Furutaka
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm called Furutaka. I'll be happy to show you all the good points of heavy cruisers. |
| 古鷹と言います。重巡洋艦のいいところ、たくさん知ってもらえると嬉しいです。 | |
| Introduction Play |
I'm Furutaka! I'm a bit small for a heavy cruiser but... I'll do my best today too![1] |
| 古鷹です！少し重巡洋艦としては小さいけれど……重巡古鷹、今日も頑張ります！ | |
| Library Play |
I'm the heavy cruiser, Furutaka.
I crushed many enemy ships at the 1st Battle of the Solomon as a member of the 8th Fleet led by Admiral Mikawa.[2] That's what a heavy cruiser does! |
| 重巡洋艦、古鷹です。
三川提督率いる第8艦隊の一員として、第一次ソロモン海戦では敵艦多数を撃破したんですよ！ これが、重巡なんです！ | |
| Secretary 1 Play |
This is a very nice unit♪ |
| ここはとてもいい部隊ですね♪ | |
| Secretary 2 Play |
Do you want me to show you the documents on the next operation area? |
| 次の作戦海域の資料、見せてもらっていいですか？ | |
| Secretary 2 Play |
Aoba? Can you just stop... Ah, it's you, Admiral. Th-thanks for your hard work! |
| 青葉？もういい加減に…ぁ、提督でしたか、お、お疲れ様です！ | |
| Secretary 3 Play |
Don't panic, Admiral. It'll be fine. |
| 提督あわてないで。大丈夫です。 | |
| Secretary 3 Play |
A. O. BA.! ...Ah, you again, Admiral? Sorry, I was sure Aoba was... |
| あ～お～ば～！…ぁ、また提督なの？ごめんなさい、てっきり青葉がまた…。 | |
| Secretary Idle Play |
Admiral... Ha, you look busy... Ummm... what should I do, should I go see what Kako is up to? Ummm... Admiral! What should I do!? |
| 提督…は、忙しそう…えっと……どうしようかな、加古とか何してるかな？えっと…提督！古鷹、何してましょう！？ | |
| Secretary (Married) Play |
Admiral? Do you understand a little about what the good points of heavy cruisers are yet? Really? That's great then! I'm happy! |
| 提督？重巡洋艦のいいところ、少しはわかっていただけましたか？本当？なら、ならよかったです！私、うれしいです！ | |
| Wedding Play |
Admiral! How did the heavy cruiser squad perform? Were we useful? Fufu~ that's great. I'm happy! |
| 提督！重巡部隊の活躍、どうですか？お役に立ってますか？フフッ、よかったぁ。嬉しいです！ | |
| Player's Score Play |
Looks like there's a notice for you, Admiral. |
| 提督にお知らせがあるようですよ。 | |
| Player's Score Play |
Information analysis is important, Admiral. |
| 提督、情報分析は大切ですね。 | |
| Joining the Fleet Play |
Heavy cruiser Furutaka, sortieing! |
| 重巡古鷹、出撃します！ | |
| Equipment 1 Play |
Night battles will be easy with this. |
| これなら夜戦もバッチリです。[3] | |
| Equipment 2 Play |
I can show off to my comrades in the Mikawa Fleet too. |
| 三川艦隊の仲間にも、自慢できちゃいます。 | |
| Equipment 3[4] Play |
Alright! |
| やったね！[5] | |
| Equipment 3[6] Play |
I did it! |
| やりました！ | |
| Supply Play |
Supplies are important, I'm thankful! |
| 補給は大切、ありがたいです！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
I'm going to do maintenance on my weapons. |
| 兵装の手入れをしてきますね。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
I think I overdid it a bit in the last battle. |
| 先日の戦闘で、少し無茶しちゃいましたね。 | |
| Construction Play |
A new ship has been built. |
| 新しい艦が建造されました。 | |
| Returning from Sortie Play |
The operation is complete. Good work. |
| 作戦完了です。お疲れ様。 | |
| Starting a Sortie Play |
I want to capture and destroy enemy transports. |
| 敵輸送艦を捕捉、撃破したいですね。 | |
| Starting a Battle Play |
Port, ready for combat! |
| 左舷、砲雷撃戦、用意！ | |
| Starting a Battle Play |
Enemy ships spotted. Furutaka, charging! |
| 敵艦発見。古鷹、突撃します！ | |
| Attack Play |
Main guns ready, there... Fire~! |
| 主砲狙って、そう…。撃てぇー！ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
I'm alright!? Ok. |
| 加古は大丈夫！？そう。 | |
| Night Battle Play |
I'm good at night battles! |
| 私、夜戦は得意なんだからっ！ | |
| MVP Play |
It was just a coincidence that our role stood out. This is what a heavy cruiser is. |
| 私達の役割が、たまたま目立っただけなんです。これが、重巡洋艦なんですよ。 | |
| Minor Damage 1 Play |
This is still within expectations! |
| 予測の範囲内です！ | |
| Minor Damage 1 Play |
E-enemy radar-assisted fire!? I-it's still...![7] |
| て、敵のレーダー射撃！？ま、まだ…！ | |
| Minor Damage 2 Play |
No, what...? A submarine...!?[8] |
| やだ、何…？潜水艦…！？ | |
| Minor Damage 2 Play |
N-now you've done it... I can still fire! |
| や、やられたって…まだ、撃てます！ | |
| Major Damage Play |
I screwed up. I still... won't sink! |
| やっちゃった。まだ…沈まないよ！ | |
| Sunk Play |
Sorry... Kako... I'll be going first... |
| 加古…ごめんね…先に逝くね… |
- ↑ The Furutaka-class were just shy of 8,000 tons in displacement, a majority of the other heavy cruiser classes were 9,000 tons and up.
- ↑ Referring to the Battle of Savo Island
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ At the Battle of Cape Esperance, US radar allowed the USN to detect the IJN early and manouver into a superior position.
- ↑ She was attacked by the USS S-47 but suffered no damage.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Christmas 2014 Play |
Merry Christmas, Admiral! I’m happy that you’ll spend this time of year with me! | |
| 提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！ | ||
| End of Year 2014 Play |
Another year has ended. I’ll go finish spring cleaning my room, Admiral! | |
| 今年ももう年末ですね。提督、古鷹がお部屋の大掃除、済ませておきますね！ | ||
| New Year 2015 Play |
Admiral! Happy New Year. I’ll do my best this year to continue to show you the best side of a heavy cruiser! | |
| 提督！あけましておめでとうございます、古鷹、今年も重巡洋艦の良いところ、沢山お見せ出来るよう頑張ります！ | ||
| 2nd Anniversary Play |
Today is a wonderful day, Admiral. I am honoured to be by your side! I always appreciate it! | |
| 提督、今日は素敵な日、ご一緒できて古鷹、光栄です！いつも感謝してます！ | ||
| Early Summer 2015 Play |
Summer is here again… Want to go buy a new swimsuit with me, Kako? | |
| 今年も夏がやってきますね……。新しい水着、加古と買いに行こうかな？ | ||
| Early Autumn 2015 Play |
The Naval Base feels a bit more subdued during this season. Autumn gives me some strange feelings. | |
| この季節は、少し鎮守府も少し落ち着いた雰囲気になりますね。古鷹は、秋は、少し不思議な気持ちになります。 | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Please accept these… Admiral. Thank you very much. | |
| 提督これ…受け取ってください。ありがとうございます。 | ||
| White Day 2018 Play |
This is… Thank you so much, Admiral. I’m happy. | |
| こちらを…提督、ありがとうございます。嬉しい。 | ||
| 5th Anniversary Play |
The fleet and I are celebrating our 5th Anniversary, Admiral. I’m honoured that I can spend it with you. I’m always grateful for everything. | |
| 提督、古鷹と艦隊は、五周年を迎えました。ご一緒できて、古鷹、光栄です。いつも感謝しています。 | ||
| Rainy Season 2018 Play |
It’s raining… I like how the rainy season brings the calm. Ah, what’s that, Hatsuyuki? A handmade teruteru bouzu? Ah… eh? | |
| 雨…梅雨の季節も落ち着いていて、好き。あぁ、初雪ちゃん、それは？手作りのてるてる坊主ですか？あぁ…えぇ？ | ||
| Summer 2018 Play |
Hey, Kako... Does this look weird? Really? Yeah, alright! Then I'm going to where the Admiral is! Alright! | |
| ねぇ、加古…これ、おかしいくない？本当に？うん、よし！じゃあ、提督のとこに行ってくる！よし！ | ||
| 6th Anniversary Play |
It's the fleet and my 6th Anniversary. Admiral, I'm honoured that I can spend it with you. I'm always thankful. | |
| 艦隊と、古鷹は、六周年を迎えました。提督、ご一緒出来て、古鷹、光栄です。いつも、感謝しています。 |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Drop Locations
Trivia
- She is named after Mount Furutaka located on Etajima, Hiroshima.
- Sunk 12 October 1942 by USS Salt Lake City and USS Duncan at the Battle of Cape Esperance 02°28′S 152°11′E.
- Received her Kai ni on 12/1/2014.