- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Difference between revisions of "Spring 2022 Event/Voice Lines"
Jump to navigation
Jump to search
| Line 3: | Line 3: | ||
{{SeasonalSubHeader|Coastal Defense Ships}} | {{SeasonalSubHeader|Coastal Defense Ships}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Daitou Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Daitou Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =この大東さんをなめんなよ！ 護ってやるって。……んなろぉ！ |
| − | |translation = | + | |translation =Don't underestimate me! I'll protect you... Oh yeah! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hiburi Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Hiburi Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =こっちよっ！本隊はやらせません。 |
| − | |translation = | + | |translation =Over here! I won't let the main force get hurt. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hirato Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Hirato Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =この海、そして皆さんを…平戸が護ります！ |
| − | |translation = | + | |translation =I will protect this sea...and everyone else! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Destroyers}} | {{SeasonalSubHeader|Destroyers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Akebono Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Akebono Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =クソ提督、よく見てなさい。 |
| − | |translation = | + | |translation =You shitty Admiral, watch closely. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Fubuki Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Fubuki Kai Ni|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =司令官、見ていてください！ |
| − | |translation = | + | |translation =Commander, please watch me! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Fubuki Kai Ni|friend = 2|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Fubuki Kai Ni|friend = 2|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =特型駆逐艦吹雪型一番艦、吹雪、行きます！ |
| − | |translation = | + | |translation =1st ship of the special-type destroyers, Fubuki-class, Fubuki, here I go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Fujinami Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Fujinami Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =藤波、了解！もち！ |
| − | |translation = | + | |translation =Fujinami, acknowledging! Yeah! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Hibiki Kai|friend = 1|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =両舷いっぱい…Ура! |
| − | |translation = | + | |translation =Full speed ahead... Hurrah! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Miyuki Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Miyuki Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =深雪様、了解！ |
| − | |translation = | + | |translation =The great Miyuki, acknowledging! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Miyuki Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Miyuki Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =さあ、行ってみよう！友軍深雪スペシャル！ |
| − | |translation = | + | |translation =Come on, let's do this! Friend Fleet Miyuki Special! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Shiratsuyu Kai Ni|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Shiratsuyu Kai Ni|friend = 2|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =白露、了解。任せなさい！ |
| − | |translation = | + | |translation =Shiratsuyu, acknowledging. Leave it to me! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Suzunami Kai|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Suzunami Kai|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =三二駆、涼波、了解！突撃だ！ |
| − | |translation = | + | |translation =DesDiv32, Suzunami, acknowledging! Charge! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Suzunami Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Suzunami Kai|friend = 2|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =三二駆、戦場海域に到達。これより友軍を援護する。さあ、みんな、行くよ！突撃だ！ |
| − | |translation = | + | |translation =DesDiv32 has reached the operation area. We'll now support the friendly forces. Alright everyone, let's go! Charge! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Tamanami Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Tamanami Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =玉波、了解。任せて。 |
| − | |translation = | + | |translation =Tamanami, acknowledging. Leave it to me. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Tamanami Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Tamanami Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =三十二駆、玉波、現時刻戦場海域に到達せり。前方に友軍と敵艦隊、発見。突撃します。前！ |
| − | |translation = | + | |translation =DesDiv32, Tamanami, we have arrived at the operation area. Friendly forces and enemy fleet sighted off the bow. Begin the attack. Forwards! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ushio Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Ushio Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =皆を傷付けないで！ |
| − | |translation = | + | |translation =Don't hurt them! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}} | {{SeasonalSubHeader|Light Cruisers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！ |
| − | |translation = | + | |translation =Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Sakawa Kai|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin =え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。 |
| − | |translation = | + | |translation =I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Sheffield Kai|friend = 2|event = Summer 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =HMS Sheffield, 了解。 |
| − | |translation = | + | |translation =HMS Sheffield, acknowledging. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Torpedo Cruisers}} | {{SeasonalSubHeader|Torpedo Cruisers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ooi Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ooi Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =邪魔よ！海の藻屑になりなさい！消えろ！ |
| − | |translation = | + | |translation =Pests! I'll send you to Davey Jones' locker! Get out of my sight! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} | {{SeasonalSubHeader|Heavy Cruisers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Aoba Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Aoba Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =六戦隊、我旗艦青葉、突撃します。撃ち方始め！ってー！ |
| − | |translation = | + | |translation =6th Squadron flagship, Aoba, beginning the attack. Ready the guns! Fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Furutaka Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Furutaka Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =古鷹、了解です！ |
| − | |translation = | + | |translation =Furutaka, acknowledging! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Haguro Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Haguro Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =いくら敵艦隊が多くだって…羽黒は支えて見せます！妙高姉さん…見ていてっ！ |
| − | |translation = | + | |translation =No matter how many enemy fleets there are... I will support you! Myoukou... watch me! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Kako Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Kako Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =加古、いつでも行けるぜぇ。 |
| − | |translation = | + | |translation =Kako, ready to go. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Kako Kai Ni|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Kako Kai Ni|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin =第六戦隊加古、とうちゃーくっ！古鷹、いいか？遅れるなよー！ |
| − | |translation = | + | |translation =6th Squadron, Kako, arriving on station! Furutaka, ready? Don't fall behind! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Kinugasa Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Kinugasa Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =よし！重巡衣笠、合戦用意。本気の本気でいくからね？撃ち方始め、てー！ |
| − | |translation = | + | |translation =Alright! Heavy cruiser Kinugasa, ready for battle. I'm going to give it my all now, alright? Ready, aim, fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Myoukou Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Myoukou Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =そうですね。やりましょう！ |
| − | |translation = | + | |translation =That's right. Let's do this! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Light Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Light Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Shouhou Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Shouhou Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =ちゃんとお役に立てているなら……私、もっともっと頑張ります！ |
| − | |translation = | + | |translation =I'll do more and more... to make sure I'm being useful! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Battleships}} | {{SeasonalSubHeader|Battleships}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | {{SeasonalQuote|ship = Haruna Kai Ni|friend = 1|event = Spring 2021 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！ |
| − | |translation = | + | |translation =I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Warspite Kai|friend = 2|event = Summer 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！ |
| − | |translation = | + | |translation =Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Aviation Battleships}} | {{SeasonalSubHeader|Aviation Battleships}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hyuuga Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Hyuuga Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =航空戦艦、日向、推参！ |
| − | |translation = | + | |translation =Aviation battleship Hyuuga has arrived! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ise Kai Ni|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Ise Kai Ni|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =さあ、行っちゃいますか！ |
| − | |translation = | + | |translation =Well, shall we get started!? |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Standard Aircraft Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Ark Royal Kai|friend = 2|event = Early Fall 2018 Event | {{SeasonalQuote|ship = Ark Royal Kai|friend = 2|event = Early Fall 2018 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =了解だ！Swordfish squadron発艦初め！ |
| − | |translation = | + | |translation =Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Hornet Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Hornet Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =USS Hornet、これより、友軍を援護する。各艦、戦闘用意。航空隊、発艦開始！行きましょう。 |
| − | |translation = | + | |translation =We will now support the friendly fleet. All ships, battle stations. Air wing, begin take-off! Let's go. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Saratoga Mk.II|friend = 1|event = Spring 2019 Event | {{SeasonalQuote|ship = Saratoga Mk.II|friend = 1|event = Spring 2019 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =Saratoga攻撃隊、全機、攻撃開始。Attack! |
| − | |translation = | + | |translation =Saratoga attack squadrons, all planes, begin the assault. Attack! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Submarines}} | {{SeasonalSubHeader|Submarines}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = I-201 Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =潜高型一番艦、了解。やってみましょう？ |
| − | |translation = | + | |translation =1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = I-203 Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。 |
| − | |translation = | + | |translation =SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Scamp Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Scamp Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =Scamp, roger! 獲物はどれだ？やるぞ！ |
| − | |translation = | + | |translation =Scamp, roger! Which target is mine? Let's do this! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}} | {{SeasonalSubHeader|Armored Carriers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Shoukaku Kai Ni A|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Shoukaku Kai Ni A|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =瑞鶴を…皆を護ってっ！翔鶴航空隊発艦！ |
| − | |translation = | + | |translation =Protect Zuikaku... and everyone else! Shoukaku Air Wing, launch! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 1|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！ |
| − | |translation = | + | |translation =HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | {{SeasonalQuote|ship = Victorious Kai|friend = 2|event = Winter 2022 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！ |
| − | |translation = | + | |translation =HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Zuikaku Kai Ni A|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Zuikaku Kai Ni A|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =そう…翔鶴姉ぇがいるんだ。負けない、絶対に！ |
| − | |translation = | + | |translation =That's right... Shoukaku is here. I definitely won't lose! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}} | {{SeasonalSubHeader|Submarine Tenders}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | {{SeasonalQuote|ship = Jingei Kai|friend = 1|event = Rainy-Summer 2020 Event | ||
| − | |origin = | + | |origin =迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！ |
| − | |translation = | + | |translation =The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}} | {{SeasonalSubHeader|Fleet Oilers}} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Souya (AGS)|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin ="や、やるしか…ありません。 |
| − | |translation = | + | |translation =I-I have to...do this. |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yamashio Maru Kai|friend = 1 | {{SeasonalQuote|ship = Yamashio Maru Kai|friend = 1 | ||
| − | |origin = | + | |origin =山汐丸、了解。各隊、発進！お願いします！ |
| − | |translation = | + | |translation =Yamashio Maru, acknowledging. All units, launch! I'm counting on you! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
{{SeasonalQuote|ship = Yamashio Maru Kai|friend = 2 | {{SeasonalQuote|ship = Yamashio Maru Kai|friend = 2 | ||
| − | |origin = | + | |origin =これより、友軍の作戦を支援する。かかれっ！ |
| − | |translation = | + | |translation =We will now begin operations to support the friendly fleet. Ready for take-off! |
|notes = | |notes = | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
<references/> | <references/> | ||
Latest revision as of 23:46, 14 July 2022
Friend Fleet Voice Lines
| Ship | Japanese/English | Notes |
|---|---|---|
| Coastal Defense Ships | ||
| Daitou Kai Friend Fleet 1 Play |
Don't underestimate me! I'll protect you... Oh yeah! | |
| この大東さんをなめんなよ！ 護ってやるって。……んなろぉ！ | ||
| Hiburi Kai Friend Fleet 1 Play |
Over here! I won't let the main force get hurt. | |
| こっちよっ！本隊はやらせません。 | ||
| Hirato Kai Friend Fleet 1 Play |
I will protect this sea...and everyone else! | |
| この海、そして皆さんを…平戸が護ります！ | ||
| Destroyers | ||
| Akebono Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
You shitty Admiral, watch closely. | Returning line from Spring 2019 Event. |
| クソ提督、よく見てなさい。 | ||
| Fubuki Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Commander, please watch me! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 司令官、見ていてください！ | ||
| Fubuki Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
1st ship of the special-type destroyers, Fubuki-class, Fubuki, here I go! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 特型駆逐艦吹雪型一番艦、吹雪、行きます！ | ||
| Fujinami Kai Friend Fleet 1 Play |
Fujinami, acknowledging! Yeah! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 藤波、了解！もち！ | ||
| Hibiki Kai Friend Fleet 1 Play |
Full speed ahead... Hurrah! | Returning line from Spring 2019 Event. |
| 両舷いっぱい…Ура! | ||
| Miyuki Kai Friend Fleet 1 Play |
The great Miyuki, acknowledging! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 深雪様、了解！ | ||
| Miyuki Kai Friend Fleet 2 Play |
Come on, let's do this! Friend Fleet Miyuki Special! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| さあ、行ってみよう！友軍深雪スペシャル！ | ||
| Shiratsuyu Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
Shiratsuyu, acknowledging. Leave it to me! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 白露、了解。任せなさい！ | ||
| Suzunami Kai Friend Fleet 1 Play |
DesDiv32, Suzunami, acknowledging! Charge! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 三二駆、涼波、了解！突撃だ！ | ||
| Suzunami Kai Friend Fleet 2 Play |
DesDiv32 has reached the operation area. We'll now support the friendly forces. Alright everyone, let's go! Charge! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 三二駆、戦場海域に到達。これより友軍を援護する。さあ、みんな、行くよ！突撃だ！ | ||
| Tamanami Kai Friend Fleet 1 Play |
Tamanami, acknowledging. Leave it to me. | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 玉波、了解。任せて。 | ||
| Tamanami Kai Friend Fleet 2 Play |
DesDiv32, Tamanami, we have arrived at the operation area. Friendly forces and enemy fleet sighted off the bow. Begin the attack. Forwards! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| 三十二駆、玉波、現時刻戦場海域に到達せり。前方に友軍と敵艦隊、発見。突撃します。前！ | ||
| Ushio Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Don't hurt them! | |
| 皆を傷付けないで！ | ||
| Light Cruisers | ||
| Sakawa Kai Friend Fleet 1 Play |
Sakawa, understood. Wait up, Yahagi. Charge! | |
| 酒匂了解。待ってて、矢矧ちゃん、突入します！ | ||
| Sakawa Kai Friend Fleet 2 Play |
I-I've arrived to support you... Flagship of the 11th Torpedo Squadron, Sakawa... e-entering combat. All ships, commence attack to support the friendly forces. | |
| え、援護に参りました…。第十一水雷戦隊旗艦、さ、酒匂…じ、実戦です。これより、全艦突入、友軍を援護します。 | ||
| Sheffield Kai Friend Fleet 2 Play |
HMS Sheffield, acknowledging. | Returning line from Summer 2021 Event. |
| HMS Sheffield, 了解。 | ||
| Torpedo Cruisers | ||
| Ooi Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Pests! I'll send you to Davey Jones' locker! Get out of my sight! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 邪魔よ！海の藻屑になりなさい！消えろ！ | ||
| Heavy Cruisers | ||
| Aoba Kai Friend Fleet 1 Play |
6th Squadron flagship, Aoba, beginning the attack. Ready the guns! Fire! | |
| 六戦隊、我旗艦青葉、突撃します。撃ち方始め！ってー！ | ||
| Furutaka Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Furutaka, acknowledging! | |
| 古鷹、了解です！ | ||
| Haguro Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
No matter how many enemy fleets there are... I will support you! Myoukou... watch me! | |
| いくら敵艦隊が多くだって…羽黒は支えて見せます！妙高姉さん…見ていてっ！ | ||
| Kako Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Kako, ready to go. | |
| 加古、いつでも行けるぜぇ。 | ||
| Kako Kai Ni Friend Fleet 2 Play |
6th Squadron, Kako, arriving on station! Furutaka, ready? Don't fall behind! | |
| 第六戦隊加古、とうちゃーくっ！古鷹、いいか？遅れるなよー！ | ||
| Kinugasa Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Alright! Heavy cruiser Kinugasa, ready for battle. I'm going to give it my all now, alright? Ready, aim, fire! | |
| よし！重巡衣笠、合戦用意。本気の本気でいくからね？撃ち方始め、てー！ | ||
| Myoukou Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
That's right. Let's do this! | |
| そうですね。やりましょう！ | ||
| Light Carriers | ||
| Shouhou Kai Friend Fleet 1 Play |
I'll do more and more... to make sure I'm being useful! | |
| ちゃんとお役に立てているなら……私、もっともっと頑張ります！ | ||
| Battleships | ||
| Haruna Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
I won't allow... that enemy fleet to get in the Admiral's way! | Returning line from Spring 2021 Event. |
| 提督の前を遮る敵艦隊は、この榛名が…許しません！ | ||
| Warspite Kai Friend Fleet 2 Play |
Her Majesty's Ship, Warspite, has arrived to provide support. Come around the front of the enemy. Open fire! | Returning line from Summer 2019 Event. |
| Her Majesty’s Ship、Warspite、援護に参りました。敵正面に回り込みます。砲撃、開始です！ | ||
| Aviation Battleships | ||
| Hyuuga Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Aviation battleship Hyuuga has arrived! | |
| 航空戦艦、日向、推参！ | ||
| Ise Kai Ni Friend Fleet 1 Play |
Well, shall we get started!? | |
| さあ、行っちゃいますか！ | ||
| Standard Aircraft Carriers | ||
| Ark Royal Kai Friend Fleet 2 Play |
Roger! Swordfish squadrons, begin takeoff! | Returning line from Early Fall 2018 Event. |
| 了解だ！Swordfish squadron発艦初め！ | ||
| Hornet Kai Friend Fleet 1 Play |
We will now support the friendly fleet. All ships, battle stations. Air wing, begin take-off! Let's go. | |
| USS Hornet、これより、友軍を援護する。各艦、戦闘用意。航空隊、発艦開始！行きましょう。 | ||
| Saratoga Mk.II Friend Fleet 1 Play |
Saratoga attack squadrons, all planes, begin the assault. Attack! | Returning line from Spring 2019 Event. |
| Saratoga攻撃隊、全機、攻撃開始。Attack! | ||
| Submarines | ||
| I-201 Kai Friend Fleet 1 Play |
1st ship of the Sentaka-class, acknowledging. Shall we do this? | |
| 潜高型一番艦、了解。やってみましょう？ | ||
| I-203 Kai Friend Fleet 1 Play |
SS I-203, acknowledging. Flood the tubes. Ready to fire torpedoes. | |
| 伊203潜、了解。発射管注水。魚雷戦用意。 | ||
| Scamp Kai Friend Fleet 1 Play |
Scamp, roger! Which target is mine? Let's do this! | |
| Scamp, roger! 獲物はどれだ？やるぞ！ | ||
| Armored Carriers | ||
| Shoukaku Kai Ni A Friend Fleet 1 Play |
Protect Zuikaku... and everyone else! Shoukaku Air Wing, launch! | |
| 瑞鶴を…皆を護ってっ！翔鶴航空隊発艦！ | ||
| Victorious Kai Friend Fleet 1 Play |
HMS Victorious will now commence supporting the friendly fleet. Fleet, increase speed. Planes, begin take-off! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| HMS Victorious, これより友軍艦隊を援護します。艦隊増速。艦載機、発艦始め！ | ||
| Victorious Kai Friend Fleet 2 Play |
HMS Victorious, acknowledging. Increase speed. Attack squadrons, begin take-off! | Returning line from Winter 2022 Event. |
| HMS Victorious, 了解した。増速。攻撃隊、発艦始め！ | ||
| Zuikaku Kai Ni A Friend Fleet 1 Play |
That's right... Shoukaku is here. I definitely won't lose! | |
| そう…翔鶴姉ぇがいるんだ。負けない、絶対に！ | ||
| Submarine Tenders | ||
| Jingei Kai Friend Fleet 1 Play |
The Jingei Squadron has arrived on the battlefield. We will now support the friendly fleet. Everyone, let's go! | Returning line from Rainy-Summer 2020 Event. |
| 迅鯨隊、戦場海域に到達しました。これより、友軍を援護します。みんなさん、行きましょう！ | ||
| Fleet Oilers | ||
| Souya (AGS) Friend Fleet 1 Play |
I-I have to...do this. | |
| "や、やるしか…ありません。 | ||
| Yamashio Maru Kai Friend Fleet 1 Play |
Yamashio Maru, acknowledging. All units, launch! I'm counting on you! | |
| 山汐丸、了解。各隊、発進！お願いします！ | ||
| Yamashio Maru Kai Friend Fleet 2 Play |
We will now begin operations to support the friendly fleet. Ready for take-off! | |
| これより、友軍の作戦を支援する。かかれっ！ | ||