Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
Oh, haven't I introduced myself yet? I'm Arashio. |
| あら。自己紹介まだでしたかー。私、荒潮です。 | |
| Introduction Play |
I'm Arashio~ My remodel has been completed so I'm pretty strong now~. Nice to meet you. Ufufu~. |
| 荒潮です～。改装済みなので、ちょ～っと手強いわよね～。よろしくね。うふふっ。 | |
| Library Play |
I'm a Kobe girl destroyer you know? That's right, my name is Arashio.
My sisters and I worked pretty hard doing lots of things. But, I really wish that my smokestacks would stop getting bombed.[1] |
| 神戸娘の駆逐艦よ？そう、名前は荒潮。
姉妹達とけっこう色々頑張ったのよ。 でも、私の煙突に爆弾落とすのだけは、ちょっとやめてほしいわ。 | |
| Secretary 1 Play |
Ufufu, still resupplying? |
| うふふふふ。補給まだぁ？ | |
| Secretary 2 Play |
I'm looking forward to the next operation~ |
| 次の作戦が楽しみねぇ～ | |
| Secretary 3 Play |
Putting that aside. Isn't that an enemy plane? |
| そんなことよりぃ、アレ。敵の飛行機じゃないのぉ？ | |
| Secretary Idle Play |
Oh... I wonder if I've been forgotten. How troubling... |
| あらぁ…、荒潮のこと、忘れられちゃったのかしらぁ…。困ったわねぇ…。 | |
| Secretary (Married) Play |
You know everyone admires you right, Admiral? Even that Michishio really does too. Ufufufu~ |
| 提督のこと、みんな褒めてるわよぉ？あの満潮ちゃんだって、本当はね？うふふふふ。 | |
| Wedding Play |
Ufufufufu~ Even though I can be quite persistent, I wonder if I can keep up... |
| うふふふふ。私相当しつこいけど、耐えられるのかしらぁ… | |
| Player's Score Play |
It's a letter~ |
| お手紙でーす。 | |
| Joining The Fleet Play |
Arashio, sortieing magnificently. |
| 荒潮、華麗に出撃よ。 | |
| Joining The Fleet Play |
8th Destroyer Division, Arashio, sortieing magnificently. Here I go~. |
| 第八駆逐隊、荒潮、華麗に出撃よ〜。いくはよ〜。 | |
| Equipment 1 Play |
Ufufufu. I love reinforcements~ |
| うふふふふ。強化は大好き～[2] | |
| Equipment 2 Play |
My my, what a wonderful thing to do. |
| あらあら、素敵なことするのね | |
| Equipment 3[3] Play |
I love it... |
| 好きよ… | |
| Equipment 3[4] Play |
Ufufufu~ I love it... |
| うふふふ~好きよ… | |
| Supply Play |
Ohh...wonderful~ |
| あらぁ…素敵～ | |
| Docking (Minor) Play |
I'll take my leave for a while. |
| ちょ～っと席外すわね。 | |
| Docking (Major) Play |
My my, how troublesome. I've gotten quite damaged. |
| あらあら大変。けっこう壊しちゃったぁ。 | |
| Construction Play |
A new ship has arrived. |
| 新しい艦が届きまぁーす。 | |
| Return From Sortie Play |
The fleet has returned. |
| 艦隊が戻ってきまぁ～す。 | |
| Starting A Sortie Play |
I'll go on a rampage now~ |
| 暴れまくるわよぉ～。 | |
| Starting A Battle Play |
Right there. |
| そこね。 | |
| Starting A Battle Play |
Oh my, could it be... Enemies~? Ufufu. Over~ there~. I found you. |
| あら〜もしかして。。。て〜き〜？うふふ。そ・こ・ね。見付けたは。 | |
| Attack Play |
I feel sorry for you. |
| かわいそうかしら。 | |
| Night Battle Attack Play |
I guess I have to~ |
| 仕方ないわね～。 | |
| Night Battle Play |
Didn't I tell you there was no escape? |
| 逃げられないって言ったでしょ？ | |
| Night Battle Play |
It's night... that's fine. But remember I told you there's no escape from me right? |
| 夜か。。。いいはね。でも、荒潮からは逃げないって言ったでしょう？ | |
| MVP Play |
The goddess of victory is right here~ Hurry up and catch me~ |
| 勝利の女神はここよ～。早く捕まえてぇ～。 | |
| Minor Damage 1 Play |
My my. That hurt. |
| あらあら。痛いじゃない。 | |
| Minor Damage 2 Play |
I'll die at this rate! |
| 死んじゃうじゃない！ | |
| Major Damage Play |
Geez... I look terrible... |
| もう…ひどい格好ね。 | |
| Major Damage Play |
Geez... My appearance is ruined. But, this is nice. It's a bit cooling. Ufufufu~ |
| もう…ひどい格好．でも、いいは。少し涼しくって。うふふふ〜 | |
| Sunk Play |
My my... I'm sinking... you'll regret this... |
| あらあら…私を沈めるのね…覚えてなさいよ… |
- ↑ After she was crippled and abandoned at the Battle of the Bismarck Sea, her drifting hulk was sunk by a single 500lbs bomb through the front smokestack.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Early Autumn 2015 Play |
Ufufufu. It’s now autumn. I get a little bit sad in autumn. But, I’m fine! You’re so kind. Ufufufufu~! | |
| うふふふっ。季節は秋ね。秋は荒潮も少ーし悲しくなるの。でも、平気よぉ！優しいのね、うふふふふっ！ | ||
| End of Year 2015 Play |
Ahahaha! Everyone is so busy! Because it’s December. They’ve got it rough. Eh? I have to take part in spring cleaning missions too? Ufufufu~ I suppose so. | |
| あははは！皆忙しそう！師走だからね。大変よね。えぇ？私も大掃除任務しないとなの？うふふふ〜そうよね。 | ||
| New Year 2016 Play |
It’s the New Year! Ufufu~ Happy New Year! Please treat me well this year alright? | |
| お正月よ！うふふ～謹賀新年！新しい年も、荒潮のこと、よろしく頼むわね？ | ||
| Setsubun 2016 Play |
Oh, it’s Setsubun. Ufufufu. Why are all of you throwing those beans so forcefully, nee-sans? It’ll be a bit dangerous if they hit… | |
| あらぁ、節分ねぇ。うふふふっ。姉さん達、どうしてそんなに本気でお豆投げてるの～？当たったら、少し危ないわねぇ…。 | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
Ufufufufu~ Ahahaha~! Look at this. It’s~ cho~ co~ late~♪ Want some? Really? …Then… here~ you~ go~♪ | |
| うふふふふっ〜、あはははっ！ほら見て。チョ・コ・レ・エ・ト♪食べる？本当？…じゃあ…あ・げ・る♪ | ||
| White Day 2016 Play |
Oh my, ufufufufu~ A return gift for the cho~ co~ lates~? I’m happy! A present… Ufufu~♪ | |
| あらぁ、うふふふふぅ。チョコの、お・か・え・しくれるの？荒潮、嬉しいわぁ！ プレゼント…うふふぅ♪ | ||
| 3rd Anniversary Play |
Ufufufu. It’s our 3rd Anniversary. That’s amazing. Wonderful. I was really surprised it’s the 3rd Anniversary. Ufufufu. | |
| うふふふ。私たち、三周年なんですって。すごいわねぇ。素敵。三周年なんて、荒潮、本当にびっくりしたわ。うふふふ。 | ||
| Early Summer 2016 Play |
Ufufufufu~ It’s gotten a bit hotter lately… Summer is almost here again. It’s summer! Ufufufu~, I can’t wait! | |
| うふふふふぅ。少しずつ暑くなってきわねえ～…今年も夏が来るのね～。夏よ～！うふふふぅ、楽しみねえ～！ | ||
| Saury Festival 2016 Play |
Saury fishing? Missions that leave you stinking of fish are a bit… But I got no choice. I’ll lend~ you ~ a~ hand~♪ | |
| 秋刀魚漁ですかぁ？荒潮、魚臭くなる任務はあんまり…。でも、仕方ないわぁ。助けて、あ・げ・る♪ | ||
| Spring 2017 Play |
Ufufufu, it’s spring. It’s so warm and nice. …Hey, shall we have a nap right here? Ahahaha, I guess we shouldn’t. | |
| うふふふふぅ、春ねぇ。ぽかぽかして、気持ちはねぇ。…ねぇ、ここでねっちゃおうか？あはははぁ、だめよねぇ。 | ||
| 4th Anniversary Play |
Ufufufu~. This spring is the fleet’s 4th Anniversary. That’s amazing. I was really surprised. So~ sur~ prised~. | |
| うふふふぅ。艦隊はこの春で四周年なんですて。すごいはねぇ。荒潮もほんとに驚きはな。お・ど・ろ・き・ねぇ。 | ||
| Late Autumn 2017 Play |
Oh my, it’s gotten quite chilly. A hotpot would be great on a night like this. I wonder if I should go get Yukikaze. | |
| あら、少ぉし肌寒くになってきたはねぇ。こんな日の夜は、お鍋はいいようねぇ。雪風ちゃんの読んでおうかしら。 | ||
| 5th Anniversary Play |
Ufufufu, it’s finally our 5th Anniversary. It’s amazing. I was really surprised that it’s the 5th Anniversary you know? Ufufufufu. | |
| うふふふふぅ、荒潮たち、ついに五周年なんですって。驚きよね。五周年なんて、荒潮も本当に、び・く・り、ねぇ？うふふふふぅ。 | ||
| Summer 2018 Play |
Oh my my, you're looking great, Kasumi. Very lovely. I want to buy something cute next year too. Ufufufufu. | Secretary 3 |
| あら、あら、霞ちゃん、いい感じねぇ。素敵だわぁ。私も、来年あたり、かわいいの買いたいわねぇ。うふふふふぅ。 |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Trivia
- Sunk in the Battle of the Bismarck Sea March 4th, 1943.
- Her name means "stormy tide".