Haruna
Info
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gameplay Notes
Voice Lines
Quotes
| Event | Japanese/English |
|---|---|
| Introduction Play |
High speed battleship Haruna, arriving on station. So you're the Admiral? Please take good care of me. |
| 高速戦艦、榛名、着任しました。あなたが提督なのね？よろしくお願い致します。 | |
| Library Play |
I'm the high speed battlecruiser, Haruna. I'm equipped with domestically produced 41st Year Type 36cm cannons.[1]
In the end, I fought hard while glaring at the skies in Etajima at Kure Naval Base.[2] Please remember how I fought to the end as the last of the four fast battleship sisters.[3] |
| 高速の巡洋戦艦、榛名です。国産の四一式36センチ砲を装備しました。
呉鎮守府の江田島で最後まで空を睨んで奮戦したわ。 高速戦艦四姉妹で最期まで、戦い抜いた榛名のこと、覚えていてね。 | |
| Secretary 1 Play |
Yes, I'm fine! |
| はい、榛名は大丈夫です！ | |
| Secretary 2 Play |
Eh, let's keep each other company if you're fine with me! |
| ええ、榛名でいいなら、お相手しましょう！ | |
| Secretary 3 Play |
You're so nice, Admiral. To be so considerate to me. |
| 提督は優しいのですね。榛名にまで気を遣ってくれて。 | |
| Secretary Idle Play |
Haruna, accepting orders to standby... |
| 榛名、待機命令、了解です… | |
| Secretary (Married) Play |
Admiral... I can't possibly return your affections if you're so nice to me... |
| 提督…優しくしてくれても、榛名、十分なお返しできません… | |
| Wedding Play |
I wonder why... this feeling of protectiveness is overflowing. Towards my comrades... and you... Admiral... |
| なんでしょう…守りたい気持ちが、溢れてしまいます。仲間も…そして、提督…貴方のことも… | |
| Player's Score Play |
You've got a call, Admiral. |
| 提督、ご連絡です。 | |
| Joining the Fleet Play |
Haruna! Sortieing now! |
| 榛名！いざ、出撃します！ | |
| Equipment 1 Play |
I can feel the power. Thank you very much for your thoughtfulness. |
| 力を感じます。お心遣い、ありがとうございます。[4] | |
| Equipment 2 Play |
This is... wonderful! It feels a bit heavy but I'll do my best! |
| これは…素敵です！ちょっと重い感じもしますけれど、でも、頑張ります！ | |
| Equipment 3[5] Play |
I'm deeply touched! |
| 榛名、感激です！ | |
| Supply Play |
Thank you very much~! I can keep fighting! |
| あ—りがとうございます！榛名戦えます！ | |
| Docking (Minor Damage) Play |
Is is alright? For me to go get some rest. |
| いいのでしょうか？榛名がお休みしてて。 | |
| Docking (Major Damage) Play |
Thank you very much for... noticing how tired I am, Admiral. I'll go get some rest. |
| 私の疲れを見抜いたのですね…提督、ありがとうございます。お休みしますね。 | |
| Construction Play |
A new ship has been born. |
| 新しい艦が誕生しました。 | |
| Returning from Sortie Play |
Here is the after action report. Will you please have a look? |
| 作戦完了の報告書です。ご覧になりますか？ | |
| Starting a Sortie Play |
Victory! For the Admiral!! |
| 勝利を！提督に！！ | |
| Starting a Battle Play |
Main guns! Begin shelling!! |
| 主砲！砲撃開始！！ | |
| Attack Play |
I'm going to give this all I've got! |
| 榛名！全力で参ります！ | |
| Daytime Spotting/ Night Battle Attack Play |
I won't allow any selfishness! |
| 勝手は！榛名が！許しません！ | |
| Night Battle Play |
A night battle? I can't wait.[6] |
| 夜戦なの？腕が鳴るわね。 | |
| MVP Play |
I'm just doing what is expected of me. I don't need any... special consideration. |
| 当然のことをしたまでです。特別な評価なんて…榛名には、もったいないです。 | |
| Minor Damage 1 Play |
Aaaah!! |
| ああぁッ！！ | |
| Minor Damage 2 Play |
No! I'm hit!? |
| やだ！被弾した！？ | |
| Major Damage Play |
No, this is... But, I can still fight! |
| やだ、こんな…でも、まだやれます！ | |
| Sunk Play |
If this is my fate... I'll accept it... I'm sorry... |
| これが運命ならば…受け入れます…ごめんなさい… |
- ↑ The guns were actually 14" guns or 35.6cm.
- ↑ She was sunk by US planes while moored at Etajima in Kure.
- ↑ She was the last of the Kongou-class to be sunk.
- ↑ Shared with Supply before Kai.
- ↑ This line is shared with expedition selection, resource collection, instant repair and development.
- ↑ The expression she uses has the meaning "to be itching to put one's skills to use". This is a referece to the bombardment of Henderson Field, the most successful IJN battleship action of the war.
Hourlies
| Time | Japanese/English |
|---|---|
| 00:00 Play |
0000. Good work on the midnight missions, Admiral! |
| マルマルマルマル、提督、深夜の任務、お疲れ様です！ | |
| 01:00 Play |
Hmmm.... 0100. I'll accompany you! I'm not sleepy at all! |
| ん…マルヒトマルマル、榛名もご一緒します！眠くなんかありません！ | |
| 02:00 Play |
0200. Don't lose focus, Admiral! I'll work hard too! |
| マルフタマルマル、提督、気を抜いてはいけません！榛名も頑張ります！ | |
| 03:00 Play |
0300... I'll stand watch... so you go get some sleep first... Admiral... |
| マルサンマルマル…提督…ここは…榛名が見張りますから…先におやすみになっては… | |
| 04:00 Play |
04...00. I want to rest with you... Admiral... But then the naval base defenses will be... |
| マルヨン…マルマル。提督…榛名も一緒に休んでは…鎮守府のお守りが… | |
| 05:00 Play |
0500. A single futon is crowded as expected... But... I'm warm. |
| マルゴーマルマル。たしかに布団一組は狭いですね…。でも…榛名、暖かいです。 | |
| 06:00 Play |
0600. It's morning, Admiral! How are you feeling? |
| マルロクマルマル。提督、朝ですね！調子はいかがでしょうか？ | |
| 07:00 Play |
0700. It's totally morning! You're looking well, Admiral. I'll do my best too. |
| マルナナマルマル。すっかり朝です！ 提督は元気ですね。榛名も頑張ります。 | |
| 08:00 Play |
0800. Can I have breakfast with you, Admiral? |
| マルハチマルマル。提督の朝食、榛名もご一緒してもいいですか？ | |
| 09:00 Play |
0900! I've arranged preparations for sorties, Admiral! |
| マルキュウマルマル！ 提督、出撃の用意は整っています！ | |
| 10:00 Play |
1000. Please leave today's operation schedule to me! |
| ヒトマルマルマル。本日の作戦スケジュール、榛名にお任せてください！ | |
| 11:00 Play |
1100. This is my recommended plan, Admiral. How about... taking a short break? |
| ヒトヒトマルマル。提督、榛名のオススメプランです。少し…休養をとられてはいかがでしょうか？ | |
| 12:00 Play |
1200. Let's take a short rest... "Why"?... Because you're too busy, Admiral. Please, for me. |
| ヒトフタマルマル。少し、休んでいただけますと…なぜかって？…提督は忙しすぎますから。榛名のお願いです。 | |
| 13:00 Play |
1300. Taking your time to have lunch together with me... Is also an important mission, Admiral. Just kidding. |
| ヒトサンマルマル。提督、こうしてゆっくりと榛名とお昼をいただくことも…重要な任務です、なんて。 | |
| 14:00 Play |
1400. The ship girls' morale is rising! Let's head out right away! |
| ヒトヨンマルマル。艦娘たちの士気も向上しています！一気にうってでましょう！ | |
| 15:00 Play |
1500. The rankings have been updated, Admiral. Will you check them with me? |
| ヒトゴーマルマル。提督、成績が更新されますね。榛名と確認します？ | |
| 16:00 Play |
1600. Update the Headquarters Information comment with me too, Admiral! |
| ヒトロクマルマル。提督、艦隊司令部の情報コメントも、榛名と更新致しましょう！ | |
| 17:00 Play |
1700. I'm kind of curious about the comments of the people around our rank.[1] |
| ヒトナナマルマル。榛名、マイランクの前後の方のコメント、少し気になります。 | |
| 18:00 Play |
1800. It's getting dark, Admiral. It's almost night time. |
| ヒトハチマルマル。提督、日が暮れましたね。そろそろ夜の時間です。 | |
| 19:00 Play |
1900. I really love... the night view from your office, Admiral. |
| ヒトキュウマルマル。提督の執務室からの夜景…榛名は大好きです。 | |
| 20:00 Play |
2000. I feel a sense of romance from the hardworking cranes at the docks. |
| フタマルマルマル。頑張って働いているドックのクレーン。榛名、ちょっとロマンを感じます。 | |
| 21:00 Play |
2100. I'll do my best to work hard to be of use to you and the fleet like those cranes at the dock, Admiral! |
| フタヒトマルマル。榛名もドックのクレーンのように働いて、提督と艦隊のお役に立てるよう、頑張りますね！ | |
| 22:00 Play |
2200. I've been talking a bit too much tonight. Please pardon me alright? |
| フタフタマルマル。今宵は榛名、少し、おしゃべりが過ぎました。ご容赦くださいね？ | |
| 23:00 Play |
2300. Please rest early... once in a while... alright, Admiral? Please, for me. |
| フタサンマルマル。提督、たまには、…早めにお休みください…ね？榛名のお願いです。 |
- ↑ She wants to check the "My Rank" section of the rankings.
Seasonal
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Valentine’s Day 2015 Play |
Admiral… If you don’t mind… will you please… accept my chocolates? | Secretary 1 |
| 提督…もしよかったら…この榛名のチョコレート…もらっていただけますか？ | ||
| Valentine’s Day 2015 Play |
I won’t forgive having any leftover chocolates! | Attack |
| 勝手と、チョコレートの食べ残しは榛名が許しません！ | ||
| White Day 2015 Play |
Eh? A return gift for the chocolates… No way… I don’t… deserve this… I’m happy. | |
| え？チョコレートのお返しなんて...そんな...榛名には..勿体無いです.........嬉しいです。 | ||
| 2nd Anniversary Play |
Thank you for spending the 2nd anniversary together with me, Admiral. I’m grateful! Ufu~ Admiral… | |
| 提督？今年も榛名と一緒に、三周年を迎えて頂いて本当にありがとうございます！榛名、感激です。うふっ。提督…。 | ||
| Christmas 2015 Play |
Merry Christmas, Admiral! I’m happy that I can spend Christmas with you, Admiral! I’ll open some champagne, Admiral. Here you go. I’ll have some too! | |
| メリークリスマス、提督！榛名、提督とまたクリスマスご一緒できて幸せです！提督、シャンパンをお開けしますね。はい、どうぞ。榛名もいただきます！ | ||
| End of Year 2015 Play |
It’s the time of year for spring cleaning, Admiral. I’ll clean up your desk. Ah, yes. Please let me organise your drawers too. Admiral? Uh-ummm. The drawers… Admiral? | |
| 提督、大掃除の季節ですね。提督のお机、榛名がお掃除します。あ、はい。引き出しの中もきちんと整理しておきますのでお任せください。提督？あ、あの。ひきだし…提督？ | ||
| New Year 2016 Play |
Happy New Year, Admiral! Please take care of my sisters and me this year too. Now, let’s go visit the shrine. Let’s draw some fortunes too. | |
| 提督、新年あけまして、おめでとうございます！ 本年、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞ、よろしくお願いいたします。さあ、初詣に参りましょう。おみくじも、引いてみましょう。 | ||
| Setsubun 2016 Play |
It’s Setsubun, Admiral. Fortune welcome! Demons begone! Ufufu, this is fun. Ah, what’s that, Admiral? Eho… maki? It’s a huge sushi! It’s the first time I’ve seen something like that! | |
| 提督、節分ですね。福は～内！ 鬼は～外！ うふふ、楽しいですね。あぁ、提督、それはなんですか？ 恵方…巻？ 大きな、お寿司ですね！ 榛名、初めて見ました！ | ||
| 3rd Anniversary Play |
Thank you so very much for greeting the 3rd Anniversary this year with me, Admiral! I’m deeply moved! Ehe, Admiral… | |
| 提督、今年も榛名と一緒に三周年を迎えていただいて、本当にありがとうございます！榛名、感激です！えへぇ、提督… | ||
| Saury Festival 2016 Play |
I won’t forgive selfishness in the fishing grounds! …Yes, Admiral. I’ll sortie in support of the saury fishing! Please leave it to me! | |
| 漁場での勝手は、榛名が、許しません！…はい、提督。榛名、秋刀魚漁支援に出撃します！お任せください！ | ||
| 4th Anniversary Play |
Thank you so… so much… for spending the 4th Anniversary with me again this year, Admiral. I’m happy… Ehe… Admiral. | |
| 提督、今年も、榛名と一緒に四周年を迎えていただいて、本当に…本っ当に…ありがとうございます…。榛名、嬉しいです…。えへぇ……提督。 | ||
| 5th Anniversary Play |
Thank you so much for celebrating the 5th Anniversary with me, Admiral. I’m very grateful! | |
| 提督、榛名とともに五周年を迎えて頂いて、本当に、ありがとうございます。榛名、感激です！ | ||
| Summer 2018 Play |
Admiral? ...Huh, the parka? Ah, umm, it's... Ehehe. | |
| 提督？…うぇ、パーカですか？あぁ、あの、その…えへへぇ。 | ||
| 6th Anniversary Play |
Admiral, we've reached our... 6th Anniversary. Thank you so very much. I'm deeply moved. | |
| 提督、榛名と提督は…六周年を迎えることになりました。本当に、ありがとうございます。榛名、感激です。 |
Misc Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Eve of the Final Battle 2018 Play |
“I want to protect”. That’s… how I feel. | Secretary 2 |
| 守りたい。榛名は、そう…思っています。 | ||
| Final Battle 2018 Play |
Yes, I’ll be sortieing. With you, Admiral. | Secretary 2 |
| はい、榛名は出撃致します。提督、あなたと。 | ||
| Final Battle 2018 Play |
I won’t alet you… have it… your way! | Attack |
| ここでの勝手は…榛名が…許しません！ | ||
| Final Battle 2018 Play |
Oh no, I’m hit? But I’ll… keep going! | Minor Damage 1 |
| 嫌だ、被弾？でも、榛名は…進みます！ | ||
| Final Battle 2018 Play |
Are we entering night battle? Please leave it to me. | Friend Fleet line |
| これから夜戦ですか？榛名にどぞお任せてください。 | ||
| Homecoming 2018 Play |
Yes, Admiral… I’m fine… and the operation is done. It’s our… Combined Fleet’s victory! | |
| はい、提督…榛名は…捷一号作戦は、大丈夫です。私達の…連合艦隊の、勝利です！ |
CG
| Regular |
|---|
|
| Seasonal |
|---|
Drop Locations
Trivia
- She is named after Mount Haruna.
- Sunk at her moorings on 28 July 1945; raised and scrapped in 1946.
- Haruna was painted camouflage in her mooring at Kure, along with Ise and Hyuuga.
- She appeared in the first Kancolle Drama CD, also dubbed One Nao show, along with other characters in a mini skit. Link to show: https://soundcloud.com/masapusan/one-nao-show (TL is included in comments)
- She received her Kai Ni on 28/07/2014.
- She was made the Emperor's Special Ship in 1928, The Emperor's Special Ship was designated as his official means of naval transport throughout the Japanese Empire.