscaloosa, roger. 突っ込め！ |
| − | |translation = | + | |translation = Tuscaloosa, roger. Charge! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Tuscaloosa Kai|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin = USS Tuscaloosa Fleet, 見参！友軍艦隊を援護する。突っ込むぞ、続け！ |
| − | |translation = | + | |translation = USS Tuscaloosa Fleet, Ready! Support our friendly forces. Let's continue to attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Light Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Houshou Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Houshou Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 鳳翔航空隊、行きなさい！ |
| − | |translation = | + | |translation = Houshou Air Corps, go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Langley Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Langley Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = Langley、了解！艦載機、従事発艦！Attack! |
| − | |translation = | + | |translation = Langley, acknowledged! Shipboard aircraft, launch and engage! Attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou Kai Ni E|friend = 1|event = Summer 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ryuuhou Kai Ni E|friend = 1|event = Summer 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。 |
| − | |translation = | + | |translation = Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Battleships}} | {{SeasonalSubHeader|Battleships}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！ |
| − | |translation = | + | |translation = I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Iowa Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = はは、そういうこと～。O～kay. |
| − | |translation = | + | |translation = Haha, so that's how it is. Okay. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Kongou Kai Ni C|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 食らいついたら離さないって…言ったデース！ |
| − | |translation = | + | |translation = I told you... I won't let you go once I've got you! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = USS South Dakota, 了解。突入だ！ |
| − | |translation = | + | |translation = USS South Dakota, acknowledging. Charging in! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = South Dakota Kai|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Battleship South Dakota, 戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護する。Open fire! |
| − | |translation = | + | |translation = Battleship South Dakota has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly fleet. Open fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Washington, 了解。各砲門開け。突入！ |
| − | |translation = | + | |translation = Washington, acknowledging. Ready all guns. Attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Washington Kai|friend = 1|event = Fall 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。 |
| − | |translation = | + | |translation = USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yamato Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Yamato Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 第一戦隊、戦場海域に到達。これより交戦中の友軍艦隊を援護します！全艦突入！続いてください！ |
| − | |translation = | + | |translation = The First Fleet has reached the battlefield area. It will now cover the engaged friendly fleet! All ships, move in! Please follow me! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！ |
| − | |translation = | + | |translation = The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！ |
| − | |translation = | + | |translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event | {{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = Warspite、瞭解しました！突入、開始します！ |
| − | |translation = | + | |translation = Roger that! Begin the attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。 |
| − | |translation = | + | |translation = The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = CV4 USS Ranger 了解しました。参ります！ |
| − | |translation = | + | |translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Submarines}} | {{SeasonalSubHeader|Submarines}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？ |
| − | |translation = | + | |translation = 1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。 |
| − | |translation = | + | |translation = SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！ |
| − | |translation = | + | |translation = HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！ |
| − | |translation = | + | |translation = HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}} | {{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin = 長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！ |
| − | |translation = | + | |translation = Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！ |
| − | |translation = | + | |translation = The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}} | {{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = 「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。 |
| − | |translation = | + | |translation = "The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin = や、やるしか…ありません。 |
| − | |translation = | + | |translation = I-I have to...do this. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
<references/> | <references/> | ||
Latest revision as of 22:48, 30 April 2023
Friend Fleet Voice Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Coastal Defense Ships | ||
| Kaiboukan No.4 Kai Friend Fleet 1 Play |
Yotsu, acknowledging. I've come to help. | Returning line from Winter 2022 Event. |
| ヨツ、了解です。お助けします。 | ||
| Destroyers | ||
| Ariake Kai Friend Fleet 1 Play |
Ariake, acknowleging. Let them have it! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 有明、了解だ。ぶちかませ！ | ||
| Ariake Kai Friend Fleet 2 Play |
DesDiv27 has arrived on the battlefield. We'll now begin the attack! Follow meee! Let's goooo! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 二十七駆、戦場海域に到達。これより突撃する！続け〜！行くぜ〜！ | ||
| Fletcher Kai Mod.2 Friend Fleet 2 Play |
Fletcher, acknowledging! | Returning line from Spring 2019 Event. |
| Fletcher, 了解しました！ | ||
| Fuyutsuki Kai Friend Fleet 1 Play |
41st Destroyer Division, Fuyutsuki, roger! I'll come! | |
| ４１駆、冬月、了解 ！参る！ | ||
| Fuyutsuki Kai Friend Fleet 2 Play |
41st Destroyer Division, Fuyutsuki, dropping in! Going to support Friendly Fleet right now. Charging in! | |
| ４１駆、冬月、推参！これより友軍艦隊を援護する。突入！ | ||
| Hamakaze B Kai Friend Fleet 2 Play |
Hamakaze, acknowledging. | Returning line from Spring 2019 Event. |
| 浜風、了解。 | ||
| Heywood L. Edwards Kai Friend Fleet 1 Play |
Heywood L. Edwards. Charging into battlefield. Going to support friendly forces for now. All ships, increase speed! Attack! | |
| Heywood L. Edwards. 戦場海域に突入。これより友軍を援護します。全艦増速！突撃！ | ||
| Hibiki Kai Friend Fleet 1 Play |
Full speed ahead... Hurrah! | Returning line from Spring 2019 Event. |
| 両舷いっぱい…Ура! | ||
| Isokaze B Kai Friend Fleet 1 Play |
Steady, Fire! | |
| 打ち方始めー！ | ||
| Janus Kai Friend Fleet 1 Play |
Allied forces engaged with the enemy fleet spotted ahead! Our fleet will now provide support. Forwards! | Returning line from Fall 2020 Event. |
| Janus、前方に敵と交戦中の友軍を発見！我が艦隊はこれより援護する。続け！ | ||
| Janus Kai Friend Fleet 1 Play |
Janus, acknowledging. OK, leave it to me! | Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event. |
| Janus、了解。OK、任せて！ | ||
| Jervis Kai Friend Fleet 1 Play |
Super lucky! Aha! | Returning line from Fall 2020 Event. |
| Super lucky！あは！ | ||
| Jervis Kai Friend Fleet 1 Play |
The Royal Navy Fleet has recognised your fleet as an allied fleet. We'll now support you! Shoot! | Returning line from Hinamatsuri 2020 Mini-Event. |
| Royal Navy Fleet、貴艦隊を友軍艦隊と認む。これより貴艦隊を援護する！ Shoot！ | ||
| Matsu Kai Friend Fleet 1 Play |
Matsu, acknowledging. Beginning the attack. Full speed ahead! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 松、了解！突撃する。両舷増速！ | ||
| Matsu Kai Friend Fleet 2 Play |
The 43rd Torpedo Squadron has arrived at the operation area. We'll now begin the attack! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 第四三水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突撃すッ！ | ||
| Momo Kai Friend Fleet 2 Play |
Idol of the D-type destroyers, Momo, accepting this job. *sparkle*! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 丁型駆逐艦のアイドル、桃、お仕事了解。キラキラ！ | ||
| Shigure Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Shigure, acknowledging. Begin the attack. | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 時雨、了解。突入するよ。 | ||
| Suzutsuki Kai Friend Fleet 1 Play |
Suzutsuki, roger. I'm charging in. | |
| 涼月、了解。突入します。 | ||
| Take Kai Friend Fleet 2 Play |
Destroyer Take, acknowledging. Let's do this! | Returning line from Fall 2020 Event. |
| 駆逐艦竹、了解だ。やってやるぜ！ | ||
| Ushio Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Don't hurt them! | Returning line from Spring 2022 Event. |
| 皆を傷付けないで！ | ||
| Yuugure Kai Friend Fleet 1 Play |
27th Destroyer Squadron, Yuugure Squadron, dropping in! We're supporting the fleet! | |
| 第二十七駆逐隊、夕暮隊、推参！お見方いたします！ | ||
| Yuugure Kai Friend Fleet 2 Play |
Yuugure, acknowledged. We're charging in! | |
| 夕暮、了解いたしました。突入します！ | ||
| Light Cruisers | ||
| Jintsuu Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Torpedo Squadron 2 has arrived at the operation area. We'll now begin the attack. | Returning line from Fall 2019 Event. |
| 第二水雷戦隊、戦場海域に到達。これより突入します。 | ||
| Sakawa Kai Friend Fleet 1 Play |
Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge! | Returning line from Spring 2022 Event. |
| 酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！ | ||
| Sakawa Kai Friend Fleet 2 Play |
I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces. | Returning line from Spring 2022 Event. |
| え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。 | ||
| Sheffield Kai Friend Fleet 2 Play |
HMS Sheffield, acknowledging. | Returning line from Summer 2021 Event. |
| HMS Sheffield, 了解。 | ||
| Sheffield Kai Friend Fleet 1 Play |
HMS Sheffield has arrived on the battlefield. I'll now support the allied forces. Charge. | Returning line from Fall 2020 Event. |
| HMS Sheffield、戦場に到達した。これより、友軍を援護する。突入。 | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 1 Play |
2nd Torpedo Squadron, Yahagi, has arriving on the Battlefield. We will charging now, and support our friendly forces. Go get them! | |
| 第二水雷戦隊、矢矧、戦場海域に到達。これより突入、友軍を援護する。掛かれ！ | ||
| Yahagi Kai Ni B Friend Fleet 2 Play |
2nd Torpedo Squadron, Yahagi, roger. DesRon2, charge. Go get them! | |
| 第二水雷戦隊、矢矧、了解。二水戦、突入する。掛かれ！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Tuscaloosa Kai Friend Fleet 1 Play |
Tuscaloosa, roger. Charge! | |
| Tuscaloosa, roger. 突っ込め！ | ||
| Tuscaloosa Kai Friend Fleet 2 Play |
USS Tuscaloosa Fleet, Ready! Support our friendly forces. Let's continue to attack! | |
| USS Tuscaloosa Fleet, 見参！友軍艦隊を援護する。突っ込むぞ、続け！ | ||
| Light Carriers | ||
| Houshou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Houshou Air Corps, go! | |
| 鳳翔航空隊、行きなさい！ | ||
| Langley Kai Friend Fleet 1 Play |
Langley, acknowledged! Shipboard aircraft, launch and engage! Attack! | |
| Langley、了解！艦載機、従事発艦！Attack! | ||
| Ryuuhou Kai Ni E Friend Fleet 1 Play |
Ryuuhou Attack Squadron, take off! I'm counting on you. | Returning line from Summer 2021 Event. |
| 龍鳳攻撃隊、発艦！お願い致します。 | ||
| Battleships | ||
| Haruna Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！ | ||
| Iowa Kai Friend Fleet 1 Play |
Haha, so that's how it is. Okay. | |
| はは、そういうこと～。O～kay. | ||
| Kongou Kai Ni C Friend Fleet 1 Play |
I told you... I won't let you go once I've got you! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 食らいついたら離さないって…言ったデース！ | ||
| South Dakota Kai Friend Fleet 1 Play |
USS South Dakota, acknowledging. Charging in! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| USS South Dakota, 了解。突入だ！ | ||
| South Dakota Kai Friend Fleet 2 Play |
Battleship South Dakota has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly fleet. Open fire! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| Battleship South Dakota, 戦場海域に到達。これより、友軍艦隊を援護する。Open fire! | ||
| Washington Kai Friend Fleet 1 Play |
Washington, acknowledging. Ready all guns. Attack! | Returning line from Summer 2022 Event. |
| Washington, 了解。各砲門開け。突入！ | ||
| Washington Kai Friend Fleet 1 Play |
USS battleship, Washington, has arrived on the battlefield. Now, let's do this. Open fire! All ships, follow me. | Returning line from Fall 2020 Event. |
| USS battleship, Washington, 戦場海域に到達。さあ、やるわ。Open fire! 各艦、続いて。 | ||
| Yamato Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
The First Fleet has reached the battlefield area. It will now cover the engaged friendly fleet! All ships, move in! Please follow me! | |
| 第一戦隊、戦場海域に到達。これより交戦中の友軍艦隊を援護します！全艦突入！続いてください！ | ||
| Warspite Kai Friend Fleet 1 Play |
The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack! | Returning line from Summer 2019 Event. |
| European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！ | ||
| Warspite Kai Friend Fleet 2 Play |
Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! | Returning line from Summer 2019 Event. |
| Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！ | ||
| Warspite Kai Friend Fleet 1 Play |
Roger that! Begin the attack! | Returning line from Early Fall 2018 Event. |
| Warspite、瞭解しました！突入、開始します！ | ||
| Standard Aircraft Carriers | ||
| Ranger Kai Friend Fleet 1 Play |
The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go. | Returning line from Summer 2022 Event. |
| 大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。 | ||
| Ranger Kai Friend Fleet 2 Play |
CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! | Returning line from Summer 2022 Event. |
| CV4 USS Ranger 了解しました。参ります！ | ||
| Submarines | ||
| I-201 Kai Friend Fleet 1 Play |
1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? | Returning line from Spring 2022 Event. |
| 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？ | ||
| I-203 Kai Friend Fleet 1 Play |
SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. | Returning line from Spring 2022 Event. |
| 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。 | ||
| Armored Carriers | ||
| Victorious Kai Friend Fleet 1 Play |
HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！ | ||
| Victorious Kai Friend Fleet 2 Play |
HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！ | ||
| Submarine Tenders | ||
| Chougei Kai Friend Fleet 1 Play |
Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go! | |
| 長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！ | ||
| Jingei Kai Friend Fleet 1 Play |
The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！ | ||
| Fleet Oilers | ||
| Souya (AGS) Friend Fleet 1 Play |
"The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could. | Returning line from Spring 2022 Event. |
| 「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。 | ||
| Souya (AGS) Friend Fleet 1 Play |
I-I have to...do this. | Returning line from Summer 2021 Event. |
| や、やるしか…ありません。 | ||