Kancolle Wiki

Difference between revisions of "Javelin"
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 49: Line 49:
  
 
==Voice Lines==
 
==Voice Lines==
−
 
+
===Quotes===
−
{{ShipquoteHeader|expand = true}}
+
{{ShipquoteHeader}}
−
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Introduction
+
{{ShipquoteKai
−
|origin = あなたは大丈夫ですか? そうよ。私がJ級駆逐艦の名物、ジャブリン。覚えておいてね。 うん、よろしい。
+
|name = Javelin|scenario = Introduction
−
|translation = Are you alright? That's right. I'm the J-class destroyer's nameship, Javelin. Remember that. Hmph. Very well.
+
|origin = Are you alright？そうよ。私がJ級駆逐艦のname ship、Javelin。覚えておいてね。うん、よろしい。
 +
|translation = Are you alright? That's right. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. Remember that. Yes, very well.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Introduction|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Introduction|kai = true
−
|origin = Are you alright? ふん、よし、J級駆逐艦のネームシップ、ジャブリン。今日は問題なしよ。さあ、始めましょ。
+
|origin = Are you alright？ふん、よし、J級駆逐艦のname ship、Javelin。今日は問題なしよ。さぁ、始めましょう。
−
|translation = Are you alright? Hmph. Alright. JQ destroyer's nameship, Javelin. No problem today. Now, let's begin.
+
|translation = Are you alright? Alright then. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. No problems today. Now, let's begin.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Library
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Library
−
|origin = J級駆逐艦ネームシップ ジャベリンよ ダンキャロクからジチューカイまで 縦横無尽に活躍したわ そうよ 共同艦こそジャーヴィスに譲ったものの J級のネームシップはかなう私なんだから 大破損傷を乗り越えて ジャーヴィスと共にあの戦いを最後まで戦い切ったわ J級駆逐艦 あなたも覚えていたね
+
|origin = J級駆逐艦name ship、Javelinよ！ダンケルクから地中海まで、縦横無尽に活躍したわ。そうよ。共同艦こそJervisに譲ったものの、J級のname shipはこの私なんだから！大破損傷を乗り越えて、Jervisと共に、あの戦いを最後まで戦い切ったわ！J級駆逐艦、あなたも覚えていたね。
−
|translation = I'm Javelin, the J-class destroyer Nameship. I've been active in the Central for a long time, from the Zankya to the Juchu. That's right. I gave the Joint Fleet to Jarvis, but I'm the J-class Nameship. I overcame the damage of the Great Wave and fought that battle with Jarvis until the end. J-class destroyer You remember that, too.
+
|translation = I'm Javelin, the J-class destroyer name ship! From Dunkirk to the Mediterranean, I was active all over the place. The name ship role is usually given to Jervis, but I'm the J-class name ship! I overcame the catastrophic damage and fought that battle with Jervis until its end! You should remember us J-class destroyers too, okay?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1
−
|origin = 身近くはちゃんとさせてちょうだい? さあ、せっかちさんは嫌いや
+
|origin = 身支度はちゃんとさせてちょうだい？さあ、せっかちさんは嫌いよ。
−
|translation = Let me watch over you properly. Come on, I hate you, Sekkachi-san.
+
|translation = Please let me get dressed properly, ok? I don't like impatient people.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 1|kai = true
−
|origin = 目支度はちゃんとさせてちょうだい? フッ、オーケー。 待たせたわね。
+
|origin = 目支度はちゃんとさせてちょうだい？うん、okay。待たせたわね。
−
|translation = Let me take care of the house. Fufu, OK? Sorry for the wait.
+
|translation = Please let me get dressed properly, ok? Yes, okay. Sorry for keeping you waiting.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 2
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 2
−
|origin = 仕方ないなぁ…いいよ
+
|origin = 仕方ないなぁ．．．いいよ。
 
|translation = I guess it can't be helped. Fine.
 
|translation = I guess it can't be helped. Fine.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3
−
|origin = なにジョーベス、やめてって、くすぐったいから。 え?アドミロー? はぁ?何やってんの? 怒るよ普通に。 ねえ、聞いてる? Are you listening?
+
|origin = 何Jervis、やめてって、くすぐったいから。え？Admiral？はぁ？何やってんの？怒るよ、普通に。ねえ、聞いてる？ Are you listening?
−
|translation = What's with you, Jarvis? Stop it, it's ticklish. Eh? Admiral? Huh? What are you doing? I'll get mad, normally. Hey, are you listening? Are you listening?
+
|translation = What's with you, Jervis? Stop it, it tickles. Eh? Admiral? Huh? What are you doing? I'll get mad, normally. Hey, are you listening? Are you listening?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary 3|kai = true
−
|origin = あ、なに? くすぐったいからやめてって こーら、あなた、ねえ、聞いてる? Are you listening? うっははは、だから、やめてって わかるよ、もー
+
|origin = あ、何？くすぐったいから、やめてって。こーら、あなた、ねえ、聞いてる？Are you listening? うっははは、だから、やめてって、怒るよ、もう～。
−
|translation = Ah, what? I said stop it, it's ticklish. Hey, you! Are you listening? Are you listening? Ahahaha, I said stop it! I'm getting angry! Geez...
+
|translation = Ah, what? I said stop it, it tickles. Hey, you! Are you listening? Are you listening? Ahahaha, I said stop it! I'll get angry, jeez...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Idle
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Idle
−
|origin = ああ、あの時のキス? あ、いやよ、見せないわ! 女の子のそんなとこ見たいなんて、最低! あ、違う? なーに、心配してるの? …… 感知しているから、問題なしよ 心配……しないで
+
|origin = ああ、あの時の傷？あ、いやよ、見せないわ！女の子のそんなとこ見たいなんて、最低！あ、違う？なーに、心配してるの？．．．感知しているから、問題なしよ。心配．．．しないで。
−
|translation = Ah, that kiss? Ah, no, I won't show it! It's the worst to see a girl like that! Ah, no? What, are you worried? I'm aware of it, so it's no problem. Don't... worry.
+
|translation = Ah, that wound from back then? Ah, no, I won't show it! You're the worst wanting to see that part of a girl!<ref>Referring to when Javelin's bow and stern was completely blown off in 1940</ref> Ah, I'm mistaken? What, are you worried? I'm aware of it, so it's no problem. Don't... worry.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary Married
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secretary Married
−
|origin = 疲れた時には紅茶よねー 私が入れてあげる そうよ私が一番上手なんだから 負けないわー あなた 待ってて
+
|origin = 疲れた時には紅茶よね～。私が入れてあげる。そうよ、私が一番上手なんだから。負けないわ～。あなた、待ってて。
−
|translation = When you're tired, you need some tea. I'll make it for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Wait for me, darling.
+
|translation = Tea is the best when you're tired, don't you agree? I'll make some for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Please wait, darling.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Wedding
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Wedding
−
|origin = えっ? あなた、私でいいの? 違う 私が いいの? 本気? 私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ ん? 鎮圧してみせる? 言ったなぁ うん じゃあ OKよ あなたなら
+
|origin = えっ？あなた、私で、いいの？違う？私が、いい．．．の？本気？私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ。ん？鎮圧してみせる？言ったな～！うん、じゃあ、OKよ。あなたなら！
−
|translation = Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday. Oh? I'll suppress you? Hehe, you said it. Fufu, then, okay. If it's you...
+
|translation = Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday you know.<ref>Referring to the outbreak of indiscipline (and one count of mutiny) on 17th of October 1945</ref> Oh? You'll suppress me? Hehe, now you've said it! Well, then, OK. If it's you...!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Looking At Scores
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Looking At Scores
−
|origin = 情報ね?了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
+
|origin = 情報ね？了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
−
|translation = Information, right? Got it. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
+
|translation = Information, right? Understood. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Joining A Fleet
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Joining A Fleet
−
|origin = HMSジャブリン! 罰病します! みんな! ついてきて!
+
|origin = HMS　Javelin！抜錨します！みんな！ついてきて！
−
|translation = HMS Javelin! I'll punish you! Everyone! Follow me!
+
|translation = HMS Javelin! Weighing anchor! Everyone! Follow me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 1
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 1
−
|origin = チュース! フッ、いい感じ!
+
|origin = Cheers！うん、いい感じ！
−
|translation = Cheers! Fufu, that was good!
+
|translation = Cheers! Yep, feels good!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 2
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Equipment 2
−
|origin = いい感じよ やるじゃない
+
|origin = いい感じよ。やるじゃない！
 
|translation = Looking good! Not bad!
 
|translation = Looking good! Not bad!
 
}}
 
}}
Line 116: Line 117:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Supply
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Supply
−
|origin = チュース? 十分よ
+
|origin = Cheers！十分よ。
−
|translation = Cheers! That's enough!
+
|translation = Cheers! That's plenty!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Minor
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Minor
−
|origin = もう、せっかくの制服が…汚れちゃったわ。
+
|origin = もう、せっかくの制服が．．．汚れちゃったわ。
−
|translation = Man, my uniform is all dirty now.
+
|translation = Man, my precious uniform is all dirty now...
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Major
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Docking Major
 
|origin = I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
 
|origin = I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
−
|translation = I'm not feeling so well. I'm going to take a break. Is that okay?
+
|translation = I'm not feeling so well. I'm going to take a small break. That's okay, right?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Construction
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Construction
Line 133: Line 134:
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Returning From Sortie
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Returning From Sortie
 
|origin = We went home! はぁ、疲れたわ。
 
|origin = We went home! はぁ、疲れたわ。
−
|translation = We went home! Haa... I'm tired...
+
|translation = We went home! Phew... I'm tired.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie
−
|origin = 本国艦隊、デストロイヤー・フォーティラ! 出撃よ! 行くわー! フォロミー!
+
|origin = 本国艦隊、Destroyer Flotilla! 出撃よ! 行くわー! Follow me!
−
|translation = The destroyer fleet, Destroyer Fortella! Let's go! Here we go! Follow me!
+
|translation = The Home Fleet, Destroyer Flotilla! Sortieing! Here we go! Follow me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Starting A Sortie|kai = true
−
|origin = 駆逐艦船隊 Jクラス・ジャブリン 出撃よ! 行くわー! フォローミー!
+
|origin = 駆逐艦戦隊、J-Class, Javelin! 出撃よ！行くわー！Follow me!
−
|translation = Destroyer Squadron, J-Class Javelin! Let's go! Here I go! Follow me!
+
|translation = Destroyer Squadron, J-Class, Javelin! Sortieing! Here we go! Follow me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Battle Start
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Battle Start
−
|origin = ジョブリン!エネミー・インサイト! みんな、用意はいい?
+
|origin = Javelin, Enemy in Sight! みんな、用意はいい？
−
|translation = Joblin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
+
|translation = Javelin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Attack
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Attack
−
|origin = こっちよ! シュート!
+
|origin = こっちよ！Shoot!
 
|translation = Over here! Shoot!
 
|translation = Over here! Shoot!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack
−
|origin = 私だって…負けないから!
+
|origin = 私だって．．．負けないから！
 
|translation = I won't lose either!
 
|translation = I won't lose either!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Secondary Attack|kai = true
−
|origin = ネームシップは伊達じゃない 負けるもんか
+
|origin = Name shipは伊達じゃない！負けるもんか！
−
|translation = Nameship is not for show! I won't lose!
+
|translation = I'm not the name ship just for show! As if I'd lose!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle
−
|origin = デストロイヤーフロティラ 突撃体型 殲滅します!
+
|origin = Destroyer Flotilla、突撃隊形、殲滅します!
−
|translation = Destroyer Flotilla! I will destroy... the assault fleet!
+
|translation = Destroyer Flotilla, Assault formation, annihilate the enemy!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Night Battle|kai = true
−
|origin = 戦隊突撃隊形! 敵を殲滅します!
+
|origin = 戦隊、突撃隊形！敵を、殲滅します!
−
|translation = Squadron, prepare to attack! We will... ...destroy the enemy!
+
|translation = Squadron, assault formation! Annihilate the enemy!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = MVP
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = MVP
−
|origin = ほら、私? ジャブリンがエース? ねえ、ジョーヴィス、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
+
|origin = ほら、私? JavelinがAce? ねえ、Jervis、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
−
|translation = Oh, it's me? Jovelyne is the ace? Hey, Jovis, you were watching too, right? Eh? You weren't? Why? Why didn't you watch?
+
|translation = Oh, it's me? Javelin is the ace? Hey, Jervis, you saw that too, right? Eh? You didn't? Why? Why didn't you watch?!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 1
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 1
−
|origin = キャーッ!
+
|origin = キャーッ！
 
|translation = Kyaa!
 
|translation = Kyaa!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 2
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Minor Damage 2
−
|origin = こんなの……!
+
|origin = こんなの．．．！
 
|translation = This can't be!
 
|translation = This can't be!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Major Damage
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Major Damage
−
|origin = やられた 艦首?艦尾? え? 嘘? 両方? Really?
+
|origin = やられた．．．艦首？艦尾？え？嘘？両方？Really?
−
|translation = I've been defeated... Kanshuu, Kanbi... ...Eh? No way... Both of them... Really?
+
|translation = I've been done in... Bow, Stern... Eh? No way... Both of them...? Really?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Sunk
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = Sunk
−
|origin = 私ここまでか…… あとはあんただけね ジューベス あとは 頼んだわ
+
|origin = 私,ここまでか．．．あとは、あんただけね、Jervis。あとは、頼んだわ。
−
|translation = I guess I'll be going now... You're the only one left, Travis... I'm counting on you...
+
|translation = This is as far as I go I guess... You're the only one left, Jervis... I'm counting on you to finish this...
 
}}
 
}}
 +
|}<references/>
 +
{{clear}}
 +
 +
===Hourlies===
 +
{{ShipquoteHeader|type = hourly}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 00|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 00|kai = true
−
|origin = 今日はジェイクアスネームシップのこの私、ジョブリンが色々と面倒を見てあげるわ。 もちろん任務だから、そう、仕方なく、いや、 嫌いじゃないから、気にしないで。
+
|origin = 今日はJ-class, name shipのこの私、Javelinがいろいろと面倒を見てあげるわ。もちろん任務だから。そう、仕方なく。いや、嫌いじゃないから、気にしないで。
−
|translation = Today, I, the J Class Namesheep, Joblin, will take care of you. Of course, it's a mission. So, it can't be helped... No... I don't hate you, so don't worry about it.
+
|translation = Today, I, the J Class Name ship, Joblin, will take care of you. Of course, it's a mission. So, it can't be helped... No... I don't hate you, so don't worry about it.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 01|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 01|kai = true
−
|origin = It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いな。 あなたは十分わかってるでしょ?
+
|origin = It's 1 o'clock now! It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いの。あなたは充分わかってるでしょ?
−
|translation = It's one o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you?
+
|translation = It's 1 o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 02|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 02|kai = true
−
|origin = It's 10 o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening?
+
|origin = It's 2 o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening?
−
|translation = It's 10 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening?
+
|translation = It's 2 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 03|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 03|kai = true
−
|origin = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! まかせて! とっくいなの!
+
|origin = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! まかせて! 得意なの!
 
|translation = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! Leave it to me! I'm good at this!
 
|translation = It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! Leave it to me! I'm good at this!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 04|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 04|kai = true
−
|origin = It's 4 o'clock now! よかったでしょ? All gray! Would you like more tea?
+
|origin = It's 4 o'clock now! よかったでしょ? Earl Grey! Would you like more tea?
−
|translation = It's 4 o'clock now. Wasn't that great? All gray. Would you like more tea?
+
|translation = It's 4 o'clock now. Earl Grey tea I made was good, wasn't that great? Would you like more tea?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 05|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 05|kai = true
Line 212: Line 218:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 06|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 06|kai = true
−
|origin = It's 6 o'clock now! わかってる! まかせて!もう覚えたの! Sawin' Akashin! Get up! Please, get up!
+
|origin = It's 6 o'clock now! わかってる! まかせて!もう覚えたの! ソウインオコーシ！ Get up! Please, get up!
−
|translation = It's 6 o'clock now! I know! Leave it to me! I already memorized it! Sign! Accomplished! Get up! Please, get up!
+
|translation = It's 6 o'clock now! I know! Leave it to me! I already memorized it! Fleet group~ wake-up~! Get up! Please, get up!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 07|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 07|kai = true
Line 220: Line 226:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 08|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 08|kai = true
−
|origin = It's 8 o'clock now! そうよ、朝は火の通ったもの、たっぷり食べないと パワーが出ないわ おかわりは? おう、そう?
+
|origin = It's 8 o'clock now! そうよ、朝は火の通ったもの、たっぷり食べないと、パワーが出ないわ。 おかわりは? おう、そう?
−
|translation = It's 8 o'clock now! That's right, I have to eat a lot of food that's been cooked in the morning! I can't get the power! Do you want some more? Oh, really?
+
|translation = It's 8 o'clock now! That's right, You have to eat a lot of food that's been cooked in the morning! I can't get the power! Do you want some more? Oh, really?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 09|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 09|kai = true
−
|origin = It's 9 o'clock now! Ark! Good morning! え? 何? Hi, Saint Javelin! やめてよ! 私は J-class Javelin よ! でも、みんなを守る それは変わらないわ!
+
|origin = It's 9 o'clock now! Ark! Good morning! え? 何? Hi, Saint Javelin? やめてよ! 私は J-class Javelinよ! でも、みんなを守る、それは変わらないわ!
−
|translation = It's 9 o'clock now! ARK! Good morning! Eh? What? Hi, Saint Javelin! Stop it! I'm J-class Javelin! But, I'll protect everyone. That won't change!
+
|translation = It's 9 o'clock now! ARK! Good morning! Eh? What are you saying? “Hi, Saint Javelin?” Stop it! I'm J-class Javelin! But, I'll protect everyone. That won't change!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 10|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 10|kai = true
Line 232: Line 238:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 11|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 11|kai = true
−
|origin = It's Loveness! あ、ハーイ、ジョブス! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし! よっ! 負けないわ!
+
|origin = It's 11です！ あ、ハーイ、Jervis! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし、よっ 負けないわ!
−
|translation = It's Loveness! Ah, hi, Jobless! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose!
+
|translation = It's 11! Ah, hi, Jervis! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 12|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 12|kai = true
−
|origin = It's noon! Lunch time! わ? ジョービス、なに? あんたが作った J-Class sandwich? ほら! あなた、ジョービスが! そう? 聞いてた? せっかくだから、いただきましょう! ほら、なんだ、おいしい! んん…ま、負けないから!
+
|origin = It's noon! Lunch time! わ? Jervis、なに? あんたが作った J-Class sandwich? あら! あなた、Jervisが! そう? 聞いてた? せっかくだから、いただきましょう! あら、やだ、おいしい! んん…ま、負けないから!
−
|translation = It's noon! Lunch time! Huh? Jervis, what? The J-class sandwich you made? See? You, Jervis, made it! Oh, really? You heard? Since we're here, let's eat! See, it's still delicious! I-I won't lose!
+
|translation = It's noon! Lunch time! Huh? Jervis, what? The J-class sandwich you made? See? You, Jervis, made it! Oh, really? You heard? Since we're here, let's eat! Wow, it's still delicious! I-I won't lose!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 13|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 13|kai = true
−
|origin = It's one o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれがシグレカ! ううん… 一見乱気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ!
+
|origin = It's 1 o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれが時雨か! ううん… 一見呑気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ!
−
|translation = It's one o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigureka! No... At first glance, they look like a bunch of reckless and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity.
+
|translation = It's 1 o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigure, I see. No... At first glance, they look like a bunch of easygoing and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 14|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 14|kai = true
−
|origin = It's 2 o'clock now! 次はジャポニーズの戦艦戦隊か! あれは、カンガクラス! ん? 変装しているのは、うちのレディ!? Hi, Lady! Are you alright?
+
|origin = It's 2 o'clock now! 次はJapaneseの戦艦戦隊か! あれは、コンゴウクラス! ん?並走しているのは、うちのレディ!? Hi, Lady! Are you alright?
−
|translation = It's 2 o'clock now. Next is the Japanese battleship squadron. That's the Kangaroo class. Oh? The one playing the piano is my lady? Hi, lady! Are you alright?
+
|translation = It's 2 o'clock now. Next is the Japanese battleship squadron. Those are Kongou class girls. Oh? Who walk with them is my “Lady”? Hi, “Lady”! Are you alright?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 15|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 15|kai = true
−
|origin = It's 3 o'clock now! そうね、カンゴ! ティータイムは大事! あなた、Rグレーでいい? んっ、任せて!
+
|origin = It's 3 o'clock now! そうね、コンゴウ! ティータイムは大事! あなた、アールグレイでいい? んっ、任せて!
−
|translation = It's 3 o'clock now! That's right, Congo! Tea time is important! Are you... R-grade? Fufu, leave it to me!
+
|translation = It's 3 o'clock now! That's right, Kongou! Tea time is important! Do you want a cup of Earl Grey tea? Yes, leave it to me!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 16|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 16|kai = true
−
|origin = It's 4 o'clock now! ジェイナス!そうよ、気を付けて! 敵は水上、水中だけではないわ! 空への警戒、忘れちゃダメよ!
+
|origin = It's 4 o'clock now! Janus!そうよ、気を付けて! 敵は水上、水中だけではないわ! 空への警戒、忘れちゃダメよ!
−
|translation = It's 4 o'clock now! Janus! That's right, be careful! The enemy is not only above and below the water! Beware of the sky! Don't forget!
+
|translation = It's 4 o'clock now! Janus! I say, be careful! Enemies are not only above and below the water! Beware of the sky! Don't forget!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 17|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 17|kai = true
Line 260: Line 266:
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 18|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 18|kai = true
−
|origin = It's 6 o'clock now! 今日は本楽艦隊のビクトリアスに誘われてて、有名なパブに行くの! さあ、あなたも一緒よ!
+
|origin = It's 6 o'clock now! 今日は本国艦隊のヴィクトリアスに誘われてて、有名なパブに行くの! そう、あなたも一緒よ!
−
|translation = It's 6 o'clock now! Today, I'm invited by the music team's Victorious, to go to a famous pub! So, you're coming too!
+
|translation = It's 6 o'clock now! Today, I'm invited by the Home Fleet team's Victorious, to go to a famous pub! You're due to come too!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 19|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 19|kai = true
−
|origin = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! ここね、POP!も見んや! 楽しみだわ!
+
|origin = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! ここね、Pub Mamiya! 楽しみだわ!
−
|translation = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! Here, Poff and Mia! I'm looking forward to it!
+
|translation = It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! Here, Pub Mamiya! I'm looking forward to it!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 20|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 20|kai = true
−
|origin = いっそーっ マンディバルーをブリーチャにでしょ 覚えてる 駆逐艦戦隊だけだけどもちろんかったわー 負けるもんか
+
|origin = It’s 8 o’clock now! そう、Normandy, Battle of Brittanyでしょう？覚えてる。駆逐艦戦隊だけだけど、もちろん勝ったわ。負けるもんか！
−
|translation = It's 8 o'clock now! So, Normandy, Battle of Brittany, right? I remember. It's just the destroyers, but of course I won! I won't lose!
+
|translation = It's 8 o'clock now! Normandy, Battle of Brittany, right? I remember. There was only a destroyer squadron, but of course We won! I won't lose!
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 21|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 21|kai = true
−
|origin = It's 9 o'clock now. ねえ、ヴィクトリアス。あのテーブルがJapanese Nagma Fleetの空母でしょ? なんかすごい。みんなすごいけど、特にあの中型空母、すごいたべっぷり。 尋常じゃないわ。
+
|origin = It's 9 o'clock now. ねえ、Victorious、あのテーブルがJapanese Nagumo Fleetの空母でしょ? なんかすごい。みんなすごいけど、特にあの中型空母、すごい食べっぷり。 尋常じゃないわ。
−
|translation = It's 9 o'clock now. Hey, Victorious. That table is the Japanese Nagma Fleet's aircraft carrier, right? It's amazing. Everyone's amazing, but... Especially that medium-sized aircraft carrier. It's really full. It's not normal.
+
|translation = It's 9 o'clock now. Hey, Victorious. That table is the Japanese Nagumo Fleet's aircraft carrier, right? It's amazing. Everyone's amazing, but... Especially that medium-sized aircraft carrier. She's really eat too much. It's not normal.
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 22|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 22|kai = true
 
|origin = It's 10 o'clock now. なんか釣られて食べ過ぎちゃった。 明日はダイエットしなきゃ。 え? 心配ない? 本当?
 
|origin = It's 10 o'clock now. なんか釣られて食べ過ぎちゃった。 明日はダイエットしなきゃ。 え? 心配ない? 本当?
−
|translation = It's 10 o'clock now... I ate too much... I have to go on a diet tomorrow... Eh? You're not worried? Really?
+
|translation = It's 10 o'clock now... I ate too much with them... I must go on a diet tomorrow... Eh? You're not worried? Really?
 
}}
 
}}
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 23|kai = true
 
{{ShipquoteKai|name = Javelin|scenario = 23|kai = true
−
|origin = It's eleven o'clock now. Jupiter, Joko, Josie… あ、うん、なんでもない。 今だけ。 少しだけ、抱きしめて。 ありがとう。 大丈夫。 Good night. また、 明日ね。
+
|origin = It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey… あ、うん、なんでもない。 今だけ、 少しだけ、抱きしめて。ん、 ありがとう。大丈夫。 Good night. また、明日ね。
−
|translation = It's eleven o'clock now. Jupiter, Joko, Josie... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you, I'm fine. Good night. See you... tomorrow.
+
|translation = It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you... I'm fine. Good night. See you... tomorrow.
 
}}
 
}}
−
|}
+
|}<references/>
−
 
 
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
Line 296: Line 301:
 
Ship Full Javelin Kai.png|Kai
 
Ship Full Javelin Kai.png|Kai
 
Ship Full Javelin Kai Damaged.png|Kai Damaged
 
Ship Full Javelin Kai Damaged.png|Kai Damaged
 +
</gallery>
 +
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" width=100%
 +
!Seasonal
 +
|-
 +
|<gallery>
 +
Javelin Full Saury 2023.png|[[Seasonal/Autumn 2023|Saury 2023]]
 +
Javelin Full Saury 2023 Damaged.png|[[Seasonal/Autumn 2023|Saury 2023 Damaged]]
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 21:53, 10 February 2024

Info

 
 
501
 
 
Javelin (ジャヴェリン) Javelin
J Class Destroyer
HP  15→19FP  12→34
ARM  7→18TORP 30→83
EVA  44→77AA  22→41
PLA  0ASW  40→81
SPD  FastLOS  10→21
RGE  ShortLUK  30→80
AircraftEquipment
0QF 4.7inch Gun Mk.XII Kai
0-Unequipped-
-Locked-
-Locked-
Modernization  1   1   1   1
Build Time0:24 (Unbuildable)Remodel Req
Consumption  15   25Dismantle  1   1   6   1
IllustratorKonishiSeiyuuTouyama Nao
 
 
506
 
 
Javelin改 (ジャヴェリンかい) Javelin Kai
J Class Destroyer
HP  31→36FP  14→54
ARM  15→50TORP 40→91
EVA  47→87AA  30→71
PLA  0ASW  53→92
SPD  FastLOS  12→53
RGE  ShortLUK  39→91
AircraftEquipment
0QF 4.7inch Gun Mk.XII Kai ★+2
0Type144/147 ASDIC
0-Unequipped-
-Locked-
Modernization  1   1   1   1
Remodel Level50Remodel Req  330   390
  95   10
Consumption  15   25Dismantle  1   2   10   1
IllustratorKonishiSeiyuuTouyama Nao

Gameplay Notes

Destroyers (DD) are very versatile, utilizing   Small Caliber Main Guns,   Torpedoes, and    ASW equipment, and having high torpedo  , ASW  , and evasion  , and good "night attack power  " stats, to the detriment of firepower and armor. They:

Special Mechanics

  • Can perform special AACI:
AACI Patterns
ID Priority
Order 		Setup Shot down
per slot 		K-value Rate User
32 39    
OR
   
OR
    		+4 1.2 50% Javelin 
 
Kai
  • Can perform "innate" OASW.

Equipability Exceptions

DD Default equipment compatibility
✔️ Can Equip ❌ Cannot Equip
           Sp  Recon  Bomber            
           Small  Small      Sp    Sp_Sec  Sub  Minisub  Large  Large  Sp  
                       Medium  Large  Large            
RE:            
Equipability notes:  =  ;  =  ;  =  ;   = Recon ;   = Bomber ;  Small=  ;  Medium=  ;  Sec=  ;  = 
  • Default DD equipment compatibility

Fit Bonuses

[edit]Javelin Equipment Bonuses
Equipment Extra Requirement                 Note
 533mm Quintuple Torpedo Mount (Late Model)  +1 +2
 SG Radar (Late Model)  +2 +2 +2
(1st equipped) +2 One-time
 RUR-4A Weapon Alpha Kai  (1st equipped) +1 +1 One-time
 Lightweight ASW Torpedo (Initial Test Model)  (1st equipped) +2 +1 One-time
 Hedgehog (Initial Model)  (1st equipped) +3 +1 One-time
 Mk.32 ASW Torpedo (Mk.2 Thrower)  +1
 20-tube 7inch UP Rocket Launchers  +2 +1 +1
Ship-Type Bonuses
 12.7cm Twin Gun Mount Model C Kai 3 H  + Air Radar +2 +2 One-time
(2nd equipped) + Air Radar +2 One-time
(3rd equipped) + Air Radar +2 One-time
 5inch Single Gun Mount Mk.30 Kai + GFCS Mk.37  +1
 12cm Single High-angle Gun Mount Model E Kai  (★2-3) +1
(★4-5) +1 +2
(★6-7) +1 +1 +2
(★8-9) +1 +2 +2
(★MAX) +1 +2 +1 +2
 53cm Bow (Oxygen) Torpedo Mount  -5
 Passive Radiolocator (E27) + Type 22 Surface Radar Kai 4 (Calibrated Late Model)  (1st equipped) (★7) +1 One-time
(1st equipped) (★8) +1 +1 One-time
(1st equipped) (★9) +1 +1 +1 One-time
(1st equipped) (★MAX) +1 +2 +1 One-time
+ ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 2  OR ★3+ 12.7cm Twin Gun Mount Model D Kai 3  +1 +1 One-time
+ ★4+ Type 13 Air Radar Kai (Late Model)  +1 +4 +1 +3 One-time
 Type 2 Depth Charge  (★8-9) +1
(★MAX) +2
 2cm Flakvierling 38  (★4-6) +1 +1
(★7-9) +1 +2 +1
(★MAX) +1 +3 +2
(★4-MAX) + Air Radar +1 One-time
 3.7cm FlaK M42  (★6-7) +1 +1
(★8-9) +1 +1 +1
(★MAX) +1 +1 +1 +2
(★6-MAX) + Air Radar +2 One-time
 25mm Anti-aircraft Autocannon Mount & Machine Guns  +1 +2 +2
Hidden Fit Bonuses
  • Has some hidden fit bonuses when equipped with certain equipment. Please see Hidden Fit Bonuses for more details.

Important Information

  • Required for quest:

Drop Locations

Voice Lines

Quotes

Event Japanese/English
Introduction
Play 		Are you alright? That's right. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. Remember that. Yes, very well.
Are you alright？そうよ。私がJ級駆逐艦のname ship、Javelin。覚えておいてね。うん、よろしい。
Introduction
Play 		Are you alright? Alright then. I'm the J-class destroyer's name ship, Javelin. No problems today. Now, let's begin.
Are you alright？ふん、よし、J級駆逐艦のname ship、Javelin。今日は問題なしよ。さぁ、始めましょう。
Library
Play 		I'm Javelin, the J-class destroyer name ship! From Dunkirk to the Mediterranean, I was active all over the place. The name ship role is usually given to Jervis, but I'm the J-class name ship! I overcame the catastrophic damage and fought that battle with Jervis until its end! You should remember us J-class destroyers too, okay?
J級駆逐艦name ship、Javelinよ！ダンケルクから地中海まで、縦横無尽に活躍したわ。そうよ。共同艦こそJervisに譲ったものの、J級のname shipはこの私なんだから！大破損傷を乗り越えて、Jervisと共に、あの戦いを最後まで戦い切ったわ！J級駆逐艦、あなたも覚えていたね。
Secretary 1
Play 		Please let me get dressed properly, ok? I don't like impatient people.
身支度はちゃんとさせてちょうだい？さあ、せっかちさんは嫌いよ。
Secretary 1
Play 		Please let me get dressed properly, ok? Yes, okay. Sorry for keeping you waiting.
目支度はちゃんとさせてちょうだい？うん、okay。待たせたわね。
Secretary 2
Play 		I guess it can't be helped. Fine.
仕方ないなぁ．．．いいよ。
Secretary 3
Play 		What's with you, Jervis? Stop it, it tickles. Eh? Admiral? Huh? What are you doing? I'll get mad, normally. Hey, are you listening? Are you listening?
何Jervis、やめてって、くすぐったいから。え？Admiral？はぁ？何やってんの？怒るよ、普通に。ねえ、聞いてる？ Are you listening?
Secretary 3
Play 		Ah, what? I said stop it, it tickles. Hey, you! Are you listening? Are you listening? Ahahaha, I said stop it! I'll get angry, jeez...
あ、何？くすぐったいから、やめてって。こーら、あなた、ねえ、聞いてる？Are you listening? うっははは、だから、やめてって、怒るよ、もう～。
Idle
Play 		Ah, that wound from back then? Ah, no, I won't show it! You're the worst wanting to see that part of a girl![1] Ah, I'm mistaken? What, are you worried? I'm aware of it, so it's no problem. Don't... worry.
ああ、あの時の傷？あ、いやよ、見せないわ！女の子のそんなとこ見たいなんて、最低！あ、違う？なーに、心配してるの？．．．感知しているから、問題なしよ。心配．．．しないで。
Secretary Married
Play 		Tea is the best when you're tired, don't you agree? I'll make some for you. That's right, I'm the best at this. I won't lose. Please wait, darling.
疲れた時には紅茶よね～。私が入れてあげる。そうよ、私が一番上手なんだから。負けないわ～。あなた、待ってて。
Wedding
Play 		Eh? You're fine with me? No, I'm fine with you? Really? I might cause a rebellion someday you know.[2] Oh? You'll suppress me? Hehe, now you've said it! Well, then, OK. If it's you...!
えっ？あなた、私で、いいの？違う？私が、いい．．．の？本気？私、いつか反乱を起こしちゃうかもよ。ん？鎮圧してみせる？言ったな～！うん、じゃあ、OKよ。あなたなら！
Looking At Scores
Play 		Information, right? Understood. I'll organize it for you. Here, this is it. Okay?
情報ね？了解。私が整理しておいたわ。はい、これよ。OK?
Joining A Fleet
Play 		HMS Javelin! Weighing anchor! Everyone! Follow me!
HMS　Javelin！抜錨します！みんな！ついてきて！
Equipment 1
Play 		Cheers! Yep, feels good!
Cheers！うん、いい感じ！
Equipment 2
Play 		Looking good! Not bad!
いい感じよ。やるじゃない！
Equipment 3[3]
Play 		Are you listening?
Are you listening?
Supply
Play 		Cheers! That's plenty!
Cheers！十分よ。
Docking Minor
Play 		Man, my precious uniform is all dirty now...
もう、せっかくの制服が．．．汚れちゃったわ。
Docking Major
Play 		I'm not feeling so well. I'm going to take a small break. That's okay, right?
I'm not feeling so well. ちょっとお休みもらうわ。いいでしょ?
Construction
Play 		Completed!
Completed!
Returning From Sortie
Play 		We went home! Phew... I'm tired.
We went home! はぁ、疲れたわ。
Starting A Sortie
Play 		The Home Fleet, Destroyer Flotilla! Sortieing! Here we go! Follow me!
本国艦隊、Destroyer Flotilla! 出撃よ! 行くわー! Follow me!
Starting A Sortie
Play 		Destroyer Squadron, J-Class, Javelin! Sortieing! Here we go! Follow me!
駆逐艦戦隊、J-Class, Javelin! 出撃よ！行くわー！Follow me!
Battle Start
Play 		Javelin, Enemy in Sight! Everyone, are you ready?
Javelin, Enemy in Sight! みんな、用意はいい？
Attack
Play 		Over here! Shoot!
こっちよ！Shoot!
Secondary Attack
Play 		I won't lose either!
私だって．．．負けないから！
Secondary Attack
Play 		I'm not the name ship just for show! As if I'd lose!
Name shipは伊達じゃない！負けるもんか！
Night Battle
Play 		Destroyer Flotilla, Assault formation, annihilate the enemy!
Destroyer Flotilla、突撃隊形、殲滅します!
Night Battle
Play 		Squadron, assault formation! Annihilate the enemy!
戦隊、突撃隊形！敵を、殲滅します!
MVP
Play 		Oh, it's me? Javelin is the ace? Hey, Jervis, you saw that too, right? Eh? You didn't? Why? Why didn't you watch?!
ほら、私? JavelinがAce? ねえ、Jervis、あんたも見てたわよね? え? 見てなかった? なぜ? なぜ見てないのよ!
Minor Damage 1
Play 		Kyaa!
キャーッ！
Minor Damage 2
Play 		This can't be!
こんなの．．．！
Major Damage
Play 		I've been done in... Bow, Stern... Eh? No way... Both of them...? Really?
やられた．．．艦首？艦尾？え？嘘？両方？Really?
Sunk
Play 		This is as far as I go I guess... You're the only one left, Jervis... I'm counting on you to finish this...
私,ここまでか．．．あとは、あんただけね、Jervis。あとは、頼んだわ。
  1. ↑ Referring to when Javelin's bow and stern was completely blown off in 1940
  2. ↑ Referring to the outbreak of indiscipline (and one count of mutiny) on 17th of October 1945
  3. ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.

Hourlies

Time Japanese/English
00:00
Play 		Today, I, the J Class Name ship, Joblin, will take care of you. Of course, it's a mission. So, it can't be helped... No... I don't hate you, so don't worry about it.
今日はJ-class, name shipのこの私、Javelinがいろいろと面倒を見てあげるわ。もちろん任務だから。そう、仕方なく。いや、嫌いじゃないから、気にしないで。
01:00
Play 		It's 1 o'clock now! That's right, J-class is small, but... It's strong! You know that well, don't you?
It's 1 o'clock now! It's one o'clock now! そうよ、Jクラスは小さいけれど、強いの。あなたは充分わかってるでしょ?
02:00
Play 		It's 2 o'clock now! That's why, you can't let your guard down no matter what! Are you listening? Are you listening?
It's 2 o'clock now! だから、どんな時でも油断はダメよ! 聞いてる? Are you listening?
03:00
Play 		It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! Leave it to me! I'm good at this!
It's 3 o'clock now. Would you like something to drink? Tea? Okay! まかせて! 得意なの!
04:00
Play 		It's 4 o'clock now. Earl Grey tea I made was good, wasn't that great? Would you like more tea?
It's 4 o'clock now! よかったでしょ? Earl Grey! Would you like more tea?
05:00
Play 		It's 5 o'clock now. It's getting brighter outside. Good morning. Good morning. It's going to be a good day.
It's 5 o'clock now. 外が明るくなってきたわ。 おはようございます。 Good morning. いい日になりそう。
06:00
Play 		It's 6 o'clock now! I know! Leave it to me! I already memorized it! Fleet group~ wake-up~! Get up! Please, get up!
It's 6 o'clock now! わかってる! まかせて!もう覚えたの! ソウインオコーシ！ Get up! Please, get up!
07:00
Play 		It's 7 o'clock now! Now, my breakfast is a full breakfast! Scrambled eggs are fine, right? A lot of butter for toast! Dig in!
It's 7 o'clock now! さあ、私の朝は、Full Breakfastよ! 卵はスクランブルでいいわよね。 トーストはたっぷりのバターで。 召し上がれ!
08:00
Play 		It's 8 o'clock now! That's right, You have to eat a lot of food that's been cooked in the morning! I can't get the power! Do you want some more? Oh, really?
It's 8 o'clock now! そうよ、朝は火の通ったもの、たっぷり食べないと、パワーが出ないわ。 おかわりは? おう、そう?
09:00
Play 		It's 9 o'clock now! ARK! Good morning! Eh? What are you saying? “Hi, Saint Javelin?” Stop it! I'm J-class Javelin! But, I'll protect everyone. That won't change!
It's 9 o'clock now! Ark! Good morning! え? 何? Hi, Saint Javelin? やめてよ! 私は J-class Javelinよ! でも、みんなを守る、それは変わらないわ!
10:00
Play 		It's 10 o'clock now! That's right. Everyone in the J-Class did their best in the front line. I want to do what I can do too. That's important.
It's 10 o'clock now! そうよ、Jクラスはみんな最前線で頑張ったわ。 私もそう、できることを、したいの。 それは大切なこと。
11:00
Play 		It's 11! Ah, hi, Jervis! You always look so energetic! Me? O-of course! No problem! No, I won't lose!
It's 11です！ あ、ハーイ、Jervis! あんた、いつもほんと元気そうね! わたし?も、もちろん、問題なし、よっ 負けないわ!
12:00
Play 		It's noon! Lunch time! Huh? Jervis, what? The J-class sandwich you made? See? You, Jervis, made it! Oh, really? You heard? Since we're here, let's eat! Wow, it's still delicious! I-I won't lose!
It's noon! Lunch time! わ? Jervis、なに? あんたが作った J-Class sandwich? あら! あなた、Jervisが! そう? 聞いてた? せっかくだから、いただきましょう! あら、やだ、おいしい! んん…ま、負けないから!
13:00
Play 		It's 1 o'clock now. That's... Japanese Destroyer Flotilla! That's Yukikaze! And that's Shigure, I see. No... At first glance, they look like a bunch of easygoing and reckless girls. I feel like I'm being watched by some unknown entity.
It's 1 o'clock now. あれは… Japanese Destroyer Flotilla! あれが雪風! そしてあれが時雨か! ううん… 一見呑気で無防備そうに見えて… 何か得体が知れないあなどれなさ… 私… 感じるわ!
14:00
Play 		It's 2 o'clock now. Next is the Japanese battleship squadron. Those are Kongou class girls. Oh? Who walk with them is my “Lady”? Hi, “Lady”! Are you alright?
It's 2 o'clock now! 次はJapaneseの戦艦戦隊か! あれは、コンゴウクラス! ん?並走しているのは、うちのレディ!? Hi, Lady! Are you alright?
15:00
Play 		It's 3 o'clock now! That's right, Kongou! Tea time is important! Do you want a cup of Earl Grey tea? Yes, leave it to me!
It's 3 o'clock now! そうね、コンゴウ! ティータイムは大事! あなた、アールグレイでいい? んっ、任せて!
16:00
Play 		It's 4 o'clock now! Janus! I say, be careful! Enemies are not only above and below the water! Beware of the sky! Don't forget!
It's 4 o'clock now! Janus!そうよ、気を付けて! 敵は水上、水中だけではないわ! 空への警戒、忘れちゃダメよ!
17:00
Play 		It's 5 o'clock now. That's right. The Mediterranean Sea at this time was beautiful, but... This sea is also wonderful. So beautiful.
It's 5 o'clock now! そうね この時間の地中海も綺麗だったけど この海も素敵 So beautiful!
18:00
Play 		It's 6 o'clock now! Today, I'm invited by the Home Fleet team's Victorious, to go to a famous pub! You're due to come too!
It's 6 o'clock now! 今日は本国艦隊のヴィクトリアスに誘われてて、有名なパブに行くの! そう、あなたも一緒よ!
19:00
Play 		It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! Here, Pub Mamiya! I'm looking forward to it!
It's 7 o'clock now! Hi, Victorious! ここね、Pub Mamiya! 楽しみだわ!
20:00
Play 		It's 8 o'clock now! Normandy, Battle of Brittany, right? I remember. There was only a destroyer squadron, but of course We won! I won't lose!
It’s 8 o’clock now! そう、Normandy, Battle of Brittanyでしょう？覚えてる。駆逐艦戦隊だけだけど、もちろん勝ったわ。負けるもんか！
21:00
Play 		It's 9 o'clock now. Hey, Victorious. That table is the Japanese Nagumo Fleet's aircraft carrier, right? It's amazing. Everyone's amazing, but... Especially that medium-sized aircraft carrier. She's really eat too much. It's not normal.
It's 9 o'clock now. ねえ、Victorious、あのテーブルがJapanese Nagumo Fleetの空母でしょ? なんかすごい。みんなすごいけど、特にあの中型空母、すごい食べっぷり。 尋常じゃないわ。
22:00
Play 		It's 10 o'clock now... I ate too much with them... I must go on a diet tomorrow... Eh? You're not worried? Really?
It's 10 o'clock now. なんか釣られて食べ過ぎちゃった。 明日はダイエットしなきゃ。 え? 心配ない? 本当?
23:00
Play 		It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey... Ah, yeah, it's nothing. Just for now, hold me just a little bit. Thank you... I'm fine. Good night. See you... tomorrow.
It's 11 o'clock now. Jupiter, Jackal, Jersey… あ、うん、なんでもない。 今だけ、 少しだけ、抱きしめて。ん、 ありがとう。大丈夫。 Good night. また、明日ね。

CG

Regular

  • Base

  • Base Damaged

  • Kai

  • Kai Damaged

Seasonal

Trivia

General Information
  • She is named after the Javelin which is a light throwing spear from antiquity frequently used by skirmishers and later to disable shields.
  • She was launched on the 21st of December 1938.
  • Sold for scrap on the 11th of June 1949.
Update History
Misc
  • Survived World War II.
  • She fought in an engagement with German Destroyers in November 1940 where she lost her bow and stern.
  • It is interesting that multiple official sources and archives are conflicting between who is the name-ship of the J-class Destroyers. Some sources argue HMS Javelin while others argue HMS Jervis.
  • Her crew had a rough record as there were disciplinary actions taken against the crew due to refusal to work and return to duties that occurred on 17th of October 1945.

See Also

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Javelin&oldid=167772"