Difference between revisions of "Perth"

 
(25 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 4: Line 4:
  
 
==Gameplay Notes==
 
==Gameplay Notes==
 +
{{Category:Light Cruisers}}
 +
 
===Special Mechanics===
 
===Special Mechanics===
N/A
+
* None
  
===Overview===
+
===Stats Exceptions===
* High firepower.
+
;Base
* Decent armour.
+
*Has 3 equipment slots.
* Low torpedo, HP and ASW.
+
 
 +
===Equipability Exceptions===
 +
{{:Equipment/Equipability/CL}}
 +
* Default [[CL]] equipment compatibility
  
 
===Fit Bonuses===
 
===Fit Bonuses===
{{:{{BASEPAGENAME}}/Equipment Bonuses}}
+
{{/Equipment Bonuses}}
 
{{clear}}
 
{{clear}}
 +
;Hidden Fit Bonuses
 +
* Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see [[Hidden Fit Bonuses]] for more details.
  
'''Hidden Fit Bonuses'''
+
==Drop Locations==
 
+
{{#invoke:ShipDropTable|returnShipDrop|{{PAGENAME}}}}
She has accuracy and firepower bonuses when equipped with certain medium guns. Please see [[Gun Fit Bonuses]] for mode details.
 
 
 
===Analysis===
 
Priority: '''Low'''
 
 
 
:An Australian light cruiser. At first remodel, she has good Firepower but mediocre Torpedo stat for a light cruiser, meaning she can do [[Artillery Spotting]] effectively at day but won't hit much hard at night.
 
:Unlike most other light cruisers, her ASW stat is low.
 
 
 
:No further remodels have been implemented for her yet (as of January 2020).
 
 
 
 
 
====Recommended Roles====
 
* Surface combat
 
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
Line 192: Line 186:
 
|scenario = Major Damage
 
|scenario = Major Damage
 
|origin = あはぁーぐぅ!被弾?可燃物を投棄。消火を急げ。魚雷でも直撃しない限り、沈むものか!
 
|origin = あはぁーぐぅ!被弾?可燃物を投棄。消火を急げ。魚雷でも直撃しない限り、沈むものか!
|translation = Aaah, gah! I'm hit? Throw the inflammables overboard. Hurry with the fire fighting. I won't sink to anything less than a direct torpedo strike!
+
|translation = Aaah, gah! I'm hit? Throw the inflammable overboard. Hurry with the firefighting. I won't sink to anything less than a direct torpedo strike!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 199: Line 193:
 
|translation = I've... taken a direct hit... I see... I'm sinking... I don't mind... But, there's something important... I haven't told you yet... Ahh... Admiral, I... I...  
 
|translation = I've... taken a direct hit... I see... I'm sinking... I don't mind... But, there's something important... I haven't told you yet... Ahh... Admiral, I... I...  
 
}}
 
}}
|} <references/>
+
|}<references/>
 
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 209: Line 202:
 
|kai = true
 
|kai = true
 
|origin = 私、Perthが、あなたの秘書艦というわけね。了解よ。なに、その目?問題ないわ。見てなさい。
 
|origin = 私、Perthが、あなたの秘書艦というわけね。了解よ。なに、その目?問題ないわ。見てなさい。
|translation = So I, Perth, will be your secretary ship? Understood. What's that look for? I'll be alright. Just watch.
+
|translation = So I, Perth, will be your secretary? Understood. What's that look for? I'll be alright. Just watch.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai
 
{{ShipquoteKai
Line 330: Line 323:
 
|translation = It's 11 o'clock. Admiral, good work today. Let's work hard tomorrow too. Good night.
 
|translation = It's 11 o'clock. Admiral, good work today. Let's work hard tomorrow too. Good night.
 
}}
 
}}
|} <references/>
+
|}<references/>
 
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 377: Line 369:
 
|audio = Perth_Autumn_2020_Secretary_1.mp3
 
|audio = Perth_Autumn_2020_Secretary_1.mp3
 
|notes =  
 
|notes =  
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Christmas_2020|Christmas 2020]]
 +
|origin = Old Lady、あなたもここに?あぁ、私も。そうだ、ケーキを取ってこよう。こんなクリスマスも、いいな。
 +
|translation = Old Lady, you'll be here? Ah, I will too. I know, I'll get some cake. Christmas here is nice too.
 +
|audio = Perth_Christmas_2020_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/End_of_Year_2020|End of Year 2020]]
 +
|origin = 了解。鎮守府大掃除、Perth、参加します。私は、この「ゾウキンガケ」っというのを…あぁ、腰が!
 +
|translation = Understood. I, Perth, will participate in the Naval Base Spring Clean. I'll do this "floor mopping"... Ah, this posture is...!
 +
|audio = Perth_Year_End_2020_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Eighth_Anniversary|8th Anniversary]]
 +
|origin = 8th Fleet Anniversary, congratulations!
 +
|translation = Congratulations on the fleet's 8th Anniversary!
 +
|audio = Perth_8th Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Summer_2021|Summer 2021]]
 +
|origin = いや、Houstonが…私は、別に……問題があれば、着替えてきます。そ、そう?
 +
|translation = No, Houston said... I'm fine either way... If this isn't appropriate, I'll go get changed. Re-really?
 +
|audio = Perth Summer 2021 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Autumn_2021|Saury 2021]]
 +
|origin = Perth, 了解。ABDA Fleet, サンマOperation, 発動。艦隊、出撃用意。
 +
|translation = Perth, acknowledging. ABDA Fleet begin the Saury Operation. Fleet, prepare for sortie.
 +
|audio = Perth Saury 2021 Secretary 1.mp3
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote
 +
|scenario = [[Seasonal/Ninth_Anniversary|9th Anniversary]]
 +
|origin = 9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!
 +
|translation = 9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!
 +
|audio =Perth 9th Anniversary_Secretary_1.mp3
 +
|notes =
 
}}
 
}}
 
|}<references/>
 
|}<references/>
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 399: Line 432:
 
}}
 
}}
 
|}<references/>
 
|}<references/>
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
==CG==
 
==CG==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="width: 100%;"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 
!Regular
 
!Regular
 
|-
 
|-
 
|<gallery>
 
|<gallery>
KanMusu413CG.png|Base
+
Ship Full Perth.png|Base
KanMusu413CGDmg.png|Base Damaged
+
Ship Full Perth Damaged.png|Base Damaged
KanMusu418CG.png|Kai
+
Ship Full Perth Kai.png|Kai
KanMusu418CGDmg.png|Kai Damaged
+
Ship Full Perth Kai Damaged.png|Kai Damaged
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}
  
==Drop Locations==
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Perth Full Valentines 2021.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2021|Valentine's Day 2021]]
 +
Perth Full Valentines 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Valentine's_Day_2021|Valentine's Day 2021 Damaged]]
 +
Perth Summer 2021.png|[[Seasonal/Summer_2021|Summer 2021]]
 +
Perth Summer 2021 Damaged.png|[[Seasonal/Summer_2021|Summer 2021 Damaged]]
 +
</gallery>
 +
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 +
;General Information
 +
* Named after the [[wikipedia:Perth|City of Perth]].
 +
* She was launched on the 27th July 1934n as "HMS Amphion".
 +
* She was transferred to the RAN in 1939 and renamed as "HMAS Perth".
 +
* Sunk during the Battle of Sunda Strait, on the 1st of March 1942.
 +
* Wreck discovered by Australian businessman David Burchell in 1967; she lies on her starboard side at a depth of about 35 m (115 ft) and was a victim of illegal salvage in late 2013.
 +
 +
;Update History
 +
* She was added on the 29th of November 2019 as [[Fall 2019 Event]] E3 reward.
 +
 +
;Misc
 +
* In-game, she is labeled as "''Perth''-class", also known as "''Amphion''-class" or "Modified ''Leander''-class", a subclass of the [https://en.wikipedia.org/wiki/Leander-class_cruiser_(1931) "''Leander''-class"].
  
 +
==See Also==
 +
* [[wikipedia:HMAS Perth (D29)|Wikipedia entry on Perth]]
 
{{Shiplist}}
 
{{Shiplist}}
 +
[[Category:Royal Australian Navy Vessels]]
 +
[[Category:Expatriates]]

Latest revision as of 21:37, 21 November 2023

Info

 
 
413
 
 
Perth (パース) Perth
Perth Class Light Cruiser

HP  2933FP  24→58
ARM  17→32TORP 20→54
EVA  33→67AA  24→66
PLA  3ASW  15→50
SPD  FastLOS  9→40
RGE  MediumLUK  12→55
AircraftEquipment
16inch Twin Rapid Fire Gun Mount Mk.XXI
1-Unequipped-
1-Unequipped-
-Locked-
Modernization  1   1   1   2
Build Time1:00 (Unbuildable)Remodel Req
Consumption  30   45Dismantle  3   4   12   1
IllustratorKusada SoutaSeiyuuUchida Shuu
 
 
418
 
 
Perth (パースかい) Perth Kai
Perth Class Light Cruiser

HP  4551FP  32→72
ARM  27→68TORP 24→72
EVA  36→72AA  28→70
PLA  3ASW  20→55
SPD  FastLOS  10→50
RGE  MediumLUK  22→65
AircraftEquipment
16inch Twin Rapid Fire Gun Mount Mk.XXI
1-Unequipped-
1-Unequipped-
-Locked-
Modernization  1   1   1   2
Remodel Level45Remodel Req  380   400
Consumption  30   45Dismantle  3   6   13   1
IllustratorKusada SoutaSeiyuuUchida Shuu

Gameplay Notes

Light Cruisers (CL) are very flexible, utilizing   Medium Caliber Main Guns,   Torpedoes,  Recon Seaplane Recons, and    ASW equipment, and having strong torpedo  , ASW  , and "night attack power  " stats.

Special Mechanics

  • None

Stats Exceptions

Base
  • Has 3 equipment slots.

Equipability Exceptions

CL Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
 Recon            Sp  Bomber            
               Small  Small  Large    Sp  Sp_Sec  Sub  Minisub  Large  Sp  
                         Medium  Large  Large          
RE:            
Equipability notes:  =  ;  =  ;  =  ;   = Recon ;   = Bomber ;  Small=  ;  Medium=  ;  Sec=  ;  = 
  • Default CL equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Perth Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement                 Note
 6inch Twin Rapid Fire Gun Mount Mk.XXI  +2 +2 +1
 533mm Quintuple Torpedo Mount (Late Model)  +1 +1
 SG Radar (Late Model)  +2 +2 +2
(1st equipped) +2 One-time
 SK Radar  (1st equipped) +1 +1 One-time
 SK + SG Radar  (1st equipped) +1 +1 +1 One-time
 RUR-4A Weapon Alpha Kai  (1st equipped) +1 +1 One-time
 Lightweight ASW Torpedo (Initial Test Model)  (1st equipped) +1 +1 One-time
Ship-Type Bonuses
 12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H  + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
 12.7cm Single High-angle Gun Mount Kai 2  + Surface Radar +1 +2 One-time
 12.7cm Twin High-angle Gun Mount Kai 2  + Surface Radar +2 +1 One-time
 12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai  (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
(★2-MAX) + Surface Radar +1 +1 One-time
(★2-MAX) + Air Radar +2 +1 One-time
 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount  -5
 Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)  (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2  OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3  +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)  +1 +4 +1 +3 One-time
 Type 42 Air Radar Kai 2  -7
 Type 2 Depth Charge  (★8-9) +1
(★MAX) +2
 Hedgehog (Initial Model)  (1st equipped) +1 +1 One-time
 2cm Flakvierling 38  (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
 3.7cm FlaK M42  (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
 25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns  +1 +2
 Fleet Communication Antenna  (★4) +1
(★5) +1 +1
(★6) +1 +1 +1
(★7) +1 +2 +1
(★8) +2 +2 +1
(★9) +2 +2 +2
(★MAX) +2 +3 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Drop Locations

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play
How are you? I'm the Perth-class light cruiser, Perth. The HMAS Perth. I was born in England and raised in Australia.[1]
How are you? 私は、Perth級軽巡洋艦、Perth。HMAS Perth。イギリス生まれ、Australia育ちよ。
Introduction
Play
How are you? I'm the Perth-class light cruiser, Perth. HMAS Perth is here. Don't underestimate my strength - I was raised in Australia. Well, shall we get started?
How are you? Perth級軽巡洋艦、Perth。HMAS Perth、来たわ。Australia育ちの力はだてじゃない。さあ、始めましょうか?
Library
Play
I'm the Perth-class light cruiser, Perth. I was born in England and raised in Australia. I was part of the Allied Forces' ABDA fleet when we were intercepted by the Japanese Navy heading South during the Southern Strategy. I fought to the last together with the heavy cruiser Houston... Our feelings of protecting each other were mutual.[2]
Perth級軽巡洋艦、Perth。英国生まれ、Australia育ちです。連合軍、ABDA艦隊の一翼として、南方作戦で、南下する日本艦隊を迎撃しました。重巡Houstonと共に、最後の一撃を図りましたが……守る気持ちは一緒です。
Secretary 1
Play
How are you?
How are you?
Secretary 2
Play
I'm good thanks. Yourself?
I'm good thanks. Yourself?
Secretary 3
Play
Well, that's fine. But first we should have a strategy meeting. Listen, for a multinational fleet, communication is the most important... Hey, Admiral, are you listening to me?
まあ、いいわ。そんなことより、作戦会議よ。いい?多国籍で構成する艦隊は、何よりその意思疎通は大切……で、提督、あなたちゃんと聞いてますか?
Idle
Play
Houston? What's the matter? ...What? An ABDA Fleet strategy meeting? Here and now? Well, I don't mind. Right here?
Houston?どうした?…なに?ABDA Fleet作戦会議を?今、ここで?まあ、いいけど。ここで?
Secretary Married
Play
How are you? ...Fair enough. That's good. I'm alright, thanks.
How are you?…そうか。ならいい。私は問題ない。
Wedding
Play
How's it going? Admiral, what is it? ...Is this for me? Re-really. I'll gladly consider it. N... No... I accept.
How’s it going? 提督、なにか?……これを私に?そ、そうか。積極検討をする。い…いや…し、します。
Looking At Scores
Play
Information? That's necessary. Here you go.
Information?仕方ないわね。ここよ。
Joining A Fleet
Play
Amphion... No wait... Perth, light cruiser Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.[3]
Amphion…じゃない…Perth、軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
Joining A Fleet
Play
Light cruiser Perth, sortieing. Everyone, follow me. Let's go.
軽巡Perth、出撃します。みんな、続いて。行くわ。
Equipment 1
Play
Hmmm... Well, this'll do.
んー…まあ、ありかしらね。
Equipment 1
Play
Hmmm... Well... this'll do. Thanks.
んー…まあ、あり…かしら。Thanks.
Equipment 2
Play
Good on ya. Thanks.
お礼は言っておくわ。Thanks。
Equipment 2
Play
I see. Fair enough.
なるほど。さすがね。
Equipment 3[4]
Play
Could be better.
Could be better.
Supply
Play
Thanks. I'll get them this time.
Thanks。また出撃よ、今度こそ。
Docking Minor
Play
I'm stepping back a bit. What else can I do?
少し下がるわ。仕方ないでしょう。
Docking Major
Play
They really did a number on me. I'll go get this all fixed up right away.
だいぶやられたわ。この際、しっかり修理するから。
Construction
Play
Completed.
Completed.
Returning From Sortie
Play
The fleet is back.
Fleet is back.
Starting A Sortie
Play
ABDA Fleet, light cruiser Perth, setting off. Everyone, follow me. I won't lose this time.
ABDA艦隊、軽巡Perth、抜錨。みんな、ついてらっしゃい。今度は負けないわ。
Battle Start
Play
Ememy in sight. Shall we get started?
Enemy in sight。始めましょうか?
Attack
Play
You're not getting away. Fire!
逃がすな。打て!
Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack
Play
Now. Fire!
今だ。打て!
Night Battle
Play
The fleet is moving to night battle. Beware of enemy torpedoes. Charge![5]
艦隊は夜戦に移行する。敵の雷撃にも注意せよ。突撃!
MVP
Play
Couldn't be better. Well that's how it is. I'll have to accept this then.
Couldn’t be better。まあ、そうなるわね。仕方ないわ。頂いておきます。
Minor Damage 1
Play
Gah! Now you've done it.
ぐぅ!やるな.
Minor Damage 2
Play
Oh no you don't!
やらせない!
Major Damage
Play
Aaah, gah! I'm hit? Throw the inflammable overboard. Hurry with the firefighting. I won't sink to anything less than a direct torpedo strike!
あはぁーぐぅ!被弾?可燃物を投棄。消火を急げ。魚雷でも直撃しない限り、沈むものか!
Sunk
Play
I've... taken a direct hit... I see... I'm sinking... I don't mind... But, there's something important... I haven't told you yet... Ahh... Admiral, I... I...
直撃……私に……そうか…沈むのね。…別にいいわ。……けど、まだ大事なこと…言ってない……はぁ…提督、私…私…あなたに…
  1. She was originally a modified Leander-class that was transferred to the Australian Navy.
  2. Both were sunk at the Battle of Sunda Strait.
  3. She was originally built as the HMS Amphion. She was renamed to Perth when she was transferred to the Australian Navy.
  4. This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
  5. She was sunk by torpedoes during night battle.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play
So I, Perth, will be your secretary? Understood. What's that look for? I'll be alright. Just watch.
私、Perthが、あなたの秘書艦というわけね。了解よ。なに、その目?問題ないわ。見てなさい。
01:00
Play
It's 1 o'clock. That is all.
It's 1 o'clock.以上。
02:00
Play
It's 2 o'clock. That is... What?
It's 2 o'clock.以上……なに?
03:00
Play
It's 3 o'clo... What's that look for? If you have something to say, out with it.
It's 3 o'clo…何、その目?言いたいことがあれば、はっきり言ったらどう?
04:00
Play
It's 4 o'clock. Oh, you just wanted some tea? You should've said so sooner. Here.
It's 4 o'clock. 何だ、お茶が欲しかったのか?早くはっきり言えばいいのに。はい。
05:00
Play
It's 5 o'clock. Would you like another cuppa? No worries, I'll get you one.
It's 5 o'clock. Cuppa、お代わり 、入る?いいのよ、別に。
06:00
Play
Good morning. It's 6 o'clock.
Good morning. It's 6 o'clock.
07:00
Play
It's 7 o'clock. Here's my special continental breakfast. Would you like some Earl Grey? Here you go.
It's 7 o'clock. Perth特製continental breakfastをどうぞ。紅茶はEarl Greyでいい?はい、どうぞ。
08:00
Play
It's 8 o'clock. Did you like breakfast? That's great.
It's 8 o'clock. 朝食はお口に合った?ならいいけど。
09:00
Play
It's 9 o'clock. Ah, Houston has left port. We should go too.
It's 9 o'clock. あぁ、Houstonが出港したわ。私達も、続きましょう。
10:00
Play
It's 10 o'clock. ABDA Fleet, sortie. Ehe, this formation makes me feel safe.
It's 10 o'clock. ABDA Fleet、出撃。えへぇ、ほっとするわね、この陣容。
11:00
Play
It's 11 o'clock. Exercises complete.
It's 11 o'clock. 演習終了。
12:00
Play
It's noon. Have some of my special lunch sandwiches.
It's noon. Perth特製lunch sandwichをどうぞ。
13:00
Play
It's 1 o'clock. Was it good? ...What? Ah, that's a kind of fermented food that's good for you. Maybe[1].
It's 1 o'clock. 美味しいかった?…なに?あぁ、それは発酵食品の一種で、健康にいいのよ。Maybe。
14:00
Play
It's 2... Admiral, there's a silhouette up ahead, the class is... a light cruiser... De Ruyter. ABDA Fleet, linking up.
It's 2... 提督、前方に艦影、艦種…軽巡…De Ruyter。ABDA Fleet、合流します。
15:00
Play
It's 3 o'clock. Heavy cruiser Houston is up ahead. We're linking up. Great, she's alright.
It's 3 o'clock. 前方より、重巡Houston。合流します。よし、彼女も健在です。
16:00
Play
It's 4 o'clock. Admiral, there's another friendly fleet up ahead. Heavy cruiser-class, Mogami, Mikuma. Behind them, destroyer Shikinami. Our fleet will continue on and link up with them.
It's 4 o'clock. 提督、前方よりさらに友軍艦隊。重巡class、最上、三隈。その後方に、駆逐艦敷波。我が艦隊に続行、合流します。
17:00
Play
It's 5 o'clock. What peaceful seas... The sunset is beautiful. This era... this time... is precious isn't it?
It's 5 o'clock. 静かな海…夕日が綺麗。この時代…この時間…大切ですね?
18:00
Play
It's 6 o'clock. What's for dinner?
It's 6 o'clock. 夕食はどうするの?
19:00
Play
It's 7 o'clock. You... made this, Admiral? It looks good. I'll help myself... *nom*... Mmm! It's good!
It's 7 o'clock. これは…提督が作ったの?美味しいそう。せっかくだから…はむ…ん!美味しい!
20:00
Play
It's 8 o'clock. Admiral, you're good at cooking. Where did you learn how to cook?
It's 8 o'clock. 提督、料理上手なのね。どこで修業したていうの?
21:00
Play
It's 9 o'clo... Hmmm? Who is it? ...You're... Shikinami? What are you doing out this late? You brought... some snacks? Thanks. I appreciate it.
It's 9 o'clo…ん?どなた?……あなたは…敷波?どうしたの、こんな時間に?これは…差し入れ?Thanks。嬉しいわ。
22:00
Play
It's 10 o'clock. They're such good girls. I don't mind. What's that look for? What's wrong with that?
It's 10 o'clock. いい子たちね。私は嫌いじゃない。何、その顔?いいじゃない、別に。
23:00
Play
It's 11 o'clock. Admiral, good work today. Let's work hard tomorrow too. Good night.
It's 11 o'clock. 提督、本日もお疲れ様。明日も頑張りましょう。Good night。
  1. Vegemite, an Australian food spread.

Seasonal

Ship Japanese/English Notes
Setsubun 2020
Play
The ABDA Fleet's Setsubun monster... by which I mean Oni, will be me. Br-bring it on!
ABDA Fleetのセッツブーンmonster…つまり鬼は、私Perthが引き受けます。か、かかてらっしゃい!
Valentine's Day 2020
Play
Admiral, please take this. No, there's no deeper meaning to this. Please have it with some Earl Grey.
提督、これをどうぞ。いえ、深い意味はありません。Earl Greyと一緒に、どぞ召し上がってください。
White Day 2020
Play
Is this for me? No way! I-it's nothing. Thanks. Oh no. I'm kind of... happy.
これを私に?そんな!い、いえ。Thanks。あぁ、どうしよう?少し…嬉しい。
7th Anniversary
Play
It's the 7th Fleet Anniversary, congratulations!
7th Fleet Anniversary, congratulations!
Rainy Season 2020
Play
An ABDA Teruteru Doll? De Ruyter, you're really good at this. I want to try make one too. Hmmm... hmm..? Th-this is tricky.
ABDA Teruteru Dollですか?De Ruyter、あなた、上手ですね。私も作ってみます。ん…ん…?む、難しい。
Autumn 2020
Play
So this is the Autumn Festival celebrated here. It's nice. I kinda like how it feels... What about you, Admiral?
この国の秋祭り、Autumn Festival、いいな。私は、この感じ、嫌いじゃない。…提督も?
Christmas 2020
Play
Old Lady, you'll be here? Ah, I will too. I know, I'll get some cake. Christmas here is nice too.
Old Lady、あなたもここに?あぁ、私も。そうだ、ケーキを取ってこよう。こんなクリスマスも、いいな。
End of Year 2020
Play
Understood. I, Perth, will participate in the Naval Base Spring Clean. I'll do this "floor mopping"... Ah, this posture is...!
了解。鎮守府大掃除、Perth、参加します。私は、この「ゾウキンガケ」っというのを…あぁ、腰が!
8th Anniversary
Play
Congratulations on the fleet's 8th Anniversary!
8th Fleet Anniversary, congratulations!
Summer 2021
Play
No, Houston said... I'm fine either way... If this isn't appropriate, I'll go get changed. Re-really?
いや、Houstonが…私は、別に……問題があれば、着替えてきます。そ、そう?
Saury 2021
Play
Perth, acknowledging. ABDA Fleet begin the Saury Operation. Fleet, prepare for sortie.
Perth, 了解。ABDA Fleet, サンマOperation, 発動。艦隊、出撃用意。
9th Anniversary
Play
9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!
9th fleet anniversary, congratulations! So fabulous!

Misc Lines

Ship Japanese/English Notes
Fall 2019 Event
Play
Friendly fleet ahead currently engaged with enemy forces. ABDA Fleet, charge! Friend Fleet 1
前方に友軍艦隊、敵と交戦中。ABDA Fleet、突入せよ!
Fall 2019 Event
Play
Perth, acknowledging. We'll support the friendly fleet. Increase speed! Friend Fleet 2
Perth、了解。友軍艦隊を援護する。増速!

CG

Regular
Seasonal

Trivia

General Information
  • Named after the City of Perth.
  • She was launched on the 27th July 1934n as "HMS Amphion".
  • She was transferred to the RAN in 1939 and renamed as "HMAS Perth".
  • Sunk during the Battle of Sunda Strait, on the 1st of March 1942.
  • Wreck discovered by Australian businessman David Burchell in 1967; she lies on her starboard side at a depth of about 35 m (115 ft) and was a victim of illegal salvage in late 2013.
Update History
Misc
  • In-game, she is labeled as "Perth-class", also known as "Amphion-class" or "Modified Leander-class", a subclass of the "Leander-class".

See Also