Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
I'm Kizuzuki... Let's move out together. |
| 私が菊月だ……共にゆこう。 | |
| Library Play |
I'm the 9th ship of the Mutsuki-class destroyers, Kikuzuki.
During the start of the war I participaed in many invasion operations.[1] I was also engaged in convoy escort duties. Well, escorting convoys is also an important mission... |
| 睦月型駆逐艦の9番艦、菊月だ。
緒戦は数々の攻略作戦に参加。そして、船団護衛に従事したんだ。 いや、護衛任務も大切なミッションだ…。 | |
| Secretary 1 Play |
What is it? |
| 何か？ | |
| Secretary 2 Play |
...Well? |
| ……で？ | |
| Secretary 3 Play |
Nnngh... What on earth do you want... |
| うぅっ……な、なんなのさ、一体… | |
| Secretary Idle Play |
...That's right, I'm used to being left alone. Don't worry, I'm not lonely...[2] |
| …そうだな、置き去られるのは慣れている。気にしないでくれ、寂しくなぞ… | |
| Secretary (Married) Play |
It's unecessary to worry about me. ...It's uneccessary... I said it was uneccessary but... |
| この菊月に、そのような気遣いは無用だ。…無用だ…無用だって、言ってる、けど… | |
| Wedding Play |
I won't be able to... meet you anymore... after the war is over Commander...? I don't want that to happen alright? |
| 戦いを終わらせたら…司令官とは…もう会えなくなるのか……そんなこと、ないよな？ | |
| Player's Score Play |
An encrypted telegram... |
| 暗号電文… | |
| Joining the Fleet Play |
Kikuzuki, moving out...! |
| 菊月、出る…！ | |
| Equipment 1 Play |
I got stronger again... |
| また強くなってしまった…[3] | |
| Equipment 2 Play |
My thanks... How shall I use this power... |
| 礼は言わぬ…この力、何に使うか… | |
| Equipment 3[4] Play |
My thanks... |
| 礼は言わぬ…[5] | |
| Supply Play |
Thank you... |
| 感謝… | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Is it fine for me to be away from the front lines...? |
| 私は前線に居なくて良いのか…？ | |
| Docking (Major Damage) Play |
Yeah... It really was tough... I don't want to get sunk...[6] |
| うむ…実は辛かった…。轟沈は嫌だからな… | |
| Construction Play |
Another person to be thrown into the battlefield has appeared huh... |
| またいくさばに身を投じる者が現れたか… | |
| Returning from Sortie Play |
Operation complete... |
| 作戦完了… | |
| Starting a Sortie Play |
Fleet, sortie with all our might...! |
| 艦隊、全力出撃する…！ | |
| Starting a Battle Play |
Go! |
| 行けっ！ | |
| Attack Play |
Guh! |
| くぅっ！ | |
| Night Battle Attack Play |
Fortune isn't on your side...! |
| 運が悪かったな…！ | |
| Night Battle Play |
Sorry but this place will be your grave! |
| 悪いが、ここが貴様らの墓場だな！ | |
| MVP Play |
This isn't something to brag about... |
| こんな事は、威張れるものじゃないがな… | |
| Minor Damage 1 Play |
Wha! |
| うわっ！ | |
| Minor Damage 2 Play |
Aah! |
| ぁあっ！ | |
| Major Damage Play |
Ugh... I won't sink from something like this...! |
| ぐっ…この菊月、この程度では沈まぬ…！ | |
| Sunk Play |
Let's meet... on the hill of cherry blossoms... |
| 桜の丘で……会おう…… |
- ↑ She participated in the First Battle of Guam, the Battle of Rabaul, the Invasion of Salamaua-Lae, and Operation Mo.
- ↑ After she was torpedoed in Operation MO by USS Yorktown, she was towed to a beach and abandoned after her survivors were rescued. Following that, her wreck was salvaged for intelligence by the USN then abandoned again.
- ↑ Shared with Supply before kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ Shared with Secretary Married before kai.
- ↑ She uses the word 'gouchin' (轟沈) which carries the additional implication of 'one shot'.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| 2nd Anniversary Play |
Today feels like… a special day, Commander. Can you celebrate it together with me? | |
| 司令官、今日は特別の日…らしいな。菊月でいいなら、共に祝ってもいいか？ | ||
| Christmas 2015 Play |
It’s Christmas. You should go enjoy it with people you like. Wh-what? Is this for me, Commander? | |
| クリスマスか。好きなものたちとやればいい。な、なんと？司令官、これくれるのか？ | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year, Commander. I’ll stay by your side again this year. Don’t worry. | |
| 司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。 | ||
| Setsubun 2016 Play |
It’s Setsubun… I’d like if we could all get along… Who’s throwing beans at my back! …Mu-Mutsuki! | |
| 節分か…。好きにやればいい…。誰だ、菊月の背中に豆を当てるのは！…む、睦月っ！ | ||
| Valentine’s Day 2016 Play |
It’s not like me but… You always care about me, Commander. I have to return the favour sometimes. | |
| 柄じゃないのだが…司令官はいつも気を遣っているからな。偶にはお返しだ。 | ||
| White Day 2016 Play |
Ngh, I told you you’re being smothering, Commander… No, it’s not unpleasant. Sorry. | |
| ん、だから、気を遣いすぎなんだ、司令官は…。いや、嫌なわけではない。悪い。 | ||
| Early Summer 2016 Play |
It’s hot… It’s almost summer…… Summer… is coming again… | |
| 暑いな…もうすぐ夏か……また…夏が来るのだな… | ||
| Midsummer 2016 Play |
Ah, watermelons. Nice. I won’t lose… to anyone in watermelon splitting swordsmanship. | |
| あぁ、スイカか。いいな。スイカ割りの太刀筋なら…この菊月、負けんぞ。 | ||
| Autumn 2016 Play |
Ah, what. I want to go dangle my fishing rod over my special sea at a time like this …I’m going to do it. | |
| あぁ、なんだ。こう時間があると、せっかくの海、竿を垂らしたくなるな。……やるか。 | ||
| Saury Festival 2016 Play |
Right, saury fishing. Leave it to me. I don’t mind helping out with people’s livelihoods. | |
| よし、秋刀魚漁か。任せておけ。民の生業を助けること、この菊月、嫌いではない。 | ||
| 4th Anniversary Play |
Commander… this is great… It’s the fleet’s 4th Anniversary… Humph… Not bad… I’d like to say thanks… | |
| 司令官…良かったな…艦隊は四周年だ…ふむ…悪くない…この菊月も礼を言おう… | ||
| 5th Anniversary Play |
This is amazing, Commander. It’s finally the fleet’s 5th Anniversary. Yup, not bad. Let me express my gratitude. | |
| 司令官、すごいことだ。艦隊はついに五周年だ。うむ、悪くないぞ。この菊月、礼を言う。 |
CG
| Regular |
|---|
|
Drop Locations
Trivia
- Combat loss May 5, 1942 at the Invasion of Tulagi (09°07′S 160°12′E). Beached wreckage still hardly visable in the backwaters of Florida Island.
- Her name literally means "Chrysanthemum Moon", and refers to the ninth month of the Lunar Calendar