• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "Summer 2023 Event/Voice Lines"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "''Soon™")
 
(Added New Friendly fleet lines and did some found voices)
Line 1: Line 1:
−
''Soon™
+
===Friend Fleet Voice Lines===
 +
{{SeasonalHeaderOld}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Destroyers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Amagiri Kai Ni|friend = 1
 +
|origin = 特型駆逐艦、天霧、突撃する！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Amagiri Kai Ni D|friend = 1
 +
|origin = 特型駆逐艦、天霧、突撃する！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Fujinami Kai|friend = 1
 +
|origin = 三十二駆、みんなを助けに来たよ。もち！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Hatakaze Kai|friend = 1
 +
|origin = いいですか？　いきます！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Kiyoshimo Kai|friend = 1
 +
|origin = 清霜、りょうかーい！　まーかせてっ！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Kiyoshimo Kai|friend = 2
 +
|origin = 清霜隊、到着―！　味方を援護するから。見てて！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Sagiri Kai|friend = 1
 +
|origin = 狭霧、参ります！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Usugumo Kai|friend = 1
 +
|origin = 薄雲、了解しました。増速です！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Usugumo Kai|friend = 2
 +
|origin = 第一水雷戦隊、薄雲、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。行きましょう。
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Yamakaze_Kai_Ni|friend = 1
 +
|origin = 山風も、行く！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Naka Kai Ni|friend = 2
 +
|origin = 那珂ちゃん、了解！オンステージ！
 +
|translation = Naka-chan, acknowledging. Taking the stage!
 +
|notes = Returning line from [[Winter 2022 Event]].
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ashigara Kai Ni|friend = 1
 +
|origin = いくわよ。
 +
|translation = I'll go.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Maya Kai Ni|friend = 1
 +
|origin = 摩耶、了解！　任せとけ。
 +
|translation = I got it. Leave it to me!
 +
|notes =
 +
}}
 +
 
 +
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}}
 +
 
 +
{{SeasonalSubHeader|Battleships}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Nevada Kai Mod.2|friend = 1
 +
|origin = Nevada, enemy in sight!　これより友軍を援護する。 Open fire!
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Nevada Kai Mod.2|friend = 2
 +
|origin = Nevada, 了解！　突入する!
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Summer 2019 Event
 +
|origin = European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
 +
|translation = The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event
 +
|origin = Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
 +
|translation = Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 1|event = Early Fall 2018 Event
 +
|origin = Warspite、了解しました！突入、開始します！
 +
|translation = Roger that! Begin the attack!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Standard Carriers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Hornet_Kai|friend = 1
 +
|origin = USS Hornet、了解しました。行きましょう。
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 1|event = Summer 2022 Event
 +
|origin = 大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。
 +
|translation = The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Ranger Kai|friend = 2|event = Summer 2022 Event
 +
|origin = CV4 USS Ranger　了解しました。参ります！
 +
|translation = CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Submarines}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？
 +
|translation = 1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this?
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。
 +
|translation = SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event
 +
|origin = HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！
 +
|translation = HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event
 +
|origin = HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！
 +
|translation = HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Seaplane Tenders}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Mizuho Kai|friend = 1
 +
|origin = 敵艦隊、発見しました。
 +
|translation = I found an enemy fleet.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Chougei Kai|friend = 1
 +
|origin = 長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！
 +
|translation = Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event
 +
|origin = 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！
 +
|translation = The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go!
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Spring 2022 Event
 +
|origin = 「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。
 +
|translation = "The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1|event = Summer 2021 Event
 +
|origin = や、やるしか…ありません。
 +
|translation = I-I have to...do this.
 +
|notes =
 +
}}
 +
{{SeasonalSubHeader|Repair Ships}}
 +
{{SeasonalQuote|ship = Asahi Kai|friend = 1
 +
|origin = 朝日艦隊、お味方を援護いたします。少しでも、お力に！
 +
|translation =
 +
|notes =
 +
}}
 +
|}
 +
<references/>

Revision as of 14:01, 6 October 2023

Friend Fleet Voice Lines

Ship Japanese/English Notes
Destroyers
Amagiri Kai Ni
Friend Fleet 1
Play
特型駆逐艦、天霧、突撃する！
Amagiri Kai Ni D
Friend Fleet 1
Play
特型駆逐艦、天霧、突撃する！
Fujinami Kai
Friend Fleet 1
Play
三十二駆、みんなを助けに来たよ。もち！
Hatakaze Kai
Friend Fleet 1
Play
いいですか？　いきます！
Kiyoshimo Kai
Friend Fleet 1
Play
清霜、りょうかーい！　まーかせてっ！
Kiyoshimo Kai
Friend Fleet 2
Play
清霜隊、到着―！　味方を援護するから。見てて！
Sagiri Kai
Friend Fleet 1
Play
狭霧、参ります！
Usugumo Kai
Friend Fleet 1
Play
薄雲、了解しました。増速です！
Usugumo Kai
Friend Fleet 2
Play
第一水雷戦隊、薄雲、戦場海域に到達。これより友軍を援護します。行きましょう。
Yamakaze_Kai_Ni
Friend Fleet 1
Play
山風も、行く！
Light Cruisers
Naka Kai Ni
Friend Fleet 2
 Naka-chan, acknowledging. Taking the stage! Returning line from Winter 2022 Event.
那珂ちゃん、了解！オンステージ！
Heavy Cruisers
Ashigara Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		I'll go.
いくわよ。
Maya Kai Ni
Friend Fleet 1
Play 		I got it. Leave it to me!
摩耶、了解！　任せとけ。
Light Carriers
Battleships
Nevada Kai Mod.2
Friend Fleet 1
Play
Nevada, enemy in sight!　これより友軍を援護する。 Open fire!
Nevada Kai Mod.2
Friend Fleet 2
Play
Nevada, 了解！　突入する!
Warspite Kai
Friend Fleet 1
Play 		The European Combined Grand Fleet, flagship Warspite, has arrived at the operation area. We will not support the friendly fleets. All ships, attack! Returning line from Summer 2019 Event.
European Combined Grand Fleet、旗艦Warspite、戦場海域に到着。これよりfriend fleetを援護します。全艦、突撃！
Warspite Kai
Friend Fleet 2
Play 		Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! Returning line from Summer 2019 Event.
Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！
Warspite Kai
Friend Fleet 1
Play 		Roger that! Begin the attack! Returning line from Early Fall 2018 Event.
Warspite、了解しました！突入、開始します！
Standard Carriers
Hornet_Kai
Friend Fleet 1
Play
USS Hornet、了解しました。行きましょう。
Ranger Kai
Friend Fleet 1
Play 		The Atlantic Fleet has arrived on the battlefield. We'll now support the friendly forces. Everyone, let's go. Returning line from Summer 2022 Event.
大西洋艦隊、戦場海域に到達。これより、友軍を援護します。みなさん、行きましょう。
Ranger Kai
Friend Fleet 2
Play 		CV4, USS Ranger, acknowledged. Arriving now! Returning line from Summer 2022 Event.
CV4 USS Ranger　了解しました。参ります！
Submarines
I-201 Kai
Friend Fleet 1
Play 		1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? Returning line from Spring 2022 Event.
潜高型一番艦、了解。やってみましょう？
I-203 Kai
Friend Fleet 1
Play 		SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. Returning line from Spring 2022 Event.
伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。
Armored Carriers
Victorious Kai
Friend Fleet 1
Play 		HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! Returning line from Winter 2022 Event.
HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！
Victorious Kai
Friend Fleet 2
Play 		HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! Returning line from Winter 2022 Event.
HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！
Seaplane Tenders
Mizuho Kai
Friend Fleet 1
Play 		I found an enemy fleet.
敵艦隊、発見しました。
Submarine Tenders
Chougei Kai
Friend Fleet 1
 Chougei Squadron has arrived at the battlefield area. Ready? We will now support the friendly fleet! Everyone, let's go!
長鯨隊、戦場海域に到達です！いい？これより友軍を援護！皆、行くよ！
Jingei Kai
Friend Fleet 1
Play 		The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! Returning line from Rainy-Summer 2020 Event.
迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！
Fleet Oilers
Souya (AGS)
Friend Fleet 1
Play 		"The ship that makes the impossible, possible"? No, all I did was do the best I could. Returning line from Spring 2022 Event.
「不可能を可能にする船」？いえ、精一杯頑張るだけです。
Souya (AGS)
Friend Fleet 1
Play 		I-I have to...do this. Returning line from Summer 2021 Event.
や、やるしか…ありません。
Repair Ships
Asahi Kai
Friend Fleet 1
Play
朝日艦隊、お味方を援護いたします。少しでも、お力に！
Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/w/index.php?title=Summer_2023_Event/Voice_Lines&oldid=161039"