• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Difference between revisions of "To Do List/Translation"

From Kancolle Wiki
Jump to navigation Jump to search
(9 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 6: Line 6:
 
===Main Pages===
 
===Main Pages===
 
;Ships (Lack of mp3 files)
 
;Ships (Lack of mp3 files)
*[[Richelieu ]](Deux)
+
None
*[[Kirishima]] (Kai Ni C, Misc Lines 17:00)
 
  
 
;Ships (Already collected all mp3 files)
 
;Ships (Already collected all mp3 files)
Line 17: Line 16:
 
*[[Ushio]] (Hourlies)
 
*[[Ushio]] (Hourlies)
 
*[[Akebono]] (Hourlies)
 
*[[Akebono]] (Hourlies)
 
+
*[[Kirishima]] (Kai Ni C, Misc Lines 17:00: same as Kai Ni C's one)
 +
*[[Fujinami]] (Kai Ni, Kai and greater form Hourles)
 
;Need fixing/review:
 
;Need fixing/review:
 
*[[Isonami]] (Base: Married, Kai: Idle, Secretary 1)
 
*[[Isonami]] (Base: Married, Kai: Idle, Secretary 1)
Line 25: Line 25:
 
*[[Mikuma]] (Kai Ni, Kai Ni Toku)
 
*[[Mikuma]] (Kai Ni, Kai Ni Toku)
  
 +
;Sandbox for gathering Kai Nis, which implemented on 2024
 +
[[Sandbox/Whisper/Uranami,Hatsuzuki,Richelieu,Kirisima,Fujinami,Hayashimo]]
 
;Equipment
 
;Equipment
 
*''None
 
*''None
Line 39: Line 41:
  
 
===Other pages===
 
===Other pages===
 +
*[[Seasonal/Setsubun_2025]]
 +
*[[Seasonal/New_Year_2025]]
 +
*[[Seasonal/End_of_Year_2024]]
 +
*[[Seasonal/Christmas_2024]]
 +
*[[Seasonal/Saury_2024]]
 
*[[Seasonal/Autumn_2024]]
 
*[[Seasonal/Autumn_2024]]
 
*[[Seasonal/Summer_2024]]
 
*[[Seasonal/Summer_2024]]
Line 114: Line 121:
 
*[[Tenzan Model 12A Kai 2 (Murata Squadron w/ Radar)]]
 
*[[Tenzan Model 12A Kai 2 (Murata Squadron w/ Radar)]]
 
*[[Type 0 Reconnaissance Seaplane Model 11A Kai 2]]
 
*[[Type 0 Reconnaissance Seaplane Model 11A Kai 2]]
 +
*[[Prototype Myoujyou (Additional Prototype)]]
 +
*[[Myoujou Kai]]
 +
*[[Type 99 Training Bomber Model 22 Kai (Experimental Night Equipment Aircraft)]]
  
 
Item pages:
 
Item pages:
Line 127: Line 137:
 
|-
 
|-
 
|colspan=3| [[Quests#Quest Completion Lines]]
 
|colspan=3| [[Quests#Quest Completion Lines]]
|-
 
| [[Yahagi]] || Secretary 1/2 || [[File:Ship_Voice_Yahagi_Secretary_2.mp3]] is actually Sec 1, and [[File:Ship_Voice_Yahagi_Secretary_1.mp3]] is a duplicate of [[File:Yahagi Spring 2016 Sec1.mp3]] (no audio for Sec 2)
 
 
|}
 
|}

Revision as of 01:46, 29 January 2025

Here is a list of all pages missing proper translations from Japanese to English.

Missing full translation

Main Pages

Ships (Lack of mp3 files)

None

Ships (Already collected all mp3 files)
  • Amagiri (Base: Introduction, Equipment 2, Attack)
  • Hatsuzuki (Kai Ni)
  • Uranami (Kai Ni: Introduction, Secretary 1, Idle, Starting A Sortie, Night Attack)
  • Kirishima (Misc Lines 16:00)
  • Ooyodo (Misc Lines Improvement)
  • Ushio (Hourlies)
  • Akebono (Hourlies)
  • Kirishima (Kai Ni C, Misc Lines 17:00: same as Kai Ni C's one)
  • Fujinami (Kai Ni, Kai and greater form Hourles)
Need fixing/review
Sandbox for gathering Kai Nis, which implemented on 2024

Sandbox/Whisper/Uranami,Hatsuzuki,Richelieu,Kirisima,Fujinami,Hayashimo

Equipment
  • None
Item pages
  • None

Quests

Other pages

Machine translation only

Ship pages:

Equipment pages:

Item pages:

Missing audio

Ship Scenario Filename / Note
Quests#Quest Completion Lines