Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Satsuki. Nice to meet you! |
| 皐月だよっ。よろしくな！ | |
| Introduction Play |
How is my remodel? Want to test me? |
| 改装された皐月、どう？試してみる？ | |
| Library Play |
I'm the 5th ship of the Mutsuki-class that kept fighting hard to the end even though I was injured many, many times on missions.
After start of the war, I worked hard escorting convoys all over the place.[1] It's true! |
| ボクは任務途中に何度も何度も怪我をしたけど、最後まで奮戦した睦月型駆逐艦5番艦さ。
緒戦の後も、船団護衛などで各海域で頑張ったんだ。 ホントだよ。 | |
| Secretary 1 Play |
Did you call me?[2] |
| ボクを呼んだかい？ | |
| Secretary 2 Play |
Leave it to me! Commander! |
| まっかせてよ！司令官！ | |
| Secretary 3 Play |
Wha, ha, hahaha! That tickles! |
| ふぁ、は、はわわ！くすぐったいよお！ | |
| Secretary Idle Play |
Hey Commander, is it my turn yet? Are you listening? Ah... is that so, I understand. |
| 司令官てば、ボクの出番まだぁ？聞いているかい？ あぁ…そう、わかった。 | |
| Secretary (Married) Play |
I'm really no match for you Commander... Ehehe~♪ |
| ホント、司令官には敵わないや…えへへっ♪ | |
| Wedding Play |
Commander! I'm sorry for always making you worry... But, a part of me was doing it on purpose... Just kidding~! |
| 司令官！ボク、いっつもハラハラさせてごめん…でも、ちょっとわざとだったりして…なんてなっ！ | |
| Player's Score Play |
Looks like a message has arrived? |
| なんか、連絡が届いてるよ？ | |
| Joining the Fleet Play |
Satsuki, heading out! |
| 皐月、出るよ！ | |
| Equipment 1 Play |
Looks like I got stronger. Thanks Commander! |
| 強くなれたみたいだ。ありがとう、司令官！[3] | |
| Equipment 1 Play |
Thank you for giving me this upgrade! Commander now I can... No, now I can protect everyone! |
| 強化してくれてありがとう！ これで司令官っ…いや、みんなを守ってみせるよ！ | |
| Equipment 2 Play |
Yup, I'm different from usual! |
| うん、いつものボクとは違うよお！ | |
| Equipment 3[4] Play |
Leave it to me! |
| まっかせてよ！[5] | |
| Equipment 3[6] Play |
Ufufu, isn't this nice? |
| んふふっ、いいんじゃない？ | |
| Supply Play |
Whew...I'm full. Thanks! |
| ふぅ…お腹いっぱいだよ。ありがとう！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
My turn is over?[7] |
| ボクの出番、終わり？ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Whoa~, I thought I was going to die... |
| ふぁぁー、ボク、マジで死ぬかと思ったぁー… | |
| Construction Play |
Looks like a new comrade has arrived. |
| 新しい仲間が来たようだね。 | |
| Returning from Sortie Play |
Operation complete! Thanks for the hard work! |
| 作戦完了だよ！おつかれ！ | |
| Starting a Sortie Play |
Time to sortie~! Follow after me! |
| 出撃だー！ボクのあとに、ついてきて！ | |
| Starting a Battle Play |
You want to fight me? How cute! |
| ボクとやり合う気なの？かわいいね！ | |
| Attack Play |
My battle is starting! |
| ボクの砲雷撃戦、始めるよ！ | |
| Attack Play |
Now, my fight is starting! Everyone follow me! |
| さぁ、ボクの戦い、始めるよ！みんな、付いてきて！ | |
| Night Battle Attack Play |
Sink~! |
| 沈んじゃえー！ | |
| Night Battle Play |
Finally... it's my turn! |
| いよいよ…ボクの出番だね！ | |
| MVP Play |
Ehehe~!! Did your opinion of me improve? |
| へっへーんっ！！ボクのこと、見直してくれた？ | |
| Minor Damage 1 Play |
Owowowow... |
| いっててて… | |
| Minor Damage 2 Play |
...Uggh! That hurts! |
| …っつぅ！痛いじゃんかさぁ！ | |
| Major Damage Play |
Ugh... What, don't look. |
| つぅ…なんだよ～、見るなって。 | |
| Sunk Play |
O...oh...? I wonder why... the sea... is dark... I can't see anything... Why...? |
| ぁ…ぁれ…？なんだろう…海が…暗いよ…何も見えない……どうして…？ |
- ↑ She participated in multiple Tokyo Express transports all over the solomons.
- ↑ She uses 'boku' which is a polite masculine first person pronoun.
- ↑ Shared with Supply before kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ As in her turn in the spotlight.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| 2nd Anniversary Play |
Today is supposed to be a special day. But any day is special when you’re around, Commander. | |
| 今日は特別な日なんだってさ。司令官がいれば、ボクにはいつも、特別な日なんだけどね。 | ||
| Rainy Season 2015 Play |
It’s the 5th month… It’s my time of the year! Ufufu~[1] | |
| 五月の、季節…ボクの季節だね！うふふっ〜 | ||
| Christmas 2015 Play |
The town is full of Christmas spirit, Commander. That was fast. What should we do? Just kidding! | |
| New Year 2016 Play |
Happy New Year, Commander. The start of the year is lovely! Treat me well this year! | |
| あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
These chocolates are for you, Commander! I made them myself! …Eh? Irako didn’t help me at all you know? I-it’s true! | |
| 司令官、チョコあげるよ！ボクの手作りさ！…えぇ？伊良湖に手伝ってもらってなんか、ないよ？ほ、本当だよぉ！ | ||
| White Day 2016 Play |
Whaaa? Is this for me? …You’re as lovely as usual. Thanks, Commander! | |
| ふぇっ？僕にくれるの？…相変わらずかわいいなぁ。ありがとうっ、司令官っ！ | ||
| Early Summer 2016 Play |
It’s gotten a bit hotter, Commander. I’ll go get something cold! | |
| 少し暑くなってきたね、司令官。僕、冷たいもの持ってくるよ！ | ||
| Midsummer 2016 Play |
Splitting watermelons with everyone is fun, Commander! Eh, you’re challenging me? Fufu, that’s cute♪ | |
| 司令官、皆とスイカ割り楽しいね！えぇ、僕に挑戦するの？ふふ、かわいいね♪ | ||
| Autumn 2016 Play |
Ah, aautumn is here. I’m fine, Commander! I can get through this the way I am now! Just watch. | |
| あぁ、秋になっちゃったね。司令官、平気さ！今の僕なら、乗り越えられる！見ててっ。 | ||
| Saury Festival 2016 Play |
It’s the Saury Festival, Commander. Understood, I’ll lend you my strength… Festivals are fun! | |
| 司令官、秋刀魚祭りだね。分かった、僕も力を貸すよ。……お祭りは、楽しいねっ！ | ||
| 4th Anniversary Play |
Congratulations, Commander! It’s the 4th Anniversary! Time flies! Yup, I’m thankful! | |
| 司令官、おめでとう！四周年だって！はやいもんだね！うん、ありがたいね！ | ||
| 5th Anniversary Play |
Congratulations, Commander. It’s finaly the 5th Anniversary. I’m gateful for you too, Commander. That was embarrassing to say. | |
| 司令官、おめでとう。ついに五周年だって。僕も司令官に感謝してる。照れくさいな。 |
- ↑ “五月” can also be read as “Satsuki” and refers to the 5th month of the Lunar Calendar. It is also when the rainy season typically starts.
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Fall 2015 Event Play |
I won’t go easy on you this time! | |
| 今度はボクも、手加減できないよ！ |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Trivia
- Satsuki recived her Kai Ni upgrade on Feburary 29th, 2016
- Her Kai Ni upgrade is also a tie-in reference to her exploits during an air raid at Kavieng, New Ireland in 1944.
- Unlike most destroyers who usually need 2-3 specific kinds of of AA gear to perform an Anti-Air Cut In, Satsuki Kai Ni only needs to have a 25mm Triple Autocannon Mount (Concentrated Deployment) to be able to perform an Anti-Air Cut in, but there is no other confirmation in which there are special AACI that are unique to her.
- The sword which Satsuki Kai Ni shows in her damaged art is a reference to the sword that was given to her captain, Lieutenant Commander Iino Tadao, as a reward for his exploits during an air raid at Kavieng, New Ireland in 1944.
- Sunk in air attack September 21, 1944 at Manila Bay, Philippines (14°35′N 120°45′E)
- Her name is an archaic word for "May", as the fifth month of the outmoded lunar calendar
- She is required by quests A49 and B39.