Hirato
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Special Mechanics
- Able to perform OASW at 60ASW.
- Provides luck, ASW or HP when used for modernization. Please see Modernization for more details.
Equipment Compatibility
- Default DE equipment compatibility
Fit Bonuses
Drop Locations
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Commander, I'm the Etorofu-class coastal defense ship, Hirato, reporting for duty. Let's work together. Don't worry. I won't let them lay a finger on you this time. I won't. |
| 司令、択捉型海防艦、平戸、参りました。ともに参りましょう。心配しないで。今度は司令に指一本触れさせません。今度は。 | |
| Introduction Play |
Commander, I'm the Etorofu-class coastal defense ship, Hirato, reporting for duty. Let's work together today too. Don't worry. I won't let them lay a finger on you or anyone else, Commander. So relax. |
| 司令、択捉型海防艦、平戸、参りました。本日もともに参りましょう性。心配しないで。司令にも、みんなさんにも、平戸が指一本触れさせません。安心して。 | |
| Library Play |
I'm the Etorofu-class coastal defense ship, Hirato. I protected convoys to help them break through dangerous seas thick with enemy submarines. I did my best with maritime escorts but my last battle was with Shikinami and the others in a Hi-convoy.[1] Don't... don't underestimate the enemy. I want to protect this peaceful sea and everyone else. |
| 択捉型海防艦、平戸です。敵潜水艦の跳梁する危険な海を、船団を守って駆け抜けました。海上護衛に努めますしたが、私の最後の戦いは敷波さんたちとご一緒のヒ船団。敵は、敵は侮れません。この静の海とみんなさんを守っていきたいと思います。 | |
| Secretary 1 Play |
Did you call me? |
| 平戸が参りましょうか？ | |
| Secretary 2 Play |
I'll protect these seas and this fleet. |
| この海、この船団、平戸が守ります。 | |
| Secretary 2 Play |
I'll protect these seas and everyone else. |
| この海、そしてみんなさんを、平戸が守ります。 | |
| Secretary 3 Play |
I'll protect these seas, this fleet, and you, Commander. Commander, please don't worry. I'll protect you this time. |
| この海、この船団、そして司令を、この平戸がお守りします。司令、どうか心配しないで。守ります、今度は。 | |
| Idle Play |
Shikinami, Shikinami! Thanks for your work. If you don't mind, would you like to have some tea in my room? Ah, I'll go make some then. Yes! |
| 敷波さん、敷波さん！お疲れさまです。よかったら、お部屋でお茶はどうですか？あはぁ、平戸が入れますね。はい！ | |
| Secretary Married Play |
Commander, here's your tea. You like this don't you? Eh, "mines"? Those mines? Ah, that's right. I'm kind of interested in them. I should have left it to an expert. Ehe, how odd.[2] |
| 司令、お茶をどうぞ。お好きですよね？えぇ、「機雷」ですか？あの機雷？あぁ、そうですね。なぜか気になります。専門の方におまかせすればいいのですが。えへぇ、不思議ですね。 | |
| Wedding Play |
Ummm... Did you call for me? Not Shikinami? Hmm? What's this box? Can I open it? ...Ah! Uh-ummm, Commander... *sharp breath* I'll keep protecting you and these seas forever! |
| あの…平戸、お呼びでしょうか？敷波さんではなくて？ん？この箱は？開けても？…はぁ！あ、あの、司令…えへぇ、あたし、守り続けます！あなたと海を、ずっと！ | |
| Looking At Scores Play |
Commander, you want information? I'll go get it. Aha... Here you go. |
| 司令、情報ですね？平戸がお持ちします。あはぁ…こちらです。 | |
| Joining A Fleet Play |
Yokosuka Defense Force, coastal defense ship Hirato, setting off. |
| 横須賀防備隊、海防艦平戸、抜錨いたします。 | |
| Equipment 1 Play |
Thank you very much. |
| ありがとうございます。 | |
| Equipment 1 Play |
I think this is fantastic. Thank you very much. |
| とってもいいと思います。ありがとうございます。 | |
| Equipment 2 Play |
I can be stronger with this equipment. I'm happy. |
| この装備、平戸は強くなれます。嬉しい。 | |
| Equipment 3[3] Play |
Let's go. |
| 参りましょう。 | |
| Supply Play |
I'm happy to get these precious supplies. |
| 貴重の補給、嬉しい。 | |
| Docking Minor Play |
My deepest apologies. I'll need to go for some quick repairs. |
| 申し訳ありません。平戸は、少し修理を。 | |
| Docking Major Play |
I'm sorry to have worried you, Commander. |
| 司令にご心配をおかけして、申し訳なく思います。 | |
| Construction Play |
Looks like it's done. |
| 出来た、みたいです。 | |
| Returning From Sortie Play |
We've made it back safely somehow. |
| なんとか無事に戻ったくれました。 | |
| Starting A Sortie Play |
2nd Maritime Escort Division, coastal defense ship Hirato, sortieing! Let's go. |
| 第二海上護衛隊、海防艦平戸、出撃！参りましょう。 | |
| Starting A Sortie Play |
1st Maritime Escort Division, coastal defense ship Hirato, sortieing! Let's go. |
| 第一海上護衛隊、海防艦平戸、出撃！参りましょう。 | |
| Battle Start Play |
Is that the enemy? Engaging. Everyone, get ready! |
| あれは、敵？迎え撃ちます。みんなさん、ご用意を！ | |
| Attack Play |
I won't let you get close! Fire! |
| 近づけさせない！撃て！ | |
| Air Battle/Daytime Spotting/Night Battle Attack Play |
Commander, be careful! They're over there! |
| 司令、気をつけて！あそこです！ | |
| Night Battle Play |
It's night. Let's advance with caution. |
| 夜ですか。注意して、参りましょう。 | |
| MVP Play |
Me? Aha, I see. I feel honoured. I'm happy that I was able to protect all of you. |
| この私が？あはぁ、そうですか。平戸、光栄に思います。みんなさんを守ることができたんなら、嬉しい。 | |
| Minor Damage 1 Play |
Ehehe. A direct hit? Sinking? Not anymore! |
| えへへぇ。被弾？轟沈？しませんよ、もう！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Ehehe. That hurts. Stop it. |
| えへへぇ。痛い。やめて。 | |
| Major Damage Play |
Ehehehe. Even if I'm sunk, I won't let you harm the fleet! |
| えへへへぇ。私を沈めても、船団をやらせはしません！ | |
| Sunk Play |
Shikinami... I'm sorry... Did I... protect you this time? ...Everyone... please be safe... I... I... |
| 敷波さん…ごめんなさい…私…今度は、守れましたか？…みんなさん…ご無事で…私…私は… |
- ↑ Referring to the Hi-72 Convoy.
- ↑ One of the ships in her convoy, Katsuragisan Maru, hit an allied mine and sunk outside Truk. She is referring to her future self as the minesweeper JMSDF Hirado.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Setsubun 2020 Play |
The Oni for our Hi-Convoy Escort Squadron is... Hayasui? Please excuse me. Then I won't hesitate. Demon begone! Fortune welcome! Demon begone! Begone! | |
| 我がヒ船団護衛隊の鬼役は…速吸さん？すみません。では、遠慮なく。鬼は外、福は内。鬼は外、外！ | ||
| Valentine's Day 2020 Play |
Taiyou, what's that? Valentine chocolates? Ah, I have to make some too. Would you mind teaching me? | |
| 大鷹さん、それは？バレンタインチョコレート？あぁ、私も作ってみなければ。教えていただいていいでしょうか？ | ||
| White Day 2020 Play |
Mikura, good work. Yes, I also got these from the Commander earlier... It really makes you feel all warm and fuzzy doesn't it? Yes. | |
| 御蔵さん、お疲れさまです。はい、私も司令から先ほどいただきました。…とっても、温かい気持ちになりますね？はい。 | ||
| 7th Anniversary Play |
Commander, my heartfelt congratulations on the fleet's 7th Anniversary. | |
| 司令、艦隊七周年、平戸、お祝い申し上げます。 | ||
| Autumn 2020 Play |
Autumn is... autumn is great isn't it? I like autumn at this Naval Base too. | |
| 秋は…秋はいいですね。鎮守府の秋、平戸も好きです。 | ||
| End of Year 2020 Play |
The year-end spring clean is important. Our equipment, fleet and home port need to be made sparkling clean. Yes, to welcome the New Year. | |
| 年末大掃除は大事です。装備も、艦隊も、母港も、綺麗にしておきたいものです。新たの年を迎えるためにも、はい。 | ||
| 8th Anniversary Play |
Commander, allow me to congratulate you on the fleet's 8th Anniversary. | |
| 司令、艦隊は八周年。平戸、お祝い申し上げます。 | ||
| Saury 2021 Play |
Saury Fishing Support? Please leave everything to me. | |
| サンマ漁支援ですね？この平戸に全て、お任せください。 | ||
| 9th Anniversary Play |
Commander, the fleet's having its ninth anniversary at last. My best wishes to the fleet. | |
| 司令、艦隊は遂に九周年。平戸、お祝い申し上げます。 | ||
| Rainy Season 2022 Play |
I don't... dislike the rainy season. I don't. | |
| 梅雨の季節…平戸は嫌いでわありません。嫌いでわ。 |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Spring 2022 Event Play |
I will protect this sea...and everyone else! | |
| この海、そして皆さんを…平戸が護ります！ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Trivia
General Information
- Named after the Hirado Island.
- She was launched on the 30th June 1943.
- Sunk by USS Growler on 12 September 1944, South China Sea.
Update History
- She was added on the 7th December 2019 as Fall 2019 Event E5 drop.
See Also
- Wikipedia entry on Etorofu-class (She doesn't have her own page)